Псалом 123

Песнь степеней.

Если бы не было Господа с нами, да скажет Израиль,

Если бы не было Господа с нами, когда восстали люди на нас, то живых они поглотили бы нас,

Когда рассвирепела ярость их на нас, то вода потопила бы нас:

Но поток перешла душа наша,

Душа наша перешла через стремительную¹⁶²⁹ воду¹⁶³⁰.

Благословен Господь, не предавший нас в добычу зубам их!

Душа наша избавилась, как птица из сети птицеловов: сеть порвалась, и мы избавились.

Помощь наша в имени Господа, сотворившего небо и землю.

* * *

Примечания

¹⁶²⁹

Греч. ἀνυπόστατοv – непреодолимый, непобедимый, непроходимый (Schleusner. Thesaurus. Vol. 1. P. 313).

¹⁶³⁰

Под водою разумеется бурное вражеское нашествие (Феодорит), а м. б., и весь период плена ассирийского и вавилонского.

Псалом 122 Псалом 124

Источник:
Юнгеров Павел Александрович, профессор (1856–1921(22)).

Псалтирь в русском переводе с греческого текста LXX с введением и примечаниями / П. Юнгеров. - Казань : Центр. тип., 1915. - XIV, 224 с.

Вам может быть интересно: