Сергей Иосифович Фудель

Письмо № 187. М.С. Желноваковой

1 I 1976 [Покров] 1196

Дорогая моя Машенька.

Спасибо за письма. Я был неделю почти в М<оскве> и, приехав в свою пустыню, нашел их на столе. Здесь оставалась и топила одна добрая душа 1197, что дало мне возможность поехать сдать свою работу (последние тетради) и попытаться что-то устроить для себя в этом плане на будущее 1198. Приехал под Новый год и встречал его в каком-то невероятном, по количеству времени, сне: лег в 7–8 вечера, а встал сегодня около 10 утра. Это московское утомление из меня выходило. Я там изнемогаю душевно, да и физически. Здесь одному мне трудно физически тоже, но душа спокойна, точно послана мне от Бога какая-то радость конца. Это трудно передать. Что-то из этого передается в словах этого стиха:

«На берег радостный выносит Мою ладью девятый вал» 1199.

Я очень благодарен тебе и особенно Мише 1200 за ваше приглашение мне приехать (скажи это ему). Думаю, что это неосуществимо по таким причинам:

Во-первых, Варя в январе, наверное, выйдет, и она мечтает уехать в Покров. Если меня на месте не будет, там должна все время жить мама, а это сорвет ее работу по заработку 1201, что недопустимо, поскольку мой заработок сейчас, впервые за последние 9 лет 1202, под вопросом. Мама здесь работать не может, здесь она вся уходит в тяжелое хозяйство, здесь она то зябнет, то задыхается, здесь постоянная нехватка многого для нее необходимого. Здесь, наконец, кругом чужие люди, которые выводят ее из равновесия.

Я же, наоборот, только здесь и работаю, и если я, как я уже писал, все же получу новый перевод, то это будет второй причиной моего неприезда к тебе. Надо работать до конца, т<ак> к<ак> судьба Вари после нашего ухода стоит перед нами как темный призрак. Кроме нас, она никому не нужна. Впрочем, поживем, увидим. Ты меня беспокоишь не меньше Вари, а болею я за тебя даже еще больше. Может быть, потому, что ты из детей самая мне близкая по духу, по страшной судьбе, по страданию. Я бы только одного желал: не дожить мне до того времени, когда ты будешь как все, когда ожесточишься, когда потеряешь последнее тепло и любовь.

Мы живем, и дышим, и верим, и терпим. – только для того. чтобы «не умирала великая мысль» 1203, чтобы не стерлись с лица земли те капли крови, которые пролил за нее Христос. Так как без них – духота, и смерть, и ужас. Если люди перестают это понимать, то я ради них же, этих людей, не перестану, так как жизнь вне любви – безумие. А удерживает в нас любовь только смирение. Есть ли оно в тебе? Все, что мы терпим, мы заслужили, мы сами в громадной степени создали свое страдание. Я в том числе, искренно тебе говорю. А, как сказал один человек, «нищие не могут роптать, но они не могут и унывать, они могут только нести свой труд нищеты и надежды» 1204. Они слышат, как «Царь царствующих и Господь господствующих приходит заклатися и датися в снедь верным» 1205. Прости меня, я ничего не знаю, кроме этого, и я хотел бы, чтобы ты и жила и умерла с этим.

Мы получили прекрасные фотографии и письмо от Верочки 1206, и я тотчас же ей ответил.

Целую тебя, моя Машенька.

Я становлюсь совсем слабым, 131 мне 75 лет 1207. Это тоже пугает меня при мысли о поездке.

Твой п.

С Праздником тебя поздравляю!

* * *

1196

Датируется по почтовым штемпелям на конверте; письмо послано из Покрова Владимирской обл. 04 01 76 г. по адресу: Липецк-13, проезд Ильича, дом 8, кв. 1. Желноваковой Марии Сергеевне; получено 08 01 76.

1197

Елена Георгиевна Вербоноль, жительница Покрова, которая помогала С.И. Фуделю по хозяйству.

1198

С.И. Фудель выполнял перевод с английского языка книги Фомы Аквинского для одного из церковных учреждений. См. примеч. кс.136.

1199

Строки из опущенной строфы последней главы романа А.С. Пушкина «Евгений Онегин».

1200

М.Р. Желноваков.

1201

Речь идет о переводах с иностранных языков, которые выполняла В.М. Сытина для «Журнала Московской Патриархии».

1202

С.И. Фудель работал для Московской Патриархии с 1967 г.

1203

См.: Достоевский Ф.М. Дневник писателя на 1880 год. Август. Гл. III. Придирка к случаю. Четыре лекции на разные темы, прочитанные мне г-ном Градовским. [Лекция] III. Две половинки. См. также письмо 46.

1204

Ср. комментарий С.И. Фуделя к Иоанну Карпафийскому (см.: Путь Отцов. Т. 2 наст. изд.).

1205

Ср.: «Они будут вести брань с Агнцем, и Агнец победит их; ибо Он есть Господь господствующих и Царь царей, и те, которые с Ним, суть званные и избранные и верные» (Откр. 17, 14).

1206

Внучка, В.М. Желновакова.

1207

13 января 1976 г. С.И. Фуделю исполнилось не 75, а 76 лет.



Источник: Фудель С. И. Собрание сочинений: В 3 т. / Сост. и коммент. прот. Н.В. Балашова, Л.И.Сараскиной; предисл. прот. В.Н.Воробьева. Т. 1: Воспоминания. У стен Церкви. Воспоминания об отце Николае Голубцове. Моим детям и друзьям. Письма. — М.: Русский путь, 2001. 648 с.

Вам может быть интересно:

1. Письма – Письмо № 188. М.С. Желноваковой Сергей Иосифович Фудель

2. Православная Богословская энциклопедия или Богословский энциклопедический словарь. Том II. Археология - Бюхнер – Астерий Урван профессор Александр Павлович Лопухин

3. Послания – Послание 137(325). Ему же преподобный Феодор Студит

4. Письма – Приложение V. Письма, в которых блаж. Феодорит упоминает о своих сочинениях блаженный Феодорит Кирский

5. Письма к монашествующим. Отделение 2. Письма к монахиням. [Часть 3] преподобный Макарий Оптинский (Иванов)

6. Православное догматическое богословие. Том 2 – Глава II. О Боге Промыслителе существующего мира духовного протоиерей Николай Малиновский

7. Sermons – Week After Christmas Антоний, митрополит Су́рожский

8. Библейская энциклопедия – Село, селение архимандрит Никифор (Бажанов)

9. Простые краткие поучения. Том 1 протоиерей Василий Бандаков

10. Алфавитный указатель предметов, содержащихся в Словах святаго Исаака Сирина – Пустыня преподобный Исаак Сирин Ниневийский

Комментарии для сайта Cackle