Рош

Рош (רוֹשׁ ,רֹאשׁ), род ядовитого некоего растения, которое переводят и объясняют различно. Иные разумеют маковую головку, мак, особенно маковый сок, опий. Св. Писание изображает это растение как стебель, подымающийся из своего корня, который цветет и которого сок содержит в себе крайнюю горечь, нечто одуряющее, ядовитое. В различных переводах читается: то мак или опий, то желчь, то горечь, то яд; в славянском иногда стоит троскот – зелень, трава; в Вульгате – cicuta. Слово это в Св. Писании встречается в следующих местах: Втор.29:18, 32:32–33. Иов.20:16. Пс.68:22. Иер.8:14, 9:15, 23:15. Ос.10:4. Плач.3:19. Ам.6:12. Везде оно означает желчь, горечь, яд, ядовитое растение. См. в Библ. Словарях Гезен., Фюрста, Касселя, Штейнберга и друг. См. Разум., р. 68. Библ. Арх. Иерон. вып. 1, стр. 152.

Источник:
Солярский П.Ф. Опыт библейского словаря собственных имен: в 5 т. Аалар – Фиино дерево / Прот. П. Солярский. – СПб.: Типо-лит. Цедербаума и Гольденблюма, 1879-1887.
Комментарии для сайта Cackle