Пожертвовать Распечатать
профессор Павел Александрович Юнгеров
Псалтирь в русском переводе с греческого текста LXX с введением и примечаниями

Источник

Псалом 98 Псалом 100

Псалом 99

Псалом Давида1301 Хвалебный1302.

Воскликните Богу, вся земля!

Служите Господу с веселием, входите пред лице Его с радостию.

Знайте, что Господь – Он есть Бог Наш, Он сотворил нас, а не мы, мы же народ Его и овцы паствы Его.

Входите во врата Его со славословием, во дворы Его с песнопениями, славьте Его, хвалите имя Его.

Ибо благ Господь, во век милость Его, и в род и род1303 истина Его.

* * *

Примечания

1301

Слав. Давиду соответствует τῷ Δανίδ – 65, 69, 81, 102, 106 и др. (до 30), Феодорит, компл., альд., греч. церк. Псалт. и Анфим; а в ват., [син.,] алекс., text. recept. и др., а также евр. т. и Вульг. – нет.

1302

Греч. εἰς ἐξομολόγησιν – слав. во исповедание, пользуемся синод. пер. и его естественным уклонением.

1303

Слав. даже до рода и рода.

Псалом 98 Псалом 100
Источник:
Юнгеров Павел Александрович, профессор (1856–1921(22)).
Псалтирь в русском переводе с греческого текста LXX с введением и примечаниями / П. Юнгеров. - Казань : Центр. тип., 1915. - XIV, 224 с.

Социальные медиа

Вам может быть интересно:

Комментарии для сайта Cackle