Гальбиа́ти

Гальбиа́ти (Galbiati) Энрико Родольфо, архимандрит (р. 1914), итальянский католический библеист и богослов. Родился в Милане; здесь же окончил Духовную семинарию и принял сан священника (1937). Изучал русскую церковную традицию, служил по византийскому обряду. С 1968 архимандрит. В 1954 защитил докторскую диссертацию «Литературная структура Исхода» («La strutturra lеtteraria dell’ Esodo», Roma, 1956) в Папском библейском институте. В Милане преподавал в Католическом университете, заведовал Миланской библиотекой св. Амвросия, состоял членом комиссии по новому изданию Вульгаты. В переводе Гальбиати на итальянский язык вышли Пятикнижие и ряд *Исторических и *Учительных книг Ветхого Завета.

Наибольшую известность приобрел труд Гальбиати «Pagine difficili della Bibbia» (Genova, 1951), изданный им совместно с Алессандро Пьяцца (р. 1915, впоследствии епископ). Книга выдержала 5 изданий (последнее, дополнительное издание вышло в 1985) и была переведена на несколько европейских языков (в рус. пер.: «Трудные страницы Библии», М., 1992). На этот труд Гальбиати подвигла энциклика папы *Пия XII «Divino afflante Spiritu» («Божественное вдохновение Духа»), которая поощряла католических экзегетов исследовать лит. *жанры и *источники священных книг.

В отличие от ряда своих коллег Гальбиати осторожно относится к *новой исагогике и фактически не поднимает затронутых ею вопросов. Его главное внимание сосредоточено на апологетической задаче: показать с церковной и научной точек зрения преодолимость тех трудностей, которые возникают при чтении Ветхого Завета. В соответствии с этой задачей он рассматривает специфику библейских жанров, что позволяет более адекватно понимать смысл текста, трактует узловые проблемы Библии (творение, первородный грех, доисторический человек и т. п.).

Гальбиати привлек богатый сравнительно-религиозный материал, чтобы показать, как символический язык Востока проливает свет на библейское учение. Немало места уделено в книге и *святоотеческой экзегезе. Гальбиати исследует также вопрос о соотношении веры и истории в интерпретации Ветхого Завета, вопрос о библейских чудесах, о ветхозаветной этике, ее поступательном развитии и в заключит. главе дает обзор мессианских учений. Одна из сквозных тем книги – *богочеловеческая природа Писания, которая требует изучения историко-культурного фона Библии. «Эта книга, – пишет в рецензии на нее Е.А.Карманов, – свидетельствует о все большем проникновении в католическую экзегетику историко-критического метода изучения Священного Писания, метода, который широко применялся в протестантском богословии прошлого века и который вызвал понятную оппозицию со стороны католиков и православных. Однако правильное применение историко-критического метода, кропотливое и всестороннее изучение библейского текста без поспешных и малообоснованных выводов дают прекрасные результаты» (БТ, сб. 2, 1961).

Работа Гальбиати была одной из первых в серии трудов, ознаменовавших начало расцвета библеистики в католической литературе. С целью сделать Библию общедоступной Гальбиати в 1969 издал трехтомную *антологию текстов Писания под заголовками: «История спасения в Ветхом Завете» («The History of Salvation in the Old Testament», Vicenza, 1973), «Евангелие Иисуса» («Il Vangelo di Gesù», Pessano, 1968), «Ранняя Церковь в трудах апостолов» («The Early Church in the Acts of Apostles and in Their Writings», Vicenza, 1973). Тексты расположены в хронологическом порядке (например, отрывки из *Исторических книг помещены рядом с писаниями пророков, а отрывки из посланий вкраплены в повествование Деяний). Книга снабжена многочисленными цветными иллюстрациями, картами и таблицами. В том же году статьи Гальбиати были опубликованы во «Введении в Библию» (Турин). Последняя работа Гальбиати – участие в составлении «Исторического атласа к Библии и Древнему Востоку» («Atlante storico della Bibbia e dell antico Oriente», Milano, 1983).

· La fede nei personaggi della Bibbia, Milano, 1969; L’Eucaristia nella Bibbia, Milano, 1968; Scritti minori, v.1–2, Brescia, 1979 (там же указаны прочие сочинения Гальбиати).

· Карманов Е.А., Рец. на кн.: [Э.Гальбиати, А.Пьяцца. Трудные страницы Библии, Genova, 1951] БТ, сб.2, 1961; La Scuola cattolica, «Antonianum», № 61, 1986.