Псалом 53

В конец. Песнь⁶⁴⁵. В научение. Давида.

Когда пришли зифеи и сказали Саулу: вот Давид не у нас ли скрылся?⁶⁴⁶

Боже! Именем⁶⁴⁷ Твоим спаси меня и силою Твоею суди⁶⁴⁸ меня.

Боже, услышь молитву мою, внемли словам уст моих!

Ибо чужие восстали на меня и сильные искали души моей и не представили Бога пред собою.

Но вот⁶⁴⁹ Бог помогает мне и Господь – защитник души моей.

Обратит Он зло на врагов моих: по истине Твоей истреби их.

Я охотно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо.

Ибо от всякой печали Ты избавил меня и на врагов моих воззрело око мое⁶⁵⁰.

* * *

Примечания

⁶⁴⁵

Слав. в песнех (см. 4:1, [прим. ⁷2]).

⁶⁴⁶

Об этом событии с дословною точностью повествуется в 1Цар. 23:19.

⁶⁴⁷

«Именем Твоим даруй мне спасение» (Афан. Вел.). Слав. во имя Твое.

⁶⁴⁸

Греч κρῖνον; естественнее в контексте значение защити.

⁶⁴⁹

Слав. бо – теперь (Зигабен).

⁶⁵⁰

Т. е. я узрел погибель врагов прежних, уверен, что увижу и теперь их погибель (Феодорит, Зигабен, Ириней).

Псалом 52 Псалом 54

Источник:
Юнгеров Павел Александрович, профессор (1856–1921).

Псалтирь в русском переводе с греческого текста LXX с введением и примечаниями / П. Юнгеров. - Казань : Центр. тип., 1915. - XIV, 224 с.

Вам может быть интересно: