Источник

Борифовая трава

Борифовая трава (בֹּרִית ,בֺּר от בָּרַר, чистота, средство к очищению, щелок; πόα, ποία; herba borith; L: Seife, Brünnen, борифова трава): Иер.2:22. Иов.9:30. Мал.3:2. – Под борифовой травой разумеется «бор» – морская соленая или мыльная трава, из золы которой делают мыльный щелок. Золу эту еврейские белильщики употребляли в виде щелока или мыла при мытье одежд, также при очищении металлов (Ис.1:25) и при плавке стекла. Щелок приготовлялся и из минеральной щелочной соли (alcali – נֶתֶר); но здесь разумеется не минеральный камень, а растительное вещество, которое у LXX переведено словом трава – πόα, и в Вульгате – herba borith. См. Fürst, 1. p. 215 и 219. Gesen. p. 176. См. Разум. Обзр. раст. р. 67 Сибирц. Оп. Библ. Ест. ист. р. 29. Библ. Арх. Иерон. 1, р. 152.

Источник:
Солярский П.Ф. Опыт библейского словаря собственных имен: в 5 т. Аалар – Фиино дерево / Прот. П. Солярский. – СПб.: Типо-лит. Цедербаума и Гольденблюма, 1879-1887.
Комментарии для сайта Cackle