Псалом 81

Псалом Асафа.

Бог стал в сонме богов¹¹³¹, дабы среди богов произвести суд:

Доколе будете судить неправедно и лицеприятствовать грешникам?

Давайте (правый) суд сироте и убогому, смиренному и нищему являйте правду.

Отнимайте бедного и убогого из руки грешника и избавляйте его.

Не познали. Не уразумели. Во тьме ходят. Да подвинутся¹¹³² все основы земли!

Я сказал: вы – боги и все – сыны Вышнего¹¹³³.

Однако вы, как люди, умираете и, как всякий из начальников, падаете.

Восстань, Боже, суди землю¹¹³⁴, ибо Ты будешь иметь наследие во всех народах.

* * *

Примечания

¹¹³¹

По изъяснению Иисуса Христа (Ин. 10:34), богами в сем псалме (1 и 6 стт.) названы иудеи и их правители и судьи (Исх. 22:8; Пс. 49:1, прим. ⁶⁰⁷).

¹¹³²

Слав. да подвижатся соответствует повелительному накл. σαλευθήτωσαν – минуск. (до 100), Феодорит, компл., альд. и Анфим; а ват., [син.,] алекс., text. recept. – буд. вр. σαλευθήσονται.

¹¹³³

И как представители Его на земле должны обладать как силою и властью, так и нравственным авторитетом.

¹¹³⁴

И современных несправедливых судей осуди, восстановив нарушаемую ими правду.

Псалом 80 Псалом 82

Источник:
Юнгеров Павел Александрович, профессор (1856–1921).

Псалтирь в русском переводе с греческого текста LXX с введением и примечаниями / П. Юнгеров. - Казань : Центр. тип., 1915. - XIV, 224 с.

Социальные медиа

Псалом 81

Вам может быть интересно: