Азбука веры Православная библиотека преподобный Симеон Новый Богослов Избранные гимны преподобного Симеона Нового Богослова в стихотворном переводе с греческого


преподобный Симеон Новый Богослов

Избранные гимны

В стихотворном переводе с греческого

Содержание

Предисловие

Часть 1 Гимн № 1 Гимн № 2 Гимн № 3 Гимн № 4 Гимн № 5 Гимн № 6 Гимн № 7 Гимн № 8 Гимн № 9 Гимн № 10 Гимн № 11 Гимн № 12 Гимн № 13 Гимн № 14 Гимн № 15 Гимн № 16 Часть 2 Гимн № 17 Гимн № 18 Гимн № 19 Гимн № 20 Гимн № 21 Гимн № 22 Гимн № 23 Гимн № 24 Послесловие 1. История создания 2. Метрика гимнов 3. Язык и стиль гимнов 4. Текст гимнов в рукописной традиции 5. О стихотворном переводе гимнов преподобного Симеона  

 
Предисловие

Преподобный Симеон Новый Богослов родился в 949 году в городе Галате, в Малой Азии (на территории современной Турции). Родители его, Василий и Феофания, были людьми знатными и богатыми. Святой Симеон получил блестящее светское образование в Константинополе и занимал высокое положение при дворе, будучи приближенным императора Василия II.

В двадцать пять лет святой Симеон оставил двор и поступил в Студийский монастырь, где предался строгому подвижничеству под руководством старца Симеона Благоговейного. По благословению старца, святой Симеон начал творить непрестанную Иисусову молитву. Душа его всякий час и всякое мгновение устремлялась к Богу.

Из Студийского монастыря святой Симеон, по совету своего наставника, перешел в обитель святого Маманта, где вскоре был избран игуменом и посвящен в сан пресвитера. Около 1005 года преподобный оставил игуменство и поселился в монастыре на покое. Там он создал свои богословские труды, изложил учение об обожении плоти, преподал глубочайшие тайны внутреннего подвижничества, за что удостоился от современников именования «Новый Богослов» (по сравнению с апостолом и евангелистом Иоанном Богословом и Григорием Богословом). Последние тринадцать лет жизни преподобного Симеона прошли в основанном им на берегу Босфора монастыре святой Марины. Помимо богословских трудов, святой Симеон при жизни прославился множеством чудесных исцелений, совершавшихся по его молитвам, прозрением будущего. 12 марта 1021 года – в день, заранее предсказанный им по особому откровению, – преподобный мирно скончался. Ученик и келейник святого Симеона, преподобный Никита Стифат, составил его житие. Через тридцать лет после преставления преподобного Симеона были обретены его святые мощи, от которых также произошли многие чудеса.

Преподобным Симеоном Новым Богословом написаны «Деятельные и богословские главы», «Слово о вере», «Слово о трех образах молитвы». «Слова» преподобного Симеона отличаются простотой и сердечностью, он наставляет, внушает, умиляет. В «Последование ко Святому Причащению», которое имеется в каждом православном молитвослове, включена молитва святого Симеона Нового Богослова («От скверных устен, от мерзкаго сердца, от нечистаго языка...»). Образцом высокого богословия и высокой поэзии являются около 70 небольших поэм – «Гимнов Божественной любви» святого Симеона. Темы «Гимнов» очень глубоки: святая Евхаристия, монашество и мир, опыт духовного просветления и обожения. Как и во всех творениях преподобного Симеона, в «Гимнах» утверждается вера в возможность воспринять Бога еще в этой, земной, жизни путем обожения, через покаяние и причащение Святых Христовых Таин.


Источник: Перевод с греческого: Епископ Иларион Алфеев.

Вам может быть интересно:

1. Гимны преподобный Симеон Новый Богослов

2. О гимнах преп. Симеона Нового Богослова иеромонах Пантелеимон (Успенский)

3. Гимны преподобный Максим Исповедник

4. Гимн Спасителю святитель Григорий Великий (Двоеслов)

5. Гимны святитель Амвросий Медиоланский

6. Гимны (кондаки) преподобный Феодор Студит

7. Многоценная жемчужина профессор Сергей Сергеевич Аверинцев

8. Преподобный Симеон Новый Богослов и православное предание митрополит Иларион (Алфеев)

9. Жизнь и подвижничество иже во святых отца нашего Симеона Нового Богослова преподобный Никита Стифат

10. Песнопения таинственные (сборник избранных стихотворений) святитель Григорий Богослов

Комментарии для сайта Cackle