Буква в духе. Церковнославянская грамота — 2

(49 голосов4.8 из 5)

Курс ведет Сер­гей Ана­то­лье­вич Нау­мов, кан­ди­дат фило­ло­ги­че­ских наук.

Пер­вая сот­ня заня­тий: см. Бук­ва в духе. Цер­ков­но­сла­вян­ская гра­мо­та — 1

См. так­же раз­дел РУССКИЙ ИЛИ ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ? на пор­та­ле “Азбу­ка веры”.

6 комментариев

  • вале­рия, 31 октября 2016

    Под­ска­жи­те, пожа­луй­ста, где искать уро­ки после 210?

    • Адми­ни­стра­тор, 18 ноября 2016

      Вале­рия, добав­ле­но 3 уро­ка после 210-го. Уро­ки раз­ме­ща­ем по мере выхо­да программы.

  • Алек­сандр, 29 мая 2016

    Здрав­ствуй­те! Если воз­мож­но, ответь­те мне на вопросы:
    1. Поче­му в место­име­ни­ях в цер­ков­но­сла­вян­ском Еван­ге­лии (чаще в сло­вах Хри­ста) ста­вят­ся раз­ные бук­вы “есть” — то обыч­ное, то широ­кое: “мене” и “менЕ” и даже “моЕ­гw” – в част­но­сти «яко его­же аще попро­си­ши у менЕ, дамъ ти, и до полъ цар­ствия моЕ­гw» (Мк 6, 23), и «иже бо аще посты­дит­ся менЕ» (Мк 8, 38), но «И при­звавъ весь народъ, гл~(агол)аше имъ: послу­шай­те мене вси и разу­мей­те» (Мк 7, 14)? Воз­мож­но, это раз­ли­чие паде­жей: мене — вин.падеж, менЕ — родит.падеж, но это не объ­яс­ня­ет моЕ­гw — здесь оме­га уже отли­ча­ет доста­точ­но роди­тель­ный от винительного.
    2. Что озна­ча­ют в цер­ков­но­сла­вян­ском Еван­ге­лии сло­ва в квад­рат­ных скоб­ках (в част­но­сти «И егда приближи(ша)ся во Иер~с~лимъ» (Мк 11,1), а так­же знак в рус­ско­языч­ном Еван­ге­лии (изд. Росбиб­лоб­ще­ство М. 2003 г.) в тек­сте в виде двух вер­ти­каль­ных черт “II” (в част­но­сти «И, посмот­рев вокруг, Иисус гово­рит уче­ни­кам сво­им: // как труд­но име­ю­щим богат­ство вой­ти в Цар­ствие Божие!» (Мк 10, 23)?
    3. Читая цер­ков­но­сла­вян­скую Псал­тырь и парал­лель­но ее в рус­ском пере­во­де в рус­ско­языч­ной Биб­лии (изд. Росбиб­лоб­ще­ство М. 2003 г.), я при­шел к мне­нию о весь­ма неточ­ном, мяг­ко гово­ря, пере­во­де (и в лек­си­че­ском, и грам­ма­ти­че­ском аспек­тах) — это мне лишь мнит­ся или для рус­ско­го пере­во­да взят за исход­ный дру­гой текст Биб­лии, нецерковнославянский?
    Спасибо.

  • Олек­сандр, 12 мая 2016

    Кру­то, новые запи­си есть! Все­гда рад­ос­но слу­шать Нау­мо­ва мне. Очень позна­ва­тель­но все.

  • Алекс, 8 апреля 2016

    Спа­си­бо за бла­гое дело, ждем новых видеоуроков.
    Успе­хов Вам!

  • Liudmila, 2 мая 2015

    Доб­рый день!
    Ска­жи­те, есть ли видео лек­ций после 127‑й?

Размер шрифта: A- 15 A+
Цвет темы:
Цвет полей:
Шрифт: A T G
Текст:
Боковая панель:
Сбросить настройки