Молитва — Celine Dion & Andrea Bocelli

(30 голосов4.5 из 5)

I pray you’ll be our eyes, and watch us where we go
And help us to be wise in times when we don’t know
Let this be our prayer, when we lose our way
Lead us to the place, guide us with your grace
To a place where we’ll be safe

Andrea: La luce che tu hai
Celine: I pray we’ll find your light
Andrea: Nel cuore resterа
Celine: And hold it in our hearts
Andrea: A ricordarci che
Celine: When stars go out each night,
Andrea: Eterna stella sei
Andrea: Nella mia preghiera
Celine: Let this be our prayer
Andrea: Quanta fede c’e -
Celine: When shadows fill our day
Both: Lead us to a place, guide us with your grace
Give us faith so we’ll be safe

Both:
Sognamo un mondo senza piu violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace, di fraternitа

Andrea: La forza che ci dа
Celine: We ask that life be kind
Andrea: E il desiderio che
Celine: And watch us from above
Andrea: Ognuno trovi amor
Celine: We hope each soul will find
Andrea: Intorno e dentro se
Celine: Another soul to love
Both:
Let this be our prayer
Let this be our prayer, just like every child

Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we’ll be safe
Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we’ll be safe
E la fede che
Hai acceso in noi,
Sento che ci salverа

Рус­ский перевод:
Молит­ва
Я молюсь, что­бы Ты стал наши­ми гла­за­ми и наблю­дал, куда мы идем,
И помог нам быть муд­ры­ми, когда мы не зна­ем, что делать.
Пусть это будет нашей молит­вой, когда мы собьем­ся с пути,
При­ве­ди нас в то место, направь нас милосердно
Туда, где мы будем в безопасности.

Andrea: Свет, кото­рым Ты обладаешь…
Celine: Я молюсь, что­бы мы нашли Твой свет…
Andrea: Он оста­нет­ся в сердце…
Celine: И удер­жа­ли его в сво­ем сердце…
Andrea: Что­бы напо­ми­нать нам о том…
Celine: Когда звез­ды появ­ля­ют­ся каж­дую ночь…
Andrea: Что Ты — веч­ная звезда.
Andrea: В моей молитве…
Celine: Пусть это будет нашей молитвой…
Andrea: Столь­ко веры…
Celine: Когда грусть напол­ня­ет наши дни…
Оба: При­ве­ди нас в то место, направь нас милосердно
Туда, где мы будем в безопасности.

Оба:
Мы меч­та­ем о мире без насилия,
О мире спра­вед­ли­во­сти и надежды,
Каж­дый про­тя­нет руку ближнему
В знак мира и братства.

Andrea: Сила, кото­рая дает нам…
Celine: Мы про­сим жизнь быть снисходительнее…
Andrea: Это жела­ние, чтобы…
Celine: И наблю­дать за нами сверху…
Andrea: Каж­дый нашел любовь…
Celine: Мы наде­ем­ся, что каж­дая душа…
Andrea: Вокруг и внут­ри нас…
Celine: Най­дет дру­гую душу, что­бы любить…
Оба:
Пусть это будет нашей молитвой
Пусть это будет нашей молит­вой, как любой ребенок

Надо най­ти такое место, направь нас милосердно,
Пода­ри нам уве­рен­ность, что мы будем в безопасности.
Надо най­ти такое место, направь нас милосердно,
Пода­ри нам уве­рен­ность, что мы будем в безопасности.
И веру, кото­рую Ты раз­жег в нас.
Я чув­ствую, что она спа­сет нас.

Источ­ник: UMG (Universal Music Group)

См. так­же раз­дел МОЛИТВА на пор­та­ле “Азбу­ка веры”.

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

1 Комментарий

  • Людмила, 7 февраля 2016

    ЗЕМЛЯНЕ!!! ПРЕДЛАГАЮ ВСЕМ МИРОМ МОЛИТЬСЯ МИЛОСЕРДНОМУ БОГУ ОТЦУ НЕБЕСНОМУ НАШЕМУ СПАСТИ НАС ОТ ВСЯКОГО БЕЗБОЖНОГО НАСИЛИЯ!!!

    Ответить »
Размер шрифта: A- 16 A+
Цвет темы:
Цвет полей:
Шрифт: Arial Times Georgia
Текст: По левому краю По ширине
Боковая панель: Свернуть
Сбросить настройки