Псалом 116

Аллилуия.

Хвалите Господа, все народы, похвалите¹⁵¹¹ Его, все люди¹⁵¹²,

Ибо непоколебима милость Его к нам¹⁵¹³ и истина Господня пребывает во век.

* * *

Примечания

¹⁵¹¹

Слав. 2 л. похвалите соответствует ἐπαινέσατε – минуск. (55), text. recept., греч. церк. Псалт., Анфим, Рим. 15:11 и др.; а [син.,] алекс. и Дидим – 3 л. ἐπανεσάτωσαν.

¹⁵¹²

Рим. 15:11.

¹⁵¹³

Слав. утвердися на нас – греч. ἐκραταιώθη ἐφ᾽ ἡμᾶς (ср. Пс. 102:11). «Сделалась для нас тверже камня» (Злат.).

Псалом 115 Псалом 117

Источник:
Юнгеров Павел Александрович, профессор (1856–1921(22)).

Псалтирь в русском переводе с греческого текста LXX с введением и примечаниями / П. Юнгеров. - Казань : Центр. тип., 1915. - XIV, 224 с.

Социальные медиа

Псалом 116

Вам может быть интересно: