Курс ведет Сергей Анатольевич Наумов, кандидат филологических наук.
Продолжение: см. Буква в духе. Церковнославянская грамота — 2
См. также раздел РУССКИЙ ИЛИ ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ? на портале «Азбука веры».
Добавлено в рубрику:
как понять церковнославянский
Буква в духе. Церковнославянская грамота — 1
Рейтинг публикации:
Метки
60
130 522
Добавить Gravatar
Рубрики
- 5. ЦЕРКОВЬ — ПРАКТИКА ВЕРЫ (540)
- Зачем мы приходим в церковь? (9)
- История Церкви (21)
- Святые и святость (92)
- Духовная жизнь в Православии (68)
- молитва (29)
- церковные таинства (19)
- духовное чтение (9)
- милосердие (5)
- Борьба с грехами и страстями (27)
- Богослужения (57)
- Монашество (50)
- Икона — окно в иной мир (25)
- Православный пост (24)
- Православные праздники (74)
- Что такое чудо? (14)
- Личная и общественная жизнь (50)
- любовь и семья (43)
- воспитание детей (23)
- работа и отдых (2)
- церковь и молодежь (4)
- любовь и семья (43)
- Церковь и медицина (10)
- Оглашение (катехизация) (10)
- 4. ХРИСТИАНСТВО (321)
- Богочеловек Иисус Христос (30)
- Сущность христианства (9)
- Священное Писание (Библия) (219)
- Ветхий Завет (32)
- Новый Завет (170)
- Содружество чтущих Библию (56)
- Открывая вечность (8)
- Конец света (12)
- Мешают ли догматы свободе? (10)
- Искажения христианства (7)
- Христианство и современный мир (24)
- 3. ЧЕМ ОТЛИЧАЮТСЯ РЕЛИГИИ (89)
- Ислам (12)
- Оккультизм (36)
- Секты (17)
- Индуизм, буддизм (3)
- Православная миссия (12)
- 2. НРАВСТВЕННОСТЬ И ДУХОВНОСТЬ (52)
- Пороки современного общества (20)
- Аборты (12)
- 1. СМЫСЛ ЖИЗНИ (102)
- О смысле жизни (8)
- Дорога к храму (7)
- О вере и неверии (24)
- Жизнь после смерти (20)
- О Боге (14)
- О природе зла (17)
- Наука и религия (12)
- ПРАВОСЛАВНЫЕ ФИЛЬМЫ (127)
- документальные (66)
- художественные (34)
- зарубежные (5)
- Кинолекторий (14)
- мультфильмы (27)
- МУЗЫКА (19)
- ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ (24)
- Прочее (17)
Всего записей: 1237
Аборты
Ад
Акафист
Алкоголизм
Ангелы
Апокалипсис
Аскетика
Астрология
Афон
Бесы
Библия
Бог
Богородица
Богослужения
Брак
Валаам
Великий Пост
Вера
Ветхий Завет
Война
Вопросы
Всенощное бдение
Государство
Грехи
Дети
Добро
Догматы
Документальные фильмы
Духовное чтение
Евангелие
Жизнь
Здоровье
Зло
Иисус Христос
Иконы
Индуизм
Искушения
Ислам
Исповедь
История
История Церкви
Йога
Канон Андрея Критского
Катехизация
Книги
Колядки
Крещение
Литургия
Любовь
Медицина
Милосердие
Миссионерство
Молитвы
Монашество
Музыка
Мультфильм
Наука
Новый Завет
Оглашение
Оккультизм
Оптина Пустынь
Ответы
Паломничество
Пасха
Патриарх
Пороки
Пост
Православие
Праздники
Причастие
Проповедь
Психология
Религии
Религия
Рождество Христово
Святые
Святыни
Священники
Секты
Семья
Серафим Саровский
Сергий Радонежский
Смерть
Смысл жизни
Спасение
Старцы
Страсти
Страстная
Суеверия
Таинства
Фильмы
Христианство
Христос
Художественное кино
Церковнославянский
Церковь
Человек
Чудо
Язычество
рай
Благодарю !
Спасибо. С большим интересом слушаю лекции и есть большое желание знать этот язык, и молиться на нем.
Легкое и непосредственно живое введение в церковнославянскую грамоту. Очень увлекательно и полезно. Спасибо
Введение-лёгкое, а далее…Вряд ли легко для новичков) Но, отдать должное-труд велий и славный!
Церковно-славянский язык-это мёртвый язык.Молиться надо на том языке на котором разговариаешь и на котором думаешь.Слово Божие всегда проповедывалось на том языке на котором разговаривают люди.Убеждать людей в необходимости,нужности церковно-славянского языка в то время когда и эти самые ревнители сами не могут сказать и пару предложений на этом мёртвом языке,то это всё смахивает на какое-то умопомешательство.Как можно запрещать молиться и читать Библию на языке на котором не разговариваешь и не думаешь? Апостол Павел говорит: «но в церкви хочу лучше пять слов сказать умом моим,чтобы и других наставить,нежели тьму слов на незнакомом языке».
Может быть, Вам обратить внимание на лекцию № 12.
всё-таки лень-двигатель прогресса.Даже цитаты присутствуют, а не лучше ли это время потратить на изучение, а не на опровержение . . .
Язык церковно-славянский это язык «барокко», а современный язык «барака».
Это не мертвый язык как вы выразились Михаил, а самый живой язык. Научился читать бегло на церковно-славянском за 4дня, занимаясь по 20 минут в день..Просто нужно купить учебник и ничего тут сложного нет..Язык красивейший !!!
Сергий (30 июнь 2013), полностью с Вами согласен! Как переход от ночи ко дню через утро открывает нам богатство красок мира, так и неспешное изучение церковно-славянской грамоты постепенно открывает красоту и мудрость церковно-славянского языка. Господи, помилуй нас, грешных.
А кто Вам, Михаил, мешает молиться на современном русском языке?
подскажите где можно преобрести учебник по языку старословянскому
До начала 20 века Земля представлялась многим плоской не потому что люди были глупые или чего то не знали. Так было просто потому что у них была Иллюзия знания.
Иллюзия знания мешала обратить внимания на очевидные противоречия в теории плоского устройства Земли.
Относительно Славянского языка у меня была такая же Иллюзия знания как у Михаила. Но, как говориться, с Божьей помощью заметил, что знания то мои глупые… А дальше начал трудиться, читать, изучать и, вы не поверите, удалось таки разглядеть и живость, и богатство, и точность, и поэтичность, и многое еще чего хорошего и полезного в этой части нашего Великого и Могучего.
А следующая мысль для западников: By the way, you know English people like also to call their own language as Great and Strong. But there is no something similar in their language what the Russian language has. And after this just one question to you: What is really the Great and Strong?
С вашим мнением, не согласится ни один из представителей аврамических религий. Кроме христиан, с их церковнословянским и латынью, мусульмане используют книжный арабский, под книгой подрузумевая Коран, не являющийся разговорным, или в иудаизме, Танах (Библия) написан на древнееврейском (иврит Торы) и арамейском языках, также не являющимися разговорными, и лишь с образованием государства Израиль, модернезированный иврит, стал из «мёртвого» языка «живым».
P.s. Добавлю, что человеку избравшему православие своей религией и стремящегося к искреннему служению Творцу через молитву, постижение церковнославянского расценивается, как благословение и источник радости, ещё одна ниточка, связующая верующего, как и многие-многие поколения православных предков, со своим Спасителем, светом, а, уж ни как не «тьмой слов», исходящим от Дарователя жизни.
Точность фразировки и смысла можно уловить только в оригинале. Это живой язык молитвы, язык единения славян (и греков в т.ч.).
Не всегда можно найти точно подходящее слово, а иногда нужны предложения для описания одной фразы. Молитва на арамейском еще более трепетна.
Если следовать Вашему совету, то печально услышать Библию на блатном жаргоне. К счастью большинство людей с легкостью понимают церковно-славянский, и пусть язык молитвы остается эталоном для современников, возвышая нас от обыденности к Богу и святости.
Если люди желают молиться и читать Слово Божие на том языке на котором они с детства разговариют и думают,то как можно им это запрещать или убеждать их в том что правильно молиться на языке на котором никто не разговаривает.Нет живых носителей церковно-славянского языка,разве вы не знаете что и в семинариях и в академиях,и в быту всеми православными используется обычный русский и даже священники и сам патриарх только по книжке могут читать на церковно-славянском.И поэтому это настоящее безумие так упорно держаться за мёртвый язык.Всё это будет нам в осуждение.Почему Иисус Христос не дал такую заповедь,что нужно молиться только на арамейском, ведь более сакрального языка на земле нет? Ведь сам Сын Божий на этом языке проповедывал и молился.А Он наоборот наделил апостолов даром языков.Разве непонятно?Слово Божие должно проповедываться на языке который люди понимают,а иначе всё это похоже на ересь.
Я впервые на Союзе увидел программу про ферть и фету, захотелось просмотреть все передачи!
Михаил, церковно-славянский язык никогда не был разговорным языком. Если посмотреть историю, то он изначально создавался для письма. А в то время он нужен был только для передачи священной истории и богослужения. Он изначально был книжным языком. Почитайте внимательно Пушкина, Лермонотова и вообще поэтов тех времен. У них все стихи пронизаны словами церковно-славянского языка. Может быть поэтому их до сих пор читают и ценят?
Tserkovno-slavyanskiy yazik — eto koren vseh slavyanskih yazikov, ostalnie — iz nego proistekayuschie. Esli otoidet blagodat i on ischeznet v bogosluzhenii i to nachnutsa mutasii — vse kak v skazke pro zolushku — кириллица превратится в латиницу,
украинский превратиться в польский, белорусский в литовский, а русский вообще исчезнет.. kareta stanet tikvoy (hram — muzeem i konsertnim zalom), slugi — mishami (svyaschenniki — vrachami, uhutelyami, psihologami i filosofami), svyashennie odezhdi — stahut rabochei odezhdoy. Спаси Господи!
Спасибо! Слушала с большим интересом, а где можна найти продолжение?
Я был очень рад найдя этот видео курс.Давно душа моя искала.Искала истину.И теперь я понимаю, что нас всех уводили подальше от нее(истины).Для тех ,кто не ищет,тот и не видит.Ведь действительно учить Слову Божьему может только обученный,знающий.А мы все учились по не многу,чему нибудь и как нибудь да еще в той богоборческой системе.Из этого и понятно,что будет много противников т.к. от нашей гордости и самомнения,и нашей где-то лени мы не хотим искать истину.Да сейчас нам нужно приложить много усилий, но мы немощные,но не Бог.
Нам сейчас хотят дать легкий путь к Богу,здесь и службы для удобства на языках мирских.Это очень легко и хорошо отводит в сторону от Бога,здесь и экуменизм идет в придачу.Ведь Бог один и все в разных религиях почитают Его.Вот только..Что наши учителя заблуждались?Или даром проливали свою кровушку на нашей земле?Или все таки было за что?И я отвечу.что было за что,а именно за Слово Божье,за церковнославянский язык.И очень плохо что учителей правых у нас очень мало.И не даром Господь говорил с вопросом:»Приду во второй раз и обрящу ли веру на земле?»И еще говорил:»Если соль осолится(потеряет свои качества)-то кто осолит вас?
Я очень рад что соль еще есть у нас.
Ведь если не будет кому правильно прославлять Его,то зачем этот мир нужен
Слава БОГУ ОТЦУ-БОГУ СЫНУ-БОГУ СВЯТОМУ ДУХУ
Просмотрел несколько начальных лекций. Слава Богу, что есть еще филологи и ученые, которые имеют веру и самое главное Православную! Язык нашей Православной Церкви не нуждается в научных обоснованиях и научной защите, потому что это язык Богодарованный нам для того, чтобы мы могли пройти путь духовного возрастания за Святыми Отцами. Самая надежная защита и опора Церковнославянского языка — это святость Церкви, святость Ее молитвы к Богу. Но подлинно научное исследование Церковнославянского языка необходимо прежде всего нам грешным, чтобы мы постигли Церковнославянский и как предмет научного исследования, и устыдились своей псевдообразованности, и с другой стороны удивились премудрости Божией. Оттго, что мы не говорим на Церковнославянском языке он не мертв, как говорят некоторые, но он — невидим, как невидим дух! Его невозможно испачкать ни руками, ни словами, потому что «не приселится к нему лукавнуяй». т.е. скверные смыслы. Но в нем заключена животворящая сила Духа, которая очищает и освящает нашу душу, и дает нам дерзновение повторять за Святыми Отцами: «Боже, милостив буди мне грешному», — и едиными устами- «Един свят, един Господь Иисус Христос, во славу Бога Отца. Аминь.»
Спасибо!!!
С большим интересом и желанием посмотрел передачи , много интересной информации о языке, о родном отечестве, жизни Церкви. Есть желание и дальше изучать, язык и смотреть передачи о нашем родном языке.
Спаси Господи!
Большое Вам спасибо!
У меня почему-то не идет видео. Подскажите, что делать?
Загрузите пожалуйста передачу №63 -«Степени сравнения прилагательных. Субстантивация» полностью. Сейчас ее длительность только 27 секунд.
Спасибо. Исправили.
Спаси Боже, степенно и доходчиво.
Спаси Боже, все очень интересно, мне по душе единство языка, истории, народа в этом цикле передач и легкость преподнесения материала.
С уважением, Анна
Спасибо ! Очень помогает при изучении.
Продолжаю заниматься по этим лекциям. Дай Бог Алексею Анатольевичу закончить курс! Я вижу, каким-то образом на эту страничку забрёл человек, сомневающийся в полезности церковнославянского языка. Хотелось бы сказать ему, что церковнославняский и русский это не два разных языка, а два разных стиля одного и того же языка. Т.е. русский национальный язык имеет в себе три уровня: церковнославянский (высший), русский литературный (средний) и разговорный (низкий, в смысле бытовой). Поэтому перевод нашего богослужения с церковнославянского на русский не будет переводом, а будет понижением стиля.
Огромное спасибо! С интересом сижу на уроках церковнославянского языка. Век живи — век учись. Вопрос администратору. Можно ли скачать этот видео курс одним файлом. Скачивать по отдельности утомительно?
Одним файлом нельзя, а много видеофайлов разом можно с торрент-трекера скачать:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4605215
Огромное спасибо!Большая помощь в изучении церковнославянского языка,с удовольствитем занимаюсь.Вопрос администратору: Отсутствует видеофайл «Четвертое склонение»,возможно ли его восстановить?Благодарю
Благодарим за замечание. Дополнили. См. ниже 54.1 — Четвертое склонение.
Прослушал едва десять лекций, а уже восхищён простотой изложения и полезностью курса.От души благодарю и Бог всем в помощь — и создателям курса лекций и его слушателям.
Благодарю за весьма полезный курс! Занятие 28 — неверный пост. Верное видео: http://tv-soyuz.ru/peredachi/bukva-v-duhe-tserkovnoslavyanskaya-gramota/bukva-v-duhe-tserkovnoslavyanskiy-yazyk-u-slavyan
Спасибо, заменили.
Где же обратная связь? Как задать вопрос преподавателю?
Страница Сергея Анатольевича ВК: https://vk.com/s.a.naumov
Где обратная связь?
Источник и производитель этого цикла: телеканал «Союз». Тут можно отправлять сообщения, есть адреса и телефоны:
http://tv-soyuz.ru/aboutchannel/contacts
координаты для обратной связи выводятся на экран в конце каждой передачи.
Скажите пожалуйста, как скачать эти фильмы. Интернет у меня не всегда, а плеер всегда со мной. Хочу изучать язык глубже.
Здравствуйте!
Вы можете воспользоваться этим инструментом http://ru.savefrom.net/user.php?rmode=false
В 78 уроке записан урок № 82? Где можно посмотреть урок 78?
Алексей, заменили урок.
Спаси Вас Господи! очень помогает материал, смотрю и конспектирую. Живу за границей, а здесь практически возможности нет другой изучить цся. Могу себе представить сколько времени люди потратили на подготовку и создание этого материала. Мне очень нравится, очень полезно, очень хорошо подготовлено, очень вразумительно, очень интересно и очень просто при этом. Рекомендую всем у кого есть желание изучить цся. Благий Господь да сохранит Вас, как общую опору церкви, здоровыми и исполненными всякой радости!
Лекции Сергея Анатольевича Наумова безусловно заслуживают внимания изучающих Церковнославянский язык.
Не понятно почему на этом сайте нет никаких материалов — аудио и видео лекций с участием Саблиной Нины Павловны. На пример цикл радио передач посвещенных Псалтири — «Поэтика Псалтири» или аудио-лекции «О Божественной Литургии» или цикл видео уроков с её же участием о церковнославянском языке, под названием «Священный язык». Всё это конечно можно найти на обширных просторах интернета Но не было бы правильно и полезно добавить к этому сайту вышеупомянутые и возможно найдутся и другие труды Саблиной Нины Павловны?
ОГРОМНОЕ СПАСИБО Сергею Анатольевичу, что на многое открыл мои глаза. Убежден, что для любого православного христианина, и меня в частности, церковно-славянский язык должен быть самым родным языком. В 60 лет приступаю с женой к изучению этого священного языка, но лучше поздно, чем никогда. Также убежден, что разговаривать с Богом (молитва) и постигать всю глубину священного писания и святоотеческого предания можно и нужно только в совершенстве владея этим действительно Священным языком.
Слышал слух будто бы русские буквы (кириллица) состоят из еврейских греческих и латинских букв.Правда ли это? Если правда то какие в Толстовской азбуке(современной) присутствуют еврейские буквы? А так понятно что греческие и латинские буквы там есть! С уважением Олег.
НИЗКИЙ ПОКЛОН всем создателям этих видео лекций, и в первую очередь Сергею Анатольевичу. Очень познавательно и интересно и очень доступно. Когда я сама занималась церковнославянским (у меня Ветхий завет на церковнославянском и он мне кажется очень красивым, поэтичным) мне было тяжеловато, хотя понятно почти все (ну русский же !) . Теперь все намного ясней.
с номера 51 по 56 нет видео , you-tube пишет, что удалено правообладателем…что делать, где посмотреть?
Наталья, благодарим, видео заменили.
После прохождения курса церковнославянского языка в международном фонде славянской культуры и письменности им. Кирилла и Мефодия в Москве с удовольствием смотрю Ваши видео-уроки! Это позволяет закрепить мои знания и углубить их. Кстати, очень люблю писать пером на церковнославянском языке! Спаси Господи за Ваш труд. И Вам Бог в помощь!
Земной поклон, Спаси Боже!
Спасибо огромное за Ваш труд! Все просто, доступно, интересно и в одном месте. Не надо перелопачивать горы книг. Человек, прекрасно разбирающийся в своем деле, всегда сможет легко и изящно заинтересовать, а потом и научить других этому делу. Побольше бы таких педагогов! Храни и помогай Вам Господь!