Чтения на богослужениях

	Синодальный	Церковнославянский (рус)
||1:1 см. 2Пет.1:16-1:19; 1Тим.3:16; 2Тим.4:17	[Зач. 1.] Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях,	[Зач. 1.] Поне́же у́бо мно́зи нача́ша чини́ти по́вѣсть о извѣ́­ст­вован­ныхъ въ на́съ веще́хъ,
||1:2 Мк.4:14; Мк.1:1; Лк.24:48; Ин.15:27; Деян.4:20; Деян.26:16; Деян.10:39-10:41; Деян.1:8; Деян.1:3; 1Пет.5:1; 2Пет.1:16; 1Ин.1:1-1:3; 1Ин.1:1; Рим.15:16; Еф.4:11-4:12; Еф.3:7-3:8; Кол.1:23-1:25; Евр.2:3	как передали нам то́ бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова,	я́коже преда́ша на́мъ, и́же испе́рва самови́дцы и слу́ги бы́в­шiи словесе́:
||1:3 Пс.50:21; Пс.40:5; Еккл.12:9; Лк.1:1; Деян.26:25; Деян.24:3; Деян.23:26; Деян.15:28; Деян.15:25; Деян.15:19; Деян.11:4; Деян.1:1; 1Кор.7:40; 1Кор.16:12	то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил,	изво́лися и мнѣ́ послѣ́довав­шу вы́ше вся́ испы́тно, поря́ду писа́ти тебѣ́, держа́вный Ѳеофи́ле,
||1:4 Ин.20:31; 2Пет.1:15-1:16; Рим.2:18; 1Кор.14:19; Гал.6:6	чтобы ты узнал твердое основание того учения, в котором был наставлен.	да разумѣ́еши, о ни́хже научи́л­ся еси́ словесѣ́хъ утвержде́нiе.
||1:5 1Пар.24:10; Неем.12:17; Мф.2:1	[Зач. 2.] Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета.	[Зач. 2.] Бы́сть во дни́ И́рода царя́ Иуде́йска, иере́й нѣ́кiй, и́менемъ заха́рiа, от­ дневны́я чреды́ Авiа́ни: и жена́ его́ от­ дще́рей Ааро́новѣхъ, и и́мя е́й Елисаве́тъ.
||1:6 Быт.7:1; Быт.6:9; Быт.17:1; 3Цар.9:4; 4Цар.20:3; Иов.9:2; Иов.1:8; Иов.1:1; Пс.119:6; Лк.16:15; Деян.24:16; Деян.23:1; 2Пет.3:14; 1Ин.3:7; 1Ин.2:3; 1Ин.2:29; Рим.3:9-3:25; 1Кор.11:2; 2Кор.1:12; Флп.3:6-3:9; Флп.2:15; Кол.1:22; 1Сол.3:13; Тит.3:3-3:7; Тит.2:11-2:14	Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.	Бѣ́ста же пра́ведна о́ба предъ Бо́гомъ, ходя́ща во всѣ́хъ за́повѣдехъ и оправда́нiихъ Госпо́днихъ безпоро́чна.
||1:7 Быт.30:1; Быт.25:21; Быт.18:11; Быт.17:17; Быт.16:1-16:2; Быт.15:2-15:3; Суд.13:2-13:3; 1Цар.1:5-1:8; 1Цар.1:2; 3Цар.1:1; 4Цар.4:14; Рим.4:19; Евр.11:11	У них не было детей, ибо Елисавета была неплодна, и оба были уже в летах преклонных.	И не бѣ́ и́ма ча́да, поне́же Елисаве́тъ бѣ́ непло́ды, и о́ба заматорѣ́в­ша во дне́хъ сво­и́хъ бѣ́ста.
||1:8 Исх.30:30; Исх.29:9; Исх.29:44; Исх.29:1; Исх.28:41; Исх.28:1; Чис.18:7; 1Пар.24:2; 1Пар.24:19; 2Пар.8:14; 2Пар.31:2; 2Пар.31:19; 2Пар.11:14; 1Ездр.6:18; Лк.1:5	Однажды, когда он в порядке своей чреды служил пред Богом,	Бы́сть же служа́щу ему́ въ чину́ чреды́ сво­ея́ предъ Бо́гомъ,
||1:9 Исх.30:7; Лев.16:17; Чис.16:40; 1Цар.2:28; 1Пар.6:49; 1Пар.23:13; Евр.9:6	по жребию, как обыкновенно было у священников, досталось ему войти в храм Господень для каждения,	по обы́чаю свяще́н­ниче­ст­ва ключи́ся ему́ покади́ти, в­ше́дшу въ це́рковь Госпо́дню:
||1:10 Лев.16:17; Евр.9:24; Евр.4:14; Откр.8:3	а всё множество народа молилось вне во время каждения, –	и все́ мно́же­с­т­во люде́й бѣ́ моли́тву дѣ́я внѣ́, въ го́дъ {во вре́мя} ѳимiа́ма:
||1:11 Исх.40:26-40:27; Исх.37:25-37:29; Исх.30:1-30:10; Лев.16:13; Суд.13:9; Суд.13:3; Лк.2:10; Лк.1:28; Лк.1:19; Деян.5:19; Деян.10:3-10:4; Евр.1:14; Откр.9:13; Откр.8:3-8:4	тогда явился ему Ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника кадильного.	яви́ся же ему́ а́нгелъ Госпо́день, стоя́ одесну́ю олтаря́ кади́лнаго:
||1:12 Суд.6:22; Суд.13:22; Иов.4:14-4:15; Дан.10:7; Мк.16:5; Лк.2:9-2:10; Лк.1:29; Деян.10:4; Откр.1:17	Захария, увидев его, смутился, и страх напал на него.	и смути́ся заха́рiа ви́дѣвъ, и стра́хъ нападе́ на́нь.
||1:13 Быт.25:21; Быт.18:14; Быт.17:19; Быт.17:10; Суд.6:23; Суд.13:3-13:5; 1Цар.2:21; 1Цар.1:20-1:23; 4Цар.4:16-4:17; Пс.127:3-127:5; Пс.118:21; Пс.113:9; Ис.8:3; Дан.10:12; Ос.1:9-1:10; Ос.1:6; Ос.1:4; Мф.28:5; Мф.14:27; Мф.1:21; Мк.16:6; Лк.24:36-24:40; Лк.2:21; Лк.1:60-1:63; Лк.1:30	Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн;	Рече́ же къ нему́ а́нгелъ: не бо́йся, заха́рiе: зане́ услы́шана бы́сть моли́тва твоя́, и жена́ твоя́ Елисаве́ть роди́тъ сы́на тебѣ́, и нарече́ши и́мя ему́ Иоа́н­нъ.
||1:14 Быт.21:6; Лк.1:58; Ин.5:35	и будет тебе радость и веселие, и многие о рождении его возрадуются,	И бу́детъ тебѣ́ ра́дость и весе́лiе, и мно́зи о рожде­ст­вѣ́ его́ воз­ра́дуют­ся.
||1:15 Быт.48:19; Быт.12:2; Чис.6:2-6:4; Нав.4:14; Нав.3:7; Суд.13:4-13:6; 1Пар.29:12; 1Пар.17:8; Пс.22:9; Иер.1:5; Зах.9:15; Мф.11:9-11:19; Лк.7:33; Лк.7:28; Ин.5:35; Деян.2:4; Деян.2:14-2:18; Гал.1:15; Еф.5:18	ибо он будет велик пред Господом; не будет пить вина и сикера, и Духа Святаго исполнится еще от чрева матери своей;	Бу́детъ бо ве́лiй предъ Го́сподемъ: и вина́ и Сике́ра не и́мать пи́ти, и Ду́ха свята́го испо́лнит­ся еще́ изъ чре́ва ма́тере сво­ея́:
||1:16 Ис.49:6; Ис.40:3-40:5; Дан.12:3; Мал.3:1; Мф.3:1-3:6; Мф.21:32; Лк.1:76	и многих из сынов Израилевых обратит к Господу Богу их;	и мно́гихъ от­ сыно́въ Изра́илевыхъ обрати́тъ ко Го́споду Бо́гу и́хъ.
||1:17 1Цар.7:5; 3Цар.21:20; 3Цар.18:18; 3Цар.17:1; 4Цар.1:4-1:6; 4Цар.1:16; 1Пар.29:18; 2Пар.29:36; Пс.78:8; Пс.111:10; Пс.10:17; Ис.40:3; Ис.29:24; Ам.4:12; Мал.4:6; Мал.4:5-4:6; Мф.3:7-3:12; Мф.3:4; Мф.21:29-21:32; Мф.17:11-17:12; Мф.14:4; Мф.11:14; Мк.9:12; Мк.9:11-9:13; Мк.1:3; Лк.3:7-3:14; Лк.1:76; Лк.1:16; Ин.3:28; Ин.1:34; Ин.1:23; Ин.1:21-1:30; Ин.1:13; Деян.10:33; 1Пет.2:9; 2Пет.3:11-3:14; 1Ин.2:28; Рим.9:23; 1Кор.6:9-6:11; Кол.1:12; 2Тим.2:21; Откр.20:4	и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.	И то́й предъи́детъ предъ ни́мъ ду́хомъ и си́лою илiино́ю, обрати́ти сердца́ отце́мъ на ча́да, и проти́вныя въ му́дрости пра́ведныхъ, угото́вати Го́сподеви лю́ди соверше́ны.
||1:18 Быт.18:12; Быт.17:17; Быт.15:8; Чис.11:21-11:23; Суд.6:36-6:40; 4Цар.7:2; Ис.38:22; Лк.1:7; Лк.1:34; Рим.4:19	И сказал Захария Ангелу: по чему я узна́ю это? ибо я стар, и жена моя в летах преклонных.	И рече́ заха́рiа ко а́нгелу: по чесому́ разумѣ́ю сiе́? а́зъ бо е́смь ста́ръ, и жена́ моя́ заматорѣ́в­ши во дне́хъ сво­и́хъ.
||1:19 Дан.9:21-9:23; Дан.8:16; Мф.18:10; Лк.2:10; Лк.1:26; Евр.4:14	Ангел сказал ему в ответ: я Гавриил, предстоящий пред Богом, и послан говорить с тобою и благовестить тебе сие;	И от­вѣща́въ а́нгелъ рече́ ему́: а́зъ е́смь гаврiи́лъ предстоя́й предъ Бо́гомъ, и по́сланъ е́смь глаго́лати къ тебѣ́ и благовѣсти́ти тебѣ́ сiя́:
||1:20 Быт.18:10-18:15; Исх.4:11; Чис.20:12; 4Цар.7:2; 4Цар.7:19; Ис.7:9; Иез.3:26; Иез.24:27; Мк.9:19; Мк.16:14; Лк.1:62-1:63; Лк.1:45; Лк.1:22; Рим.3:3; 2Тим.2:13; Тит.1:2; Евр.6:18; Откр.3:19	и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то́, что ты не поверил словам моим, которые сбудутся в свое время.	и се́ бу́деши молчя́ и не могі́й проглаго́лати, до него́же дне́ бу́дутъ сiя́: зане́ не вѣ́ровалъ еси́ словесе́мъ мо­и́мъ, я́же сбу́дут­ся во вре́мя свое́.
||1:21 Чис.6:23-6:27	Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме.	И бѣ́ша лю́дiе жду́ще заха́рiю: и чудя́хуся косня́щу ему́ въ це́ркви.
||1:22 Лк.1:62; Ин.13:24; Деян.21:40; Деян.19:33; Деян.12:17	Он же, выйдя, не мог говорить к ним; и они поняли, что он видел видение в храме; и он объяснялся с ними знаками, и оставался нем.	Изше́дъ же не можа́­ше глаго́лати къ ни́мъ: и разумѣ́ша, я́ко видѣ́нiе ви́дѣ въ це́ркви: и то́й бѣ́ помава́я и́мъ, и пребыва́­ше нѣ́мъ.
||1:23 4Цар.11:5-11:7; 1Пар.9:25	А когда окончились дни службы его, возвратился в дом свой.	И бы́сть я́ко испо́лнишася дні́е слу́жбы его́, и́де въ до́мъ сво́й.
1:24	[Зач. 3.] После сих дней зачала Елисавета, жена его, и таилась пять месяцев и говорила:	[Зач. 3.] По си́хъ же дне́хъ зача́тъ Елисаве́тъ жена́ его́, и тая́шеся мѣ́сяцъ пя́ть, глаго́лющи:
||1:25 Быт.30:22-30:23; Быт.25:21; Быт.21:1-21:2; 1Цар.2:21-2:22; 1Цар.1:6; 1Цар.1:19-1:20; Ис.54:1-54:4; Ис.4:1; Лк.1:13; Евр.11:11	так сотворил мне Господь во дни сии, в которые призрел на меня, чтобы снять с меня поношение между людьми.	я́ко та́ко мнѣ́ сотвори́ Госпо́дь во дни́, въ ня́же при­­зрѣ́ отъ­я́ти поноше́нiе мое́ въ человѣ́цѣхъ.
||1:26 Мф.2:23; Лк.2:4; Ин.7:41; Ин.1:45-1:46	В шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, называемый Назарет,	Въ мѣ́сяцъ же шесты́й по́сланъ бы́сть а́нгелъ гаврiи́лъ от­ Бо́га во гра́дъ Галиле́йскiй, ему́же и́мя назаре́тъ,
||1:27 Ис.7:14; Иер.31:22; Мф.1:23; Мф.1:18; Мф.1:16	к Деве, обрученной мужу, именем Иосифу, из дома Давидова; имя же Деве: Мария.	къ Дѣ́вѣ обруче́н­нѣй му́жеви, ему́же и́мя Ио́сифъ, от­ до́му Дави́дова: и и́мя Дѣ́вѣ Марiа́мь.
||1:28 Суд.6:12; Суд.5:24; Притч.31:29-31:31; Ис.43:5; Иер.1:18-1:19; Дан.9:21-9:23; Дан.10:19; Ос.14:2; Мф.12:48; Лк.11:27-11:28; Лк.1:42; Лк.1:30; Деян.18:10; Еф.1:6	Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами.	И в­ше́дъ къ не́й а́нгелъ рече́: ра́дуйся, благода́тная: Госпо́дь съ тобо́ю: благослове́на ты́ въ жена́хъ.
||1:29 Суд.6:13-6:15; 1Цар.9:20-9:21; Мк.6:49-6:50; Мк.16:5-16:6; Лк.2:51; Лк.2:19; Лк.1:66; Лк.1:12; Деян.10:4; Деян.10:17	Она же, увидев его, смутилась от слов его и размышляла, что́ бы это было за приветствие.	Она́ же ви́дѣв­ши смути́ся о словеси́ его́ и помышля́ше, каково́ бу́детъ цѣлова́нiе сiе́.
||1:30 Ис.44:2; Ис.43:1-43:4; Ис.41:14; Ис.41:10; Мф.28:5; Мф.14:27; Лк.12:32; Лк.1:13; Деян.27:24; Деян.18:9-18:10; Рим.8:31; Евр.13:6	И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария, ибо Ты обрела благодать у Бога;	И рече́ а́нгелъ е́й: не бо́йся, Марiа́мь: обрѣла́ бо еси́ благода́ть у Бо́га.
||1:31 Ис.7:14; Мф.1:21	и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя: Иисус.	И се́ зачне́ши во чре́вѣ, и роди́ши Сы́на, и нарече́ши и́мя ему́ Иису́съ.
||1:32 2Цар.7:16; 2Цар.7:12; 2Цар.7:11-7:13; Пс.132:11; Пс.131:11; Ис.9:7; Ис.9:6-9:7; Ис.16:5; Иер.33:15-33:17; Иез.37:24-37:25; Иез.34:23-34:24; Иез.17:22-17:24; Ам.9:11-9:12; Мф.3:11; Мф.12:42; Мф.1:1; Мк.5:7; Мк.14:61; Лк.6:35; Лк.3:16; Лк.1:76; Лк.1:35; Лк.1:15; Ин.6:69; Ин.5:21-5:29; Ин.3:35-3:36; Ин.12:34; Деян.7:48; Деян.2:36; Деян.2:30; Деян.16:17; Рим.1:4; Еф.1:20-1:23; Флп.2:9-2:11; Евр.1:2-1:8; Откр.3:7	Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего, и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его;	Се́й бу́детъ ве́лiй, и Сы́нъ вы́шняго нарече́т­ся: и да́стъ ему́ Госпо́дь Бо́гъ престо́лъ Дави́да отца́ его́:
||1:33 2Цар.7:16; 1Пар.22:10; Пс.89:35-89:37; Пс.88:37; Пс.45:6; Пс.44:7; Ис.9:7; Иер.23:5; Дан.7:27; Дан.7:18; Дан.7:14; Дан.2:44; Авд.1:21; Мих.4:7; Мф.28:18; Рим.9:6; 1Кор.15:24-15:25; Гал.6:16; Гал.3:29; Флп.3:3; Евр.1:8; Откр.22:3-22:5; Откр.20:4-20:6	и будет царствовать над домом Иакова во веки, и Царству Его не будет конца.	и воцари́т­ся въ дому́ Иа́ковли во вѣ́ки, и ца́р­ст­вiю его́ не бу́детъ конца́.
||1:34 Суд.13:8-13:12; Деян.9:6	Мария же сказала Ангелу: ка́к будет это, когда Я мужа не знаю?	Рече́ же Марiа́мь ко а́нгелу: ка́ко бу́детъ сiе́, идѣ́же му́жа не зна́ю?
||1:35 Иов.25:4; Иов.15:16; Иов.14:4; Пс.51:5; Пс.2:7; Дан.9:24; Мф.4:3; Мф.27:54; Мф.26:63-26:64; Мф.14:33; Мф.1:20; Мф.1:18; Мк.1:24; Мк.1:1; Лк.1:31-1:32; Лк.1:27; Ин.20:31; Ин.1:49; Ин.1:34; Деян.8:36; Рим.1:4; Гал.2:20; Еф.2:3; Евр.7:26-7:28; Евр.4:15	Ангел сказал Ей в ответ: Дух Святый найдет на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; посему и рождаемое Святое наречется Сыном Божиим.	И от­вѣща́въ а́нгелъ рече́ е́й: Ду́хъ святы́й на́йдетъ на тя́, и си́ла вы́шняго осѣни́тъ тя́: тѣ́мже и ражда́емое свято нарече́т­ся Сы́нъ Бо́жiй:
1:36	Вот и Елисавета, родственница Твоя, называемая неплодною, и она зачала сына в старости своей, и ей уже шестой месяц,	и се́, Елисаве́тъ ю́жика твоя́, и та́ зача́тъ сы́на въ ста́рости сво­е́й: и се́й мѣ́сяцъ шесты́й е́сть е́й нарица́емѣй непло́ды:
||1:37 Быт.18:14; Чис.11:23; Иов.13:2; Иер.32:27; Иер.32:17; Зах.8:6; Мф.19:26; Мк.10:27; Лк.18:27; Флп.3:21	ибо у Бога не останется бессильным никакое слово.	я́ко не изнемо́жетъ у Бо́га вся́къ глаго́лъ.
||1:38 2Цар.7:25-7:29; Пс.119:38; Пс.116:16; Рим.4:20-4:21	Тогда Мария сказала: се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему. И отошел от Нее Ангел.	Рече́ же Марiа́мь: се́ раба́ Госпо́дня: бу́ди мнѣ́ по глаго́лу тво­ему́. И отъи́де от­ нея́ а́нгелъ.
▲ ||1:39 Нав.21:9-21:11; Нав.20:7; Нав.15:48-15:59; Нав.10:40; Лк.1:65	[Зач. 4.] Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин,	[Зач. 4.] Воста́в­ши же Марiа́мь во дни́ ты́я, и́де въ го́рняя со тща́нiемъ, во гра́дъ Иу́довъ:
1:40	и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету.	и вни́де въ до́мъ заха́рiинъ, и цѣлова́ Елисаве́тъ.
||1:41 Быт.25:22; Пс.22:10; Лк.4:1; Лк.1:67; Лк.1:44; Лк.1:15; Деян.7:55; Деян.6:3; Деян.4:8; Деян.2:4; Еф.5:18; Откр.1:10	Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Святаго Духа,	И бы́сть я́ко услы́ша Елисаве́тъ цѣлова́нiе Марі́ино, взыгра́ся младе́нецъ во чре́вѣ ея́: и испо́лнися Ду́ха свя́та Елисаве́тъ,
||1:42 Быт.22:18; Суд.5:24; Пс.72:17-72:19; Пс.45:2; Пс.21:6; Лк.19:38; Лк.1:48; Лк.1:28; Деян.2:26-2:28; Рим.9:5; Евр.12:2	и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!	и возопи́ гла́сомъ ве́лiимъ, и рече́: благослове́на ты́ въ жена́хъ, и благослове́нъ пло́дъ чре́ва тво­его́:
||1:43 Руф.2:10; 1Цар.25:41; Пс.110:1; Мф.3:14; Лк.7:7; Лк.20:42-20:44; Лк.2:11; Ин.20:28; Ин.13:5-13:8; Ин.13:13; Флп.3:8; Флп.2:3	И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?	и от­ку́ду мнѣ́ сiе́, да прiи́детъ Ма́ти Го́спода мо­его́ ко мнѣ́?
1:44	Ибо когда голос приветствия Твоего дошел до слуха моего, взыграл младенец радостно во чреве моем.	се́ бо, я́ко бы́сть гла́съ цѣлова́нiя тво­его́ во у́шiю мое́ю, взыгра́ся младе́нецъ ра́дощами во чре́вѣ мо­е́мъ.
||1:45 2Пар.20:20; Лк.11:27-11:28; Лк.1:20; Ин.20:29; Ин.11:40	И блаженна Уверовавшая, потому что совершится сказанное Ей от Господа.	И блаже́н­на вѣ́ровав­шая, я́ко бу́детъ соверше́нiе глаго́лан­нымъ е́й от­ Го́спода.
||1:46 1Цар.2:1-2:10; Пс.35:9; Пс.34:2-34:3; Пс.103:1-103:2; Ис.61:10; Ис.45:25; Ис.24:15-24:16; Авв.3:18; Авв.3:17-3:18; Рим.5:11; 1Кор.1:31; 2Кор.2:14; Флп.4:4; Флп.3:3	И сказала Мария: величит душа Моя Господа,	И рече́ Марiа́мь: вели́читъ душа́ моя́ Го́спода,
||1:47 Пс.35:9; Ис.45:21-45:22; Ис.12:2-12:3; Зах.9:9; Лк.2:11; Иуд.1:25; 1Тим.2:3; 1Тим.1:1; Тит.2:13; Тит.2:10; Тит.1:3	и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем,	и воз­ра́довася Ду́хъ мо́й о Бо́зѣ Спа́сѣ мо­е́мъ:
||1:48 Быт.30:13; 1Цар.2:8; 1Цар.1:11; 2Цар.7:8; 2Цар.7:18-7:19; Пс.138:6; Пс.136:23; Пс.113:7-113:8; Пс.102:17; Ис.66:2; Мал.3:12; Лк.11:27; Лк.1:42; Лк.1:28; Иак.2:5-2:6; 1Кор.1:26-1:28	что призрел Он на смирение Рабы Своей, ибо отныне будут ублажать Меня все роды;	я́ко при­­зрѣ́ на смире́нiе рабы́ сво­ея́: се́ бо, от­ны́нѣ ублажа́тъ мя́ вси́ ро́ди:
||1:49 Быт.17:1; Исх.15:11; 1Цар.2:2; Пс.99:9; Пс.99:3; Пс.71:19-71:21; Пс.24:8; Пс.126:2-126:3; Пс.111:9; Ис.63:1; Ис.6:3; Ис.57:15; Ис.1:24; Иер.20:11; Иер.10:6; Мк.5:13; Еф.3:20; Откр.4:8; Откр.15:4 ▼	что сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его;	я́ко сотвори́ мнѣ́ вели́чiе си́льный, и свято и́мя его́:
||1:50 Быт.17:7; Исх.34:6-34:7; Исх.20:6; Пс.85:9; Пс.31:19; Пс.147:11; Пс.145:19; Пс.118:4; Пс.115:13; Пс.103:17-103:18; Пс.103:11; Пс.102:17; Мал.3:16-3:18; Откр.19:5	и милость Его в роды родов к боящимся Его;	и ми́лость его́ въ ро́ды родо́въ боя́щымся его́:
||1:51 Быт.8:21; Быт.6:5; Исх.18:11; Исх.15:6-15:7; Втор.4:34; Втор.29:19-29:20; 1Цар.2:9-2:10; 1Цар.2:3-2:4; Иов.40:9-40:12; Пс.98:1; Пс.89:13; Пс.76:15; Пс.63:5; Пс.52:9; Пс.33:10; Пс.32:10; Пс.2:1-2:6; Пс.118:15; Ис.63:12; Ис.52:10; Ис.51:9; Ис.40:10; Ис.10:12-10:19; Иер.48:29-48:30; Дан.5:25-5:31; 1Пет.5:5; 2Кор.10:5; Откр.18:8	явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями се́рдца их;	сотвори́ держа́ву мы́шцею сво­е́ю: расточи́ го́рдыя мы́слiю се́рдца и́хъ:
||1:52 1Цар.2:6-2:8; 1Цар.2:4; Иов.5:11-5:13; Иов.5:11; Иов.34:24-34:28; Пс.107:40-107:41; Еккл.4:14; Ис.66:2; Иез.17:24; Ам.9:11; Мк.6:3; Лк.18:14; Иак.1:9-1:10	низложил сильных с престолов, и вознес смиренных;	низложи́ си́льныя со престо́лъ, и воз­несе́ смире́н­ныя:
||1:53 1Цар.2:5; Пс.33:11; Пс.146:7; Пс.107:8-107:9; Иез.34:29; Мф.5:6; Лк.6:21; Лк.18:24-18:25; Лк.18:11-18:14; Лк.16:19-16:25; Ин.6:35; Иак.5:1-5:6; Иак.2:5-2:6; 1Кор.1:26; Откр.3:17-3:18	алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем;	а́лчущыя испо́лни бла́гъ, и богатя́щыяся от­пусти́ тщы́.
||1:54 Пс.98:3; Пс.97:3; Ис.63:7-63:16; Ис.54:6-54:10; Ис.49:14-49:16; Ис.46:3-46:4; Ис.44:21; Ис.41:8; Иер.33:24-33:26; Иер.31:3; Иер.31:20; Мих.7:20; Соф.3:14-3:20; Зах.9:9-9:11; Лк.1:70-1:75	воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость,	Воспрiя́тъ Изра́иля о́трока сво­его́, помяну́ти ми́лости,
||1:55 Быт.22:18; Быт.17:19; Пс.131:11	ка́к говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века.	я́коже глаго́ла ко отце́мъ на́шымъ, Авраа́му и сѣ́мени его́ до вѣ́ка.
▲ 1:56 ▼	Пребыла же Мария с нею около трех месяцев, и возвратилась в дом свой.	Пребы́сть же Марiа́мь съ не́ю я́ко три́ мѣ́сяцы и воз­врати́ся въ до́мъ сво́й.
||1:57 Быт.21:2-21:3; Чис.23:19; Лк.1:13	Елисавете же настало время родить, и она родила сына.	Елисаве́ти же испо́лнися вре́мя роди́ти е́й, и роди́ сы́на.
||1:58 Быт.21:6; Быт.19:19; Руф.4:14-4:17; Пс.113:9; Ис.66:9-66:10; Лк.1:25; Лк.1:14; Рим.12:15; 1Кор.12:26	И услышали соседи и родственники ее, что возвеличил Господь милость Свою над нею, и радовались с нею.	И слы́шаша о́крестъ живу́щiи и у́жики ея́, я́ко воз­вели́чилъ е́сть Госпо́дь ми́лость свою́ съ не́ю: и ра́довахуся съ не́ю.
||1:59 Быт.21:3-21:4; Быт.17:12; Лев.12:3; Лк.2:21; Деян.7:8; Флп.3:5	В восьмой день пришли обрезать младенца и хотели назвать его, по имени отца его, Захариею.	И бы́сть во осмы́й де́нь, прiидо́ша обрѣ́зати отроча́, и нарица́ху е́ и́менемъ отца́ его́, заха́рiю.
||1:60 2Цар.12:25; Ис.8:3; Мф.1:25; Лк.1:63; Лк.1:13	На это мать его сказала: нет, а назвать его Иоанном.	И от­вѣща́в­ши ма́ти его́ рече́: ни́, но да нарече́т­ся Иоа́н­нъ.
1:61	И сказали ей: никого нет в родстве твоем, кто назывался бы сим именем.	И рѣ́ша къ не́й, я́ко никто́же е́сть въ род­ст­вѣ́ тво­е́мъ, и́же нарица́ет­ся и́менемъ тѣ́мъ.
||1:62 Лк.1:22	И спрашивали знаками у отца его, ка́к бы он хотел назвать его.	И помава́ху отцу́ его́, е́же ка́ко бы хотѣ́лъ нарещи́ е́.
||1:63 Притч.3:3; Ис.30:8; Иер.17:1; Авв.2:2; Лк.1:60; Лк.1:13	Он потребовал дощечку и написал: Иоанн имя ему. И все удивились.	И испро́шь дщи́цу, написа́, глаго́ля: Иоа́н­нъ бу́детъ и́мя ему́. И чудя́хуся вси́.
||1:64 Исх.4:15-4:16; Пс.51:15; Пс.30:7-30:12; Пс.118:18-118:19; Ис.12:1; Иер.1:9; Иез.33:22; Иез.3:27; Иез.29:21; Дан.4:34-4:37; Мф.9:33; Мк.7:32-7:37; Лк.1:20	И тотчас разрешились уста его и язык его, и он стал говорить, благословляя Бога.	Отверзо́шася же уста́ его́ а́бiе и язы́къ его́, и глаго́лаше, благословя́ Бо́га.
||1:65 Нав.10:6; Нав.10:40; Лк.7:16; Лк.1:39; Деян.5:5; Деян.5:11; Деян.2:43; Деян.19:17; Откр.11:11	И был страх на всех живущих вокруг них; и рассказывали обо всем этом по всей нагорной стране Иудейской.	И бы́сть на всѣ́хъ стра́хъ живу́щихъ о́крестъ и́хъ: и во все́й странѣ́ Иуде́йстѣй повѣ́даеми бя́ху вси́ глаго́ли сі́и.
||1:66 Быт.39:2; Быт.37:11; Суд.13:24-13:25; 1Цар.2:18; 1Цар.16:18; 3Цар.18:46; Пс.89:21; Пс.80:17; Пс.119:11; Лк.9:44; Лк.2:51; Лк.2:40; Лк.2:19; Лк.1:80; Деян.11:21	Все слышавшие положили это на сердце своем и говорили: что́ будет младенец сей? И рука Господня была с ним.	И положи́ша вси́ слы́шав­шiи въ се́рдцѣ сво­е́мъ, глаго́люще: что́ у́бо отроча́ сiе́ бу́детъ? И рука́ Госпо́дня бѣ́ съ ни́мъ.
||1:67 Чис.11:25; 2Цар.23:2; Иоил.2:28; Лк.1:41; Лк.1:15; 2Пет.1:21	И Захария, отец его, исполнился Святаго Духа и пророчествовал, говоря:	И заха́рiа оте́цъ его́ испо́лнися Ду́ха свя́та, и проро́че­с­т­вова, глаго́ля:
||1:68 Быт.9:26; Быт.14:20; Исх.4:31; Исх.3:16-3:17; 3Цар.1:48; 1Пар.29:20; 1Пар.29:10; Пс.72:17-72:19; Пс.41:13; Пс.111:9; Пс.106:48; Мф.1:21; Лк.7:16; Лк.2:38; Лк.19:44; 1Пет.1:3; Еф.1:7; Еф.1:3	благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему,	благослове́нъ Госпо́дь Бо́гъ Изра́илевъ, я́ко посѣти́ и сотвори́ избавле́нiе лю́демъ сво­и́мъ:
||1:69 1Цар.2:10; 1Цар.2:1; 2Цар.7:26; 2Цар.22:3; 3Цар.11:13; Пс.89:3; Пс.89:20-89:37; Пс.132:17-132:18; Пс.131:17; Ис.11:1-11:9; Иер.33:15-33:26; Иер.23:5-23:6; Иез.37:24-37:25; Иез.29:21; Ам.9:11; Мф.1:1; Мк.11:10; Рим.1:2-1:3; Откр.22:16	и воздвиг рог спасения нам в дому Давида, отрока Своего,	и воз­дви́же ро́гъ спасе́нiя на́мъ, въ дому́ Дави́да о́трока сво­его́:
||1:70 Быт.49:10; Быт.3:15; Быт.12:3; 2Цар.23:2; Пс.71:4; Иер.30:8-10; Иер.30:10; Иер.23:6; Иер.23:5; Дан.9:24-9:27; Мк.12:36; Лк.24:44; Лк.24:26-24:27; Деян.3:21-3:24; Деян.28:25; 1Пет.1:12; 2Пет.1:21; Рим.1:2; Евр.3:7; Откр.19:10	ка́к возвестил устами бывших от века святых пророков Своих,	я́коже глаго́ла усты́ святы́хъ су́щихъ от­ вѣ́ка проро́къ его́,
||1:71 Втор.33:29; Пс.106:47; Пс.106:10; Ис.54:7-54:17; Ис.44:24-44:26; Ис.14:1-14:3; Иер.32:37; Иер.30:9-30:11; Иер.23:6; Иез.38:8; Иез.34:28; Иез.34:25; Иез.28:26; Соф.3:15-3:20; Зах.9:9-9:10; Лк.1:74; 1Ин.3:8	что спасет нас от врагов наших и от руки всех ненавидящих нас;	спасе́нiе от­ вра́гъ на́шихъ и изъ руки́ всѣ́хъ ненави́дящихъ на́съ:
||1:72 Быт.28:14; Быт.26:4; Быт.26:3; Быт.22:18; Быт.22:16; Быт.17:4-17:9; Быт.12:3; Лев.26:42; Пс.111:5; Пс.106:45; Пс.105:8-105:10; Иер.31:33; Иез.16:8; Мих.7:20; Лк.1:54-1:55; Рим.11:28; Гал.3:15-3:17; Евр.6:13-6:18	сотворит милость с отцами нашими и помянет святой завет Свой,	сотвори́ти ми́лость со отцы́ на́шими и помяну́ти завѣ́тъ святы́й сво́й,
||1:73 Евр.6:13	клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам,	кля́тву, е́юже кля́т­ся ко Авраа́му отцу́ на́­шему, да́ти на́мъ,
||1:74 Ис.35:9-35:10; Иез.34:25-34:28; Соф.3:15-3:17; Зах.9:8-9:10; Лк.1:71; Рим.8:15; Евр.2:15	небоязненно, по избавлении от руки врагов наших,	безъ стра́ха, изъ руки́ вра́гъ на́шихъ изба́вльшымся,
||1:75 Втор.6:2; Пс.105:44-105:45; Иер.32:39-32:40; Иер.31:33-31:34; Иез.36:24-36:27; Мф.1:21; 1Пет.1:15; 1Пет.1:14-1:16; 2Пет.1:4-1:8; Еф.4:24; Еф.2:10; 1Сол.4:7; 1Сол.4:1; 2Сол.2:13; 2Тим.1:9; Тит.2:11-2:14	служить Ему в святости и правде пред Ним, во все дни жизни нашей.	служи́ти ему́ преподо́бiемъ и пра́вдою предъ ни́мъ вся́ дни́ живота́ на́­шего.
||1:76 Пс.87:5; Ис.40:3-40:5; Мал.4:5; Мал.3:1; Мф.3:3; Мф.3:11; Мф.21:26; Мф.14:5; Мф.11:9-11:10; Мк.11:32; Мк.1:2-1:3; Лк.7:27-7:28; Лк.6:35; Лк.3:4-3:6; Лк.1:35; Лк.1:32; Лк.1:17; Лк.1:16-1:17; Ин.3:28; Ин.1:27; Ин.1:23; Деян.16:17; Деян.13:24-13:25	И ты, младенец, наречешься пророком Всевышнего, ибо предъидешь пред лицем Господа приготовить пути Ему,	И ты́, отроча́, проро́къ вы́шняго нарече́шися: предъи́деши бо предъ лице́мъ Госпо́днимъ, угото́вати пути́ его́,
||1:77 Иер.31:34; Мк.1:3-1:4; Лк.7:47-7:50; Лк.3:6; Лк.3:3; Ин.3:27-3:36; Ин.1:7-1:9; Ин.1:34; Ин.1:29; Ин.1:15-1:17; Деян.5:31; Деян.3:19; Деян.2:38; Деян.19:4; Деян.13:38-13:39; Деян.10:43; Рим.4:6-4:8; Рим.3:25; Еф.1:7	дать уразуметь народу Его спасение в прощении грехов их,	да́ти ра́зумъ спасе́нiя лю́демъ его́, во оставле́нiе грѣ́хъ и́хъ,
||1:78 Чис.24:17; Пс.25:6; Ис.63:7; Ис.63:15; Ис.11:1; Иер.23:5; Зах.6:12; Зах.3:8; Мал.4:2; 2Пет.1:19; 1Ин.4:9-4:10; 1Ин.3:17; Еф.5:14; Еф.2:4-2:5; Флп.1:8	по благоутробному милосердию Бога нашего, которым посетил нас Восток свыше,	милосе́рдiя ра́ди ми́лости Бо́га на́­шего, въ ни́хже посѣти́лъ е́сть на́съ восто́къ свы́ше,
||1:79 Иов.3:5; Иов.10:22; Пс.85:10-85:13; Пс.44:19; Пс.25:8-25:10; Пс.25:12; Пс.23:4; Пс.107:14; Пс.107:10; Притч.8:20; Притч.3:17; Ис.9:2; Ис.60:1-60:3; Ис.59:8; Ис.57:19-57:21; Ис.49:9; Ис.49:6; Ис.48:22; Ис.48:17; Ис.42:7; Ис.42:16; Иер.6:16; Иер.2:6; Мф.4:16; Мф.11:28-11:29; Лк.2:32; Ин.9:5; Ин.8:12; Ин.12:46; Ин.1:9; Деян.26:18; 1Ин.1:5-1:7; Рим.3:17; Еф.5:8; 1Сол.5:4-5:5	просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира.	просвѣти́ти во тмѣ́ и сѣ́ни сме́ртнѣй сѣдя́щыя, напра́вити но́ги на́шя на пу́ть ми́ренъ.
||1:80 Суд.13:24-13:25; 1Цар.3:19-3:20; Мф.3:1; Мф.11:7; Мк.1:3-1:4; Лк.2:52; Лк.2:40; Лк.1:15; Ин.1:31	Младенец же возрастал и укреплялся духом, и был в пустынях до дня явления своего Израилю.	Отроча́ же растя́ше и крѣпля́шеся ду́хомъ: и бѣ́ въ пусты́нехъ до дне́ явле́нiя сво­его́ ко Изра́илю.

	Синодальный	Церковнославянский (рус)
||10:1 см. Чис.11:24-11:26; Чис.11:16; Мф.10:1-10:4; Мк.6:7-6:13; Лк.9:52; Лк.9:1-9:2; Лк.7:13; Лк.3:4-3:6; Лк.1:76; Лк.1:17; Деян.13:2-13:4; Откр.11:3-11:10	[Зач. 50.] После сего избрал Господь и других семьдесят учеников, и послал их по два пред лицем Своим во всякий город и место, куда Сам хотел идти,	[Зач. 50.] По си́хъ же яви́ Госпо́дь и инѣ́хъ се́дмьдесятъ, и посла́ и́хъ по двѣма́ предъ лице́мъ сво­и́мъ во вся́къ гра́дъ и мѣ́сто, а́може хотя́ше са́мъ ити́:
||10:2 Чис.11:29; Чис.11:17; 3Цар.22:6-22:8; 3Цар.18:22; Пс.68:11; Ис.56:9-56:12; Иер.3:15; Иез.34:2-34:6; Зах.11:5; Зах.11:17; Мф.9:37; Мф.9:36-9:38; Мф.20:1; Мк.16:20; Мк.16:15; Мк.13:34; Лк.9:1; Ин.4:35-4:38; Ин.4:35; Деян.8:4; Деян.26:15-26:18; Деян.22:21; Деян.20:28; Деян.16:9-16:10; Деян.13:4; Деян.13:2; Деян.11:19; 1Кор.3:6-3:9; 1Кор.15:10; 1Кор.12:28; 2Кор.6:1; Еф.4:7-4:12; Флп.2:30; Флп.2:25; Флп.2:21; Кол.4:12; Кол.1:29; 1Сол.5:12; 1Сол.2:9; 2Сол.3:1; 1Тим.5:17-5:18; 1Тим.4:15-4:16; 1Тим.4:10; 1Тим.1:12-1:14; 2Тим.4:5; 2Тим.2:3-2:6; Флм.1:1; Евр.3:6; Откр.2:1; Откр.11:2-11:3	и сказал им: жатвы много, а делателей мало; итак, молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою.	глаго́лаше же къ ни́мъ: жа́тва у́бо мно́га, дѣ́лателей же ма́ло: моли́теся у́бо Го́споди́ну жа́твѣ, да изведе́тъ дѣ́латели на жа́тву свою́.
||10:3 Пс.22:21; Пс.22:12-22:16; Иез.2:3-2:6; Соф.3:3; Мф.10:22; Мф.10:16; Ин.16:2; Ин.10:12; Деян.9:16	Идите! Я посылаю вас, как агнцев среди волков.	Иди́те: се́ а́зъ посыла́ю вы́ я́ко а́гнцы посредѣ́ волко́въ.
||10:4 1Цар.21:8; 4Цар.4:29; 4Цар.4:24; Притч.4:25; Мф.10:9-10:14; Мф.10:10; Лк.9:3-9:6; Лк.22:35; Лк.10:4-10:12	Не берите ни мешка, ни сумы́, ни обуви, и никого на дороге не приветствуйте.	Не носи́те влага́лища, ни пи́ры, ни сапо́гъ и ни кого́же на пути́ цѣлу́йте.
||10:5 1Цар.25:6; Ис.57:19; Мф.10:12-10:13; Мф.10:12; Мк.6:10; Лк.19:9; Деян.10:36; 2Кор.5:18-5:20; Еф.2:17	В какой дом войдете, сперва говорите: мир дому сему;	Въ о́нъ же а́ще до́мъ вни́дете, пе́рвѣе глаго́лите: ми́ръ до́му сему́:
||10:6 1Цар.25:17; Пс.35:13; Ис.9:6; Иак.3:18; 1Пет.1:14; 2Кор.2:15-2:16; Еф.5:6; Еф.2:2-2:3; 2Сол.3:16	и если будет там сын мира, то почиет на нём мир ваш, а если нет, то к вам возвратится.	и а́ще у́бо бу́детъ ту́ сы́нъ ми́ра, почі́етъ на не́мъ ми́ръ ва́шъ: а́ще ли же ни́, къ ва́мъ воз­врати́т­ся.
||10:7 Втор.24:14; Втор.12:18-12:19; Втор.12:12; Мф.10:10-10:11; Мф.10:10; Мк.6:10; Лк.9:4; Деян.16:40; Деян.16:34; Деян.16:15; 3Ин.1:5-1:8; 1Кор.9:4-9:15; Гал.6:6; Флп.4:17-4:18; 1Тим.5:18; 1Тим.5:17-5:18; 1Тим.5:13; 2Тим.2:6	В доме же том оставайтесь, ешьте и пейте, что у них есть, ибо трудящийся достоин награды за труды свои; не переходите из дома в дом.	Въ то́мъ же дому́ пребыва́йте, яду́ще и пiю́ще, я́же су́ть у ни́хъ: досто́инъ бо е́сть дѣ́латель мзды́ сво­ея́: не преходи́те изъ до́му въ до́мъ.
||10:8 Мф.10:40; Лк.9:48; Лк.10:10; Ин.13:20; 1Кор.10:27	И если придёте в какой город и примут вас, ешьте, что вам предложат,	И въ о́нъ же а́ще гра́дъ вхо́дите, и прiе́млютъ вы́, яди́те предлага́емая ва́мъ:
||10:9 Дан.2:44; Мф.4:17; Мф.3:2; Мф.10:7-10:8; Мк.6:13; Мк.4:30; Лк.9:2; Лк.17:20-17:21; Лк.10:11; Ин.3:5; Ин.3:3; Деян.28:7-28:10; Деян.28:31; Деян.28:28	и исцеляйте находящихся в нём больных, и говорите им: приблизилось к вам Царствие Божие.	и исцѣли́те неду́жныя, и́же су́ть въ не́мъ, и глаго́лите и́мъ: при­­бли́жися на вы́ ца́р­ст­вiе Бо́жiе.
10:10	Если же придете в какой город и не примут вас, то, выйдя на улицу, скажите:	И въ о́нъ же а́ще гра́дъ вхо́дите, и не прiе́млютъ ва́съ, изше́дше на распу́тiя его́, рцы́те:
||10:11 Втор.30:11-30:14; Мф.10:14; Лк.10:9; Деян.13:51; Деян.13:46; Рим.10:8; Евр.1:3	и прах, прилипший к нам от вашего города, отрясаем вам; однако же знайте, что приблизилось к вам Царствие Божие.	и пра́хъ при­­лѣ́пшiй на́мъ от­ гра́да ва́­шего, от­тряса́емъ ва́мъ. Оба́че сiе́ вѣ́дите, я́ко при­­бли́жися на вы́ ца́р­ст­вiе Бо́жiе.
||10:12 Мф.11:24	Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.	Глаго́лю ва́мъ, я́ко Cодо́мляномъ въ де́нь то́й от­ра́днѣе бу́детъ, не́же гра́ду тому́.
||10:13 Иов.42:6; Ис.61:3; Ис.23:1-23:18; Ис.23:1; Иез.3:6-3:7; Иез.3:6; Иез.26:2; Иез.26:1-28:26; Дан.9:3; Иоил.3:4-3:8; Мф.11:21; Мф.11:20-11:23; Мк.8:22-8:26; Лк.9:10-9:17; Ин.3:5-3:6; Деян.28:25-28:28; Рим.9:29-9:33; Рим.11:8-11:11; 1Тим.4:2; Откр.11:3	Горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они, сидя во вретище и пепле, покаялись;	Го́ре тебѣ́, хорази́не, го́ре тебѣ́, Виѳсаи́до: я́ко а́ще въ ти́рѣ и Сидо́нѣ бы́ша си́лы бы́ли бы́в­шыя въ ва́ю, дре́вле у́бо во вре́тищи и пе́пелѣ сѣдя́ще покая́лися бы́ша:
||10:14 Ам.3:2; Лк.12:47-12:48; Ин.3:19; Ин.15:22-15:25; Рим.2:27; Рим.2:1	но и Тиру и Сидону отраднее будет на суде, нежели вам.	оба́че ти́ру и Сидо́ну от­ра́днѣе бу́детъ на судѣ́, не́же ва́ма.
||10:15 Быт.11:4; Втор.1:28; Ис.5:14; Ис.14:13-14:15; Иер.51:53; Иез.32:27; Иез.32:20; Иез.32:18; Иез.31:18; Иез.28:12-28:14; Иез.26:20; Ам.9:2-9:3; Авд.1:4; Мф.4:13; Мф.11:23; Мф.10:28; Лк.7:1-7:2; Лк.16:23; Лк.13:28; 2Пет.2:4	И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься.	И ты́, капернау́ме, и́же до небе́съ воз­несы́йся, до а́да низведе́шися.
||10:16 Чис.16:11; Чис.14:11; Мф.18:5; Мф.10:40; Лк.9:48; Ин.13:20; Ин.12:44; Деян.5:4; 1Сол.4:8	[Зач. 51.] Слушающий вас Меня слушает, и отвергающийся вас Меня отвергается; а отвергающийся Меня отвергается Пославшего Меня.	[Зач. 51.] Слу́шаяй ва́съ, мене́ слу́шаетъ: и от­мета́яйся ва́съ, мене́ от­мета́ет­ся: от­мета́яйся же мене́, от­мета́ет­ся посла́в­шаго мя́.
||10:17 Мк.16:17; Лк.9:1; Лк.10:9; Лк.10:1; Рим.16:20	Семьдесят учеников возвратились с радостью и говорили: Господи! и бесы повинуются нам о имени Твоем.	Возврати́шася же се́дмьдесятъ съ ра́достiю, глаго́люще: Го́споди, и бѣ́си повину́ют­ся на́мъ о и́мени тво­е́мъ.
||10:18 Ис.14:12; Мф.4:10; Ин.16:11; Ин.12:31; 1Ин.3:8; Евр.2:14; Откр.9:1; Откр.20:2; Откр.12:7-12:9	Он же сказал им: Я видел сатану, спадшего с неба, как молнию;	Рече́ же и́мъ: ви́дѣхъ сатану́ я́ко мо́лнiю съ небесе́ спа́дша.
||10:19 Пс.90:13; Ис.11:8; Иез.2:6; Мк.16:18; Лк.21:17-21:18; Деян.28:5; 1Ин.2:13; Рим.8:31-8:39; Рим.16:20; Евр.13:5-13:6; Откр.11:5	се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам;	[Зач..] Се́, даю́ ва́мъ вла́сть наступа́ти на змiю́ и на скорпі́ю и на всю́ си́лу вра́жiю: и ничесо́же ва́съ вреди́тъ.
||10:20 Ис.4:3; Дан.12:1; Мф.7:22-7:23; Флп.4:3; Евр.12:23; Откр.3:5; Откр.20:15; Откр.13:8	однако ж тому не радуйтесь, что духи вам повинуются, но радуйтесь тому, что имена ваши написаны на небесах.	Оба́че о се́мъ не ра́дуйтеся, я́ко ду́си ва́мъ повину́ют­ся: ра́дуйтеся же, я́ко имена́ ва́ша напи́сана су́ть на небесѣ́хъ.
||10:21 Иов.5:12-5:14; Пс.8:2; Пс.25:14; Пс.24:1; Ис.66:1; Ис.62:5; Ис.53:11; Ис.35:8; Ис.32:4; Ис.29:18-29:19; Ис.29:14; Мф.16:17; Мф.13:11-13:16; Мф.11:25; Мк.10:15; Лк.15:9; Лк.15:5; Ин.11:41; 1Кор.3:18-3:20; 1Кор.2:6-2:8; 1Кор.1:9-1:29; 1Кор.1:21; 2Кор.4:3; Еф.1:5; Еф.1:11	В тот час возрадовался духом Иисус и сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл младенцам. Ей, Отче! Ибо таково было Твое благоволение.	Въ то́й ча́съ воз­ра́довася ду́хомъ Иису́съ и рече́: исповѣ́даютися, о́тче, Го́споди небесе́ и земли́, я́ко утаи́лъ еси́ сiя́ от­ прему́дрыхъ и разу́мныхъ, и от­кры́лъ еси́ та́ младе́нцемъ: е́й, о́тче, я́ко та́ко бы́сть благоволе́нiе предъ тобо́ю.
||10:22 Мф.28:18; Мф.11:27; Ин.6:44-6:46; Ин.5:22-5:27; Ин.3:35; Ин.17:5; Ин.17:26; Ин.17:2; Ин.17:10; Ин.13:3; Ин.10:15; Ин.1:18; 1Ин.5:20; 2Ин.1:9; 1Кор.15:24; 2Кор.4:6; Еф.1:21; Флп.2:9-2:11; Евр.2:8	И, обратившись к ученикам, сказал: всё предано Мне Отцем Моим; и кто есть Сын, не знает никто, кроме Отца, и кто есть Отец, не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть.	И́ обра́щься ко ученико́мъ, рече́: вся́ мнѣ́ предана́ бы́ша от­ Отца́ мо­его́: и никто́же вѣ́сть, кто́ е́сть Сы́нъ, то́кмо Оте́цъ: и кто́ е́сть Оте́цъ, то́кмо Сы́нъ, и ему́же а́ще хо́щетъ Сы́нъ от­кры́ти.
||10:23 Мф.13:16-13:17; Мф.13:16	[Зач. 52.] И, обратившись к ученикам, сказал им особо: блаженны очи, видящие то, что вы видите!	[Зач. 52.] И́ обра́щься ко ученико́мъ, еди́нъ {осо́бь} рече́: блаже́ни о́чи ви́дящiи, я́же ви́дите:
||10:24 Ин.8:56; 1Пет.1:10-1:12; 1Пет.1:10; Евр.11:39; Евр.11:13	ибо сказываю вам, что многие пророки и цари желали видеть, что́ вы видите, и не видели, и слышать, что́ вы слышите, и не слышали.	глаго́лю бо ва́мъ, я́ко мно́зи проро́цы и ца́рiе восхотѣ́ша ви́дѣти, я́же вы́ ви́дите, и не ви́дѣша: и слы́шати, я́же слы́шите, и не слы́шаша.
||10:25 Мф.22:35; Мф.22:34-22:39; Мф.19:16-19:19; Мк.12:28; Лк.7:30; Лк.18:18; Лк.11:45-11:46; Деян.16:30-16:31; Гал.3:18	[Зач. 53.] И вот, один законник встал и, искушая Его, сказал: Учитель! что́ мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?	[Зач. 53.] И се́, зако́н­никъ нѣ́кiй воста́, искуша́я его́ и глаго́ля: учи́телю, что́ сотвори́въ, живо́тъ вѣ́чный наслѣ́дую?
||10:26 Ис.8:20; Рим.4:14-4:16; Рим.3:19; Рим.10:5; Гал.3:21-3:22; Гал.3:12-3:13	Он же сказал ему: в законе что́ написано? ка́к читаешь?	О́нъ же рече́ къ нему́: въ зако́нѣ что́ пи́сано е́сть? ка́ко чте́ши?
||10:27 Лев.19:18; Втор.6:5; Втор.10:12; Мф.22:37; Мф.19:19; Мк.12:33-12:34; Мк.12:30-12:31; Мк.12:29; Иак.2:8; Гал.5:13; Евр.8:10	Он сказал в ответ: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всею крепостию твоею, и всем разумением твоим, и ближнего твоего, как самого себя.	О́нъ же от­вѣща́въ рече́: воз­лю́биши Го́спода Бо́га тво­его́ от­ всего́ се́рдца тво­его́, и от­ всея́ души́ тво­ея́, и все́ю крѣ́постiю тво­е́ю, и всѣ́мъ помышле́нiемъ тво­и́мъ: и бли́жняго сво­его́ я́ко са́мъ себе́.
||10:28 Лев.18:5; Иез.20:21; Иез.20:13; Мк.12:34; Лк.7:43; Рим.3:19; Рим.10:4; Гал.3:12	Иисус сказал ему: правильно ты отвечал; так поступай, и будешь жить.	Рече́ же ему́: пра́во от­вѣща́лъ еси́: сiе́ сотвори́, и жи́въ бу́деши.
||10:29 Лев.19:34; Иов.32:2; Мф.5:43-5:44; Лк.18:9-18:11; Лк.16:15; Лк.10:36; Иак.2:24; Рим.4:2; Рим.10:3; Гал.3:11	Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний?	О́нъ же хотя́ оправди́тися са́мъ, рече́ ко Иису́су: и кто́ е́сть бли́жнiй мо́й?
||10:30 Пс.88:4; Иер.51:52; Плч.2:12; Иез.30:24; Лк.19:28; Лк.18:31	На это сказал Иисус: некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым.	Отвѣща́въ же Иису́съ рече́: человѣ́къ нѣ́кiй схожда́­ше от­ Иерусали́ма во иерихо́нъ, и въ разбо́йники впаде́, и́же совле́кше его́, и я́звы воз­ло́жше от­идо́ша, оста́вльше едва́ жи́ва су́ща.
||10:31 Руф.2:3; 2Цар.1:6; Иов.6:14-6:21; Пс.69:20; Пс.38:10-38:11; Пс.142:4; Притч.24:11-24:12; Притч.21:13; Еккл.9:11; Иер.5:31; Ос.6:9; Ос.5:1; Мал.1:10; Деян.10:28; Иак.2:13-2:16; 1Ин.3:16-3:18	По случаю один священник шел тою дорогою и, увидев его, прошел мимо.	По слу́чаю же свяще́н­никъ нѣ́кiй схожда́­ше путе́мъ тѣ́мъ, и ви́дѣвъ его́, мимо­и́де.
||10:32 Пс.109:25; Притч.27:10; Деян.18:17; 2Тим.3:2	Также и левит, быв на том месте, подошел, посмотрел и прошел мимо.	Та́кожде же и леви́тъ, бы́въ на то́мъ мѣ́стѣ, при­­ше́дъ и ви́дѣвъ, мимо­и́де.
||10:33 Исх.2:6; 3Цар.8:50; Притч.27:10; Иер.39:16-39:18; Иер.38:7-38:13; Мф.18:33; Мф.10:5; Лк.9:52-9:53; Лк.7:13; Лк.17:16-17:18; Ин.8:48; Ин.4:9	Самарянин же некто, проезжая, нашел на него и, увидев его, сжалился	Самаря́нинъ же нѣ́кто гряды́й, прiи́де надъ него́, и ви́дѣвъ его́, милосе́рдова:
||10:34 Быт.42:27; Исх.4:24; Исх.23:4-23:5; Пс.147:3; Притч.25:21-25:22; Притч.24:17-24:18; Ис.1:5-1:6; Мф.5:43-5:45; Мк.14:8; Лк.2:7; Рим.12:20; 1Сол.5:15	и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем;	и при­­сту́пль обвяза́ стру́пы его́, воз­лива́я ма́сло и вино́: всади́въ же его́ на сво́й ско́тъ, при­­веде́ его́ въ гости́н­ницу, и при­­лѣжа́ ему́:
||10:35 Притч.19:17; Мф.20:2; Лк.14:13; Рим.16:23	а на другой день, отъезжая, вынул два динария, дал содержателю гостиницы и сказал ему: позаботься о нем; и если издержишь что более, я, когда возвращусь, отдам тебе.	и нау́трiя изше́дъ, изъе́мъ два́ сре́бреника, даде́ гости́н­нику, и рече́ ему́: при­­лѣжи́ ему́: и, е́же а́ще прiиждиве́ши, а́зъ егда́ воз­вращу́ся, воз­да́мъ ти́.
||10:36 Мф.22:42; Мф.21:28-21:31; Мф.17:25; Лк.7:42	Кто из этих троих, думаешь ты, был ближний попавшемуся разбойникам?	Кто́ у́бо от­ тѣ́хъ трiе́хъ бли́жнiй мни́ттися бы́ти впа́дшему въ разбо́йники?
||10:37 Притч.14:21; Ос.6:6; Мих.6:8; Мф.23:23; Мф.20:28; Лк.6:32-6:36; Ин.13:15-13:17; 1Пет.2:21; 1Ин.4:10-4:11; 1Ин.3:23-3:24; 1Ин.3:16-3:18; 2Кор.8:9; Еф.5:2; Еф.3:18-3:19; Евр.2:9-2:15; Откр.1:5	Он сказал: оказавший ему милость. Тогда Иисус сказал ему: иди, и ты поступай так же.	О́нъ же рече́: сотвори́вый ми́лость съ ни́мъ. Рече́ же ему́ Иису́съ: иди́, и ты́ твори́ та́кожде.
▲ ||10:38 Лк.8:2-8:3; Ин.12:2; Ин.12:1-12:3; Ин.11:19-11:20; Ин.11:1-11:5; Ин.11:1; Деян.16:15; 2Ин.1:10	[Зач. 54.] В продолжение пути их пришел Он в одно селение; здесь женщина, именем Марфа, приняла Его в дом свой;	[Зач. 54.] Бы́сть же ходя́щымъ и́мъ, и са́мъ вни́де въ ве́сь нѣ́кую: жена́ же нѣ́кая и́менемъ ма́рѳа прiя́тъ его́ въ до́мъ сво́й.
||10:39 Втор.33:3; Притч.8:34; Лк.8:35; Лк.2:46; Ин.12:3; Ин.11:1; Деян.22:3; 1Кор.7:32-7:40	у неё была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слушала слово Его.	И сестра́ е́й бѣ́ нарица́емая Марі́а, я́же и сѣ́дши при­­ ногу́ Иису́сову, слы́шаше сло́во его́.
||10:40 Ион.4:1-4:4; Мф.16:22; Мф.14:15; Мк.3:21; Лк.9:55; Лк.12:29; Ин.6:27	Марфа же заботилась о большом угощении и, подойдя, сказала: Господи! или Тебе нужды нет, что сестра моя одну меня оставила служить? скажи ей, чтобы помогла мне.	Ма́рѳа же мо́лвяше о мно́зѣ слу́жбѣ, ста́в­ши же рече́: Го́споди, не бреже́ши ли, я́ко сестра́ моя́ еди́ну мя́ оста́ви служи́ти? рцы́ у́бо е́й, да ми́ помо́жетъ.
||10:41 Еккл.6:11; Мф.6:25-6:34; Мк.4:19; Лк.8:14; Лк.21:34; Лк.12:22; 1Кор.7:32-7:35; Флп.4:6	Иисус же сказал ей в ответ: Марфа! Марфа! ты заботишься и суетишься о многом,	Отвѣща́въ же Иису́съ рече́ е́й: ма́рѳо, ма́рѳо, пече́шися, и мо́лвиши о мно́зѣ,
||10:42 Втор.30:19; Нав.24:22; Нав.24:15; Пс.73:25; Пс.27:4; Пс.17:15; Пс.16:5-16:6; Пс.142:5; Пс.119:30; Пс.119:173; Пс.119:111; Еккл.12:13; Мк.8:36; Лк.8:18; Лк.18:22; Лк.16:25; Лк.16:2; Лк.12:33; Лк.12:20; Ин.5:24; Ин.4:14; Ин.17:3; Ин.10:27-10:28; 1Пет.1:4-1:5; 1Ин.5:11-5:12; Рим.8:35-8:39; 1Кор.13:3; Гал.5:6; Кол.3:3-3:4; Кол.2:10-2:19	а одно только нужно; Мария же избрала благую часть, которая не отнимется у неё.	еди́но же е́сть на потре́бу: Марі́а же благу́ю ча́сть избра́, я́же не отъ­и́мет­ся от­ нея́.
||11:1 Пс.19:14; Пс.10:17; Лк.9:28; Лк.9:18; Лк.6:12; Лк.22:39-22:45; Иак.4:2-4:3; Иуд.1:20; Рим.8:26-8:27; Евр.5:7	[Зач. 55.] Случилось, что когда Он в одном месте молился, и перестал, один из учеников Его сказал Ему: Господи! научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих.	[Зач. 55.] И бы́сть внегда́ бы́ти ему́ на мѣ́стѣ нѣ́ко­емъ моля́щуся, [и] я́ко преста́, рече́ нѣ́кiй от­ учени́къ его́ къ нему́: Го́споди, научи́ ны моли́тися, я́коже и Иоа́н­нъ научи́ ученики́ своя́.
||11:2 Лев.22:23; Лев.10:3; 3Цар.8:43; 4Цар.19:19; 2Пар.20:6; Пс.72:18-72:19; Пс.57:11; Пс.108:5; Пс.103:20; Еккл.5:2; Ис.6:2-6:3; Ис.2:2-2:5; Иез.36:23; Дан.7:27; Дан.7:18; Дан.2:44; Дан.2:28; Ос.14:2; Авв.2:14; Мф.6:9; Мф.6:6-6:15; Мф.5:16; Мф.3:2; Мф.10:32; Лк.10:9-10:11; Рим.8:15; Рим.1:7; 1Кор.1:3; 2Кор.1:2; Гал.1:4; Еф.1:2; Флп.4:20; Флп.1:2; Кол.1:2; 1Сол.3:11-3:13; 1Сол.1:3; 1Сол.1:1; 2Сол.2:16; 2Сол.1:1-1:2; Откр.20:4; Откр.19:6; Откр.11:15	Он сказал им: когда мо́литесь, говорите: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;	Рече́ же и́мъ: егда́ мо́литеся, глаго́лите: о́тче на́шъ, и́же на небесѣ́хъ, да святи́т­ся и́мя твое́: да прiи́детъ ца́р­ст­вiе твое́: да бу́детъ во́ля твоя́, я́ко на небеси́, и на земли́:
||11:3 Исх.16:15-16:22; Притч.30:8; Ис.33:16; Мф.6:34; Ин.6:27-6:33	хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;	хлѣ́бъ на́шъ насу́щный подава́й на́мъ на вся́къ де́нь:
||11:4 Быт.48:16; 3Цар.8:34; Пс.32:1-32:5; Пс.25:18; Пс.25:11; Пс.130:3-130:4; Пс.121:7; Ис.43:25-43:26; Дан.9:19; Ос.14:2; Мф.6:12-6:15; Мф.26:41; Мф.18:35; Мф.11:25-11:26; Лк.8:13; Ин.17:15; 1Пет.5:8; 2Пет.2:9; 1Ин.1:8-1:10; 1Кор.10:13; 2Кор.12:7-12:8; Еф.4:31-4:32; Кол.3:13; 2Сол.3:3; 2Тим.4:18; Откр.3:10; Откр.2:10	и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.	и оста́ви на́мъ грѣхи́ на́шя, и́бо и са́ми оставля́емъ вся́кому должнику́ на́­шему: и не введи́ на́съ во искуше́нiе, но изба́ви на́съ от­ лука́ваго.
||11:5 Лк.18:1-18:8	И сказал им: положим, что кто-нибудь из вас, имея друга, придёт к нему в полночь и скажет ему: друг! дай мне взаймы три хлеба,	И рече́ къ ни́мъ: кто́ от­ ва́съ и́мать дру́га, и и́детъ къ нему́ въ полу́нощи, и рече́тъ ему́: дру́же, да́ждь ми́ взаи́мъ три́ хлѣ́бы:
11:6	ибо друг мой с дороги зашел ко мне, и мне нечего предложить ему;	поне́же дру́гъ прiи́де съ пу́ти ко мнѣ́, и не и́мамъ чесо́ предложи́ти ему́.
||11:7 Мф.25:10; Лк.7:6; Лк.13:25; Гал.6:17	а тот изнутри скажет ему в ответ: не беспокой меня, двери уже заперты, и дети мои со мною на постели; не могу встать и дать тебе.	И то́й извну́трь от­вѣща́въ рече́тъ: не твори́ ми труды́: уже́ две́ри затворены́ су́ть, и дѣ́ти моя́ со мно́ю на ло́жи су́ть: [и] не могу́ воста́въ да́ти тебѣ́.
||11:8 Быт.32:26; Мф.15:22-15:28; Лк.18:1-18:8; Рим.15:30; 2Кор.12:8; Кол.4:12; Кол.2:1	Если, говорю вам, он не встанет и не даст ему по дружбе с ним, то по неотступности его, встав, даст ему, сколько просит.	Глаго́лю же ва́мъ: а́ще и не да́стъ ему́ воста́въ, зане́ дру́гъ ему́ е́сть: но за безо́чь­ст­во его́, воста́въ да́стъ ему́, ели́ка тре́буетъ.
||11:9 Пс.50:15; Пс.34:4; Пс.27:8; Пс.27:4; Пс.118:5; Пс.105:3-105:4; Песн.5:6; Песн.3:1-3:4; Ис.55:6-55:7; Ис.45:19; Иер.33:3; Иер.29:12; Дан.9:3; Ам.5:4-5:6; Мф.7:7-7:11; Мф.7:7; Мф.21:31; Мф.21:22; Мк.13:37; Мк.11:24; Лк.13:24-13:25; Ин.4:10; Ин.16:23-16:24; Ин.15:16; Ин.14:13; Ин.1:45-1:49; Деян.10:4-10:6; Иак.5:15; Иак.1:6; 1Ин.5:14-5:15; 1Ин.3:22; Рим.2:7; 2Кор.12:8-12:9; Евр.4:16; Откр.2:24	[Зач. 56.] И Я скажу вам: проси́те, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам,	[Зач. 56.] И а́зъ ва́мъ глаго́лю: проси́те, и да́ст­ся ва́мъ: ищи́те, и обря́щете: толцы́те, и от­ве́рзет­ся ва́мъ:
||11:10 Пс.31:22; Плч.3:54-3:58; Плч.3:18; Ион.2:2-2:8; Иак.4:3	ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.	вся́къ бо прося́й прiе́млетъ, и ищя́й обрѣта́етъ, и толку́щему от­ве́рзет­ся.
||11:11 Мф.7:9	Какой из вас отец, когда сын попросит у него хлеба, подаст ему камень? или, когда попросит рыбы, подаст ему змею вместо рыбы?	Кото́раго же ва́съ отца́ воспро́ситъ сы́нъ хлѣ́ба, еда́ ка́мень пода́стъ ему́? или́ ры́бы, еда́ въ ры́бы мѣ́сто змiю́ пода́стъ ему́?
||11:12 Лк.10:19; Откр.9:10	Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона?	или́ а́ще попро́ситъ яица́, еда́ пода́стъ ему́ ско́рпiю?
||11:13 Быт.8:21; Быт.6:5-6:6; Иов.15:14-15:16; Пс.51:5; Притч.1:23; Ис.49:15; Ис.44:3-44:4; Иез.36:27; Иоил.2:28; Мф.7:11; Мф.6:32; Мф.6:30; Мф.6:14; Мф.5:45; Мф.5:16; Лк.15:30-15:32; Лк.11:2; Ин.7:37-7:39; Ин.4:10; Ин.3:5-3:6; Деян.2:38; Рим.8:32; Рим.7:18; Рим.5:9-5:10; Рим.5:17; 2Кор.3:9-3:11; Тит.3:3; Евр.12:9-12:10; Евр.12:9	Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец Небесный даст Духа Святаго просящим у Него.	А́ще у́бо вы́ зли́ су́ще, умѣ́ете дая́нiя бла́га дая́ти ча́домъ ва́шымъ, ко́льми па́че Оте́цъ, и́же съ небесе́, да́стъ Ду́ха свята́го прося́щымъ у него́?
||11:14 Мф.9:32-9:34; Мф.9:32; Мф.12:22-12:24; Мф.12:22; Мк.7:32-7:37	[Зач. 57.] Однажды изгнал Он беса, который был нем; и когда бес вышел, немой стал говорить; и народ удивился.	[Зач. 57.] И бѣ́ изгоня́ бѣ́са, и то́й бѣ́ нѣ́мъ: бы́сть же бѣ́су изше́дшу, проглаго́ла нѣмы́й: и диви́шася наро́ди.
||11:15 Мф.9:34; Мф.12:24; Мк.3:22; Лк.11:18-11:19; Ин.8:52	Некоторые же из них говорили: Он изгоняет бесов силою веельзевула, князя бесовского.	Нѣ́цыи же от­ ни́хъ рѣ́ша: о веельзеву́лѣ кня́зи бѣсо́встѣмъ изго́нитъ бѣ́сы.
||11:16 Мф.12:38-12:39; Ин.6:30; 1Кор.1:22	А другие, искушая, требовали от Него знамения с неба.	Друзі́и же искуша́юще, зна́менiя от­ него́ иска́ху съ небесе́.
||11:17 2Пар.13:16-13:17; 2Пар.10:16-10:19; Ис.9:20-9:21; Ис.19:2-19:3; Мф.9:4; Мф.12:25-12:29; Мф.12:25; Мк.3:24; Мк.3:23-3:27; Ин.2:25; Откр.2:23	Но Он, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет, и дом, разделившийся сам в себе, падет;	О́нъ же вѣ́дый помышле́нiя и́хъ, рече́ и́мъ: вся́ко ца́р­ст­во само́ въ себѣ́ раздѣля́яся, запустѣ́етъ: и до́мъ на до́мъ, па́даетъ.
||11:18 Мф.4:10; Мф.12:31-12:34; Мф.12:26; Лк.11:15; Иак.3:5-3:8	если же и сатана разделится сам в себе, то ка́к устоит царство его? а вы говорите, что Я силою веельзевула изгоняю бесов;	А́ще же и сатана́ са́мъ въ себѣ́ раздѣли́ся, ка́ко ста́нетъ ца́р­ст­во его́, я́коже глаго́лете, о веельзеву́лѣ изгоня́щя мя́ бѣ́сы.
||11:19 Иов.15:6; Мф.12:41-12:42; Мф.12:27-12:28; Лк.9:49; Лк.19:22; Лк.11:31-11:32; Рим.3:19	и если Я силою веельзевула изгоняю бесов, то сыновья ваши чьею силою изгоняют их? Посему они будут вам судьями.	А́ще же а́зъ о веельзеву́лѣ изгоню́ бѣ́сы, сы́нове ва́ши о ко́мъ изго́нятъ? сего́ ра́ди ті́и бу́дутъ ва́мъ судiи́.
||11:20 Исх.8:19; Дан.2:44; Лк.10:11; Деян.28:23-28:28; Деян.20:25; 2Сол.1:5	Если же Я перстом Божиим изгоняю бесов, то, конечно, достигло до вас Царствие Божие.	А́ще ли же о пе́рстѣ Бо́жiи изгоню́ бѣ́сы, у́бо пости́же на ва́съ ца́р­ст­вiе Бо́жiе.
||11:21 Мф.12:29; Мк.3:27	Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имение;	Егда́ крѣ́пкiй вооружи́вся храни́тъ сво́й дво́ръ, во смире́нiи {въ ми́рѣ} су́ть имѣ́нiя его́:
||11:22 Быт.3:15; Ис.63:1-63:4; Ис.53:12; Ис.49:24-49:25; Ис.27:1; 1Ин.4:4; 1Ин.3:8; Кол.2:15; Откр.20:1-20:3	когда же сильнейший его нападет на него и победит его, тогда возьмет всё оружие его, на которое он надеялся, и разделит похищенное у него.	егда́ же крѣ́плѣй его́ наше́дъ побѣди́тъ его́, все́ ору́жiе его́ во́зметъ, на не́же упова́­ше, и коры́сть его́ раздае́тъ.
||11:23 Мф.12:30; Мк.9:40; Лк.9:50; Откр.3:15-3:16	[Зач. 58.] Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.	[Зач. 58.] И́же нѣ́сть со мно́ю, на мя́ е́сть: и и́же не собира́етъ со мно́ю, расточа́етъ.
||11:24 Суд.6:37-6:40; Иов.2:2; Иов.1:7; Пс.63:1; Притч.4:16; Ис.57:20-57:21; Ис.48:22; Ис.44:3; Ис.41:17-41:19; Ис.35:7; Ис.35:1-35:2; Иез.47:8-47:11; Мф.12:43-12:45; Мф.12:43; Мк.9:25; Мк.5:10; 1Пет.5:8; Еф.2:2	Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и, не находя, говорит: возвращусь в дом мой, откуда вышел;	Егда́ [же] нечи́стый ду́хъ изы́детъ от­ человѣ́ка, прехо́дитъ сквоз­ѣ́ безво́дная мѣ́ста, ищя́ поко́я: и не обрѣта́я, глаго́летъ: воз­вращу́ся въ до́мъ мо́й, от­ню́дуже изыдо́хъ.
||11:25 2Пар.24:17-24:22; Пс.81:11-81:12; Пс.36:3; Пс.125:5; Мф.12:44-12:45; 2Пет.2:10-2:19; Иуд.1:8-1:13; 2Сол.2:9-2:12	и, придя, находит его выметенным и убранным;	И при­­ше́дъ обря́щетъ и́ помете́нъ и укра́­шенъ:
||11:26 Соф.1:6; Мф.23:15; Мф.12:45; Ин.5:14; 2Пет.2:20-2:22; 2Пет.2:20; 1Ин.5:16; Иуд.1:12-1:13; Евр.6:4-6:8; Евр.6:4; Евр.10:26	тогда идет и берет с собою семь других духов, злейших себя, и, войдя, живут там, – и бывает для человека того последнее хуже первого.	тогда́ и́детъ и по́йметъ се́дмь други́хъ духо́въ го́ршихъ себе́, и в­ше́дше живу́тъ ту́: и быва́ютъ послѣ́дняя человѣ́ку тому́ го́рша пе́рвыхъ.
▲ ||11:27 Лк.1:48	Когда же Он говорил это, одна женщина, возвысив голос из народа, сказала Ему: блаженно чрево, носившее Тебя, и сосцы, Тебя питавшие!	Бы́сть же егда́ глаго́лаше сiя́, воз­дви́гши нѣ́кая жена́ гла́съ от­ наро́да, рече́ ему́: блаже́но чре́во носи́в­шее тя́, и сосца́, я́же еси́ сса́лъ.
||11:28 Пс.128:1; Пс.119:1-119:6; Пс.112:1; Пс.1:1-1:3; Ис.48:17-48:18; Мф.7:21-7:25; Мф.12:48-12:50; Лк.8:21; Лк.6:47-6:48; Ин.13:17; Иак.1:21-1:25; 1Ин.3:21-3:24; Откр.22:14 ▼	А Он сказал: блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его.	О́нъ же рече́: тѣ́мже у́бо блаже́ни слы́шащiи сло́во Бо́жiе и храня́щiи е́.
||11:29 Ис.57:3-57:4; Ион.2:1; Мф.3:7; Мф.23:34-23:36; Мф.16:1-16:4; Мф.12:39; Мф.12:38-12:42; Мк.8:38; Мк.8:11-8:12; Лк.9:41; Лк.14:25-14:26; Лк.12:1; Лк.11:50; Лк.11:16; Ин.8:44; Ин.6:30; Ин.2:18; Деян.7:51-7:52; 1Кор.1:22	[Зач. 59.] Когда же народ стал сходиться во множестве, Он начал говорить: род сей лукав, он ищет знамения, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка;	[Зач. 59.] Наро́домъ же собира́ющымся нача́тъ глаго́лати: ро́дъ се́й лука́въ е́сть: зна́менiя и́щетъ, и зна́менiе не да́ст­ся ему́, то́кмо зна́менiе Ио́ны проро́ка:
||11:30 Ион.3:2-3:10; Ион.2:10; Ион.1:17; Мф.12:40-12:42; Лк.24:46-24:47	ибо ка́к Иона был знамением для Ниневитян, та́к будет и Сын Человеческий для рода сего.	я́коже бо бы́сть Ио́на зна́менiе Ниневи́томъ, та́ко бу́детъ и Сы́нъ человѣ́ческiй ро́ду сему́.
||11:31 3Цар.10:1,4; 3Цар.10:1-10:13; 2Пар.9:1; Мф.12:42; Лк.9:35; Лк.3:22; Кол.1:15-1:19; Евр.11:7	Царица южная восстанет на суд с людьми рода сего и осудит их, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости Соломоновой; и вот, здесь больше Соломона.	Цари́ца ю́жская воста́нетъ на су́дъ съ му́жи ро́да сего́, и осу́дитъ и́хъ: я́ко прiи́де от­ коне́цъ земли́ слы́шати прему́дрость соломо́нову: и се́ мно́жае соломо́на здѣ́.
||11:32 Ион.3:5; Мф.12:41; Евр.7:26	Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной, и вот, здесь больше Ионы.	Му́жiе Ниневи́тстiи воста́нутъ на су́дъ съ ро́домъ си́мъ, и осу́дятъ и́: я́ко покая́шася про́повѣдiю Ио́ниною: и се́ мно́жае Ио́ны здѣ́.
||11:33 Мф.5:15-5:16; Мф.5:15; Мф.10:27; Мк.4:21-4:22; Мк.4:21; Лк.8:16-8:17; Ин.12:46; Ин.11:9; Флп.2:15-2:16	Никто, зажегши свечу, не ставит ее в сокровенном месте, ни под сосудом, но на подсвечнике, чтобы входящие видели свет.	Никто́же [у́бо] свѣти́лника вже́гъ, въ скро́вѣ полага́етъ, ни подъ спу́домъ, но на свѣ́щницѣ, да входя́щiи свѣ́тъ ви́дятъ.
||11:34 Быт.19:11; 4Цар.6:15-6:20; Пс.81:12; Пс.119:18; Притч.28:22; Ис.6:10; Ис.44:18; Ис.42:19; Ис.29:10; Иер.5:21; Мф.6:22-6:23; Мф.6:22; Мк.8:18; Мк.7:22; Мк.4:12; Деян.26:18; Деян.2:46; Деян.13:11; Рим.11:8-11:10; 2Кор.4:4; 2Кор.11:3; 2Кор.1:12; Еф.6:5; Еф.1:17; Кол.3:22; 2Сол.2:9-2:12	[Зач. 60.] Светильник тела есть око; итак, если око твое будет чисто, то и все тело твое будет светло; а если оно будет худо, то и тело твое будет темно.	[Зач. 60.] Свѣти́лникъ тѣ́лу е́сть о́ко: егда́ у́бо о́ко твое́ про́сто бу́детъ, все́ тѣ́ло твое́ свѣ́тло бу́детъ: егда́ же лука́во бу́детъ, и тѣ́ло твое́ те́мно:
||11:35 Притч.26:12; Притч.16:25; Ис.5:20-5:21; Иер.8:8-8:9; Ин.9:39-9:41; Ин.7:48-7:49; Иак.3:13-3:17; 2Пет.2:18; 2Пет.1:9; Рим.2:19-2:23; Рим.1:22; 1Кор.3:18-3:20; 1Кор.1:19-1:21; Откр.3:17	Итак, смотри: свет, который в тебе, не есть ли тьма?	блюди́ у́бо, еда́ свѣ́тъ, и́же въ тебѣ́, тма́ е́сть.
||11:36 Пс.119:97-119:105; Притч.6:23; Притч.4:18-4:19; Притч.20:27; Притч.2:1-2:11; Притч.1:5; Ис.8:20; Ис.42:16; Ос.6:3; Мф.13:52; Мф.13:11-13:12; Мк.4:24-4:25; Иак.1:25; 2Пет.3:18; 2Кор.4:6; Еф.4:14; Кол.3:16; 2Тим.3:15-3:17; Евр.5:14	Если же тело твое всё светло и не имеет ни одной темной части, то будет светло всё та́к, как бы светильник освещал тебя сиянием.	А́ще бо тѣ́ло твое́ все́ свѣ́тло, не имы́й нѣ́кiя ча́сти те́мны, бу́детъ свѣ́тло все́, я́коже егда́ свѣти́лникъ блиста́нiемъ просвѣща́етъ тя́.
||11:37 Лк.7:36; Лк.14:1; 1Кор.9:19-9:23	Когда Он говорил это, один фарисей просил Его к себе обедать. Он пришел и возлег.	Егда́ же глаго́лаше, моля́ше его́ фарисе́й нѣ́кiй, да обѣ́дуетъ у него́: в­ше́дъ же воз­леже́.
||11:38 Мф.15:2-15:3; Мк.7:3; Мк.7:2-7:5; Ин.3:25	Фарисей же удивился, увидев, что Он не умыл рук перед обедом.	Фарисе́й же ви́дѣвъ диви́ся, я́ко не пре́жде крести́ся {не пе́рвѣе умы́ся} пре́жде обѣ́да.
||11:39 Быт.6:5; 2Пар.31:20-31:21; 2Пар.25:2; Пс.22:13; Притч.30:12; Притч.26:25; Иер.4:14; Иез.22:27; Иез.22:25; Соф.3:3; Мф.7:15; Мф.23:25-23:26; Мф.23:25; Мф.15:19; Мф.12:33-12:35; Лк.7:13; Лк.16:15; Ин.13:2; Ин.12:6; Деян.8:21-8:23; Деян.5:3; Иак.4:8; Гал.1:14; 2Тим.3:5; Тит.1:15	Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, внешность чаши и блюда очищаете, а внутренность ваша исполнена хищения и лукавства.	Рече́ же Госпо́дь къ нему́: ны́нѣ вы́, фарисе́е, внѣ́шняя сткля́ницы и блю́да очища́ете, вну́трен­нее же ва́­ше по́лно грабле́нiя е́сть и лука́в­ст­ва.
||11:40 Быт.2:7; Быт.1:26; Чис.16:22; Пс.94:8-94:9; Пс.75:4-75:5; Пс.33:15; Пс.14:1; Притч.8:5; Притч.1:22; Иер.5:21; Зах.12:1; Мф.23:26; Мф.23:17; Лк.24:25; Лк.12:20; 1Кор.15:36; Евр.12:9	Неразумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?	Безу́мнiи, не и́же ли сотвори́ внѣ́шнее, и вну́трен­нее сотвори́лъ е́сть?
||11:41 Втор.15:8-15:10; Иов.13:16-13:20; Пс.41:1; Пс.112:9; Притч.19:17; Притч.14:31; Еккл.11:1-11:2; Ис.58:7-58:11; Ис.58:7; Дан.4:27; Дан.4:24; Мф.6:1-6:4; Мф.5:42; Мф.26:11; Мф.25:34-25:40; Лк.19:8; Лк.18:22; Лк.16:9; Лк.14:12-14:14; Лк.12:33; Деян.9:36-9:39; Деян.24:17; Деян.11:29; Деян.10:31-10:32; Деян.10:15; Иак.2:14-2:16; Иак.1:27; 1Ин.3:16-3:17; Рим.14:14-14:18; 2Кор.9:6-9:15; 2Кор.8:7-8:9; 2Кор.8:12; Еф.4:28; 1Тим.4:4-4:5; Тит.1:15; Евр.6:10; Евр.13:16	Подавайте лучше милостыню из того, что́ у вас есть, тогда всё будет у вас чисто.	Оба́че от­ су́щихъ дади́те ми́лостыню: и се́ вся́ чи́ста ва́мъ бу́дутъ.
||11:42 Лев.27:30-27:33; Втор.10:12-10:13; 1Цар.15:22; Неем.10:37; Притч.21:3; Еккл.7:18; Ис.58:2-58:6; Ис.1:10-1:17; Иер.7:21-7:22; Иер.7:2-7:10; Мал.2:17; Мф.23:27; Мф.23:23; Мф.23:13; Лк.18:12; Ин.5:42; 1Ин.4:20; Тит.2:11-2:12	[Зач. 61.] Но горе вам, фарисеям, что даете десятину с мяты, руты и всяких овощей, и нерадите о суде и любви Божией: сие надлежало делать, и того не оставлять.	[Зач. 61.] Но го́ре ва́мъ фарисе́омъ, я́ко одеся́т­ст­вуете от­ мя́твы и пига́на и вся́каго зе́лiя, и мимохо́дите су́дъ и любо­́вь Бо́жiю: сiя́ подоба́­ше сотвори́ти, и о́нѣхъ не оставля́ти.
||11:43 Мф.23:6-7; Мк.12:38-39; Мк.12:38-12:39; Лк.20:46; Лк.14:7-14:11; Иак.2:2-2:4; Флп.2:3	Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях.	Го́ре ва́мъ фарисе́омъ, я́ко лю́бите предсѣда́нiя на со́нмищехъ и цѣлова́нiя на то́ржищихъ.
||11:44 Чис.19:16; Пс.5:9; Ос.9:8; Мф.23:27-23:28; Деян.23:3	Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что вы – как гробы скрытые, над которыми люди ходят и не знают того.	Го́ре ва́мъ, кни́жницы и фарисе́е лицемѣ́ри, я́ко есте́ я́ко гро́би невѣ́доми, и человѣ́цы ходя́щiи верху́ не вѣ́дятъ.
||11:45 3Цар.22:8; Иер.6:10; Иер.20:8; Ам.7:10-7:13; Мф.22:35; Лк.11:52; Лк.11:46; Ин.9:40; Ин.7:7; Ин.7:48	На это некто из законников сказал Ему: Учитель! говоря это, Ты и нас обижаешь.	Отвѣща́въ же нѣ́кiй от­ зако́н­никъ рече́ ему́: учи́телю, сiя́ глаго́ля, и на́мъ досажда́еши.
||11:46 Ис.58:6; Ис.10:1; Мф.23:4; Мф.23:2-23:4; Лк.11:52; Лк.11:45; Деян.15:10; Гал.6:13	Но Он сказал: и вам, законникам, горе, что налагаете на людей бремена неудобоносимые, а сами и одним перстом своим не дотрагиваетесь до них.	О́нъ же рече́: и ва́мъ зако́н­никомъ го́ре, я́ко накла́даете на человѣ́ки бремена́ не удо́бь носи́ма, и са́ми еди́нѣмъ персто́мъ ва́шимъ не при­­каса́етеся бремене́мъ.
||11:47 Мф.23:29-23:33; Деян.7:51; 1Сол.2:15	[Зач. 62.] Горе вам, что строите гробницы пророкам, которых избили отцы ваши:	[Зач. 62.] Го́ре ва́мъ, я́ко зи́ждете гро́бы проро́къ, отцы́ же ва́ши изби́ша и́хъ.
||11:48 Нав.24:22; 2Пар.36:16; Иов.15:6; Пс.64:8; Иез.18:19; Мф.23:31; Мф.21:35-21:38; Деян.7:51-7:52; Иак.5:10; Евр.11:35-11:38	сим вы свидетельствуете о делах отцов ваших и соглашаетесь с ними, ибо они избили пророков, а вы строите им гробницы.	У́бо свидѣ́тел­ст­вуете и соблаговоли́те дѣло́мъ оте́цъ ва́шихъ: я́ко ті́и у́бо изби́ша и́хъ, вы́ же зи́ждете и́хъ гро́бы.
||11:49 2Пар.36:15; Неем.9:26; Притч.9:1-9:3; Притч.8:1-8:12; Притч.1:2-1:6; Мф.23:34-23:36; Мф.23:34; Мф.22:6; Лк.24:47; Лк.21:16-21:17; Ин.16:2; Деян.9:1-9:2; Деян.8:3; Деян.7:57-8:1; Деян.26:10-26:11; Деян.22:4-22:5; Деян.22:20; Деян.12:1-12:2; Деян.1:8; 1Кор.1:30; 1Кор.1:24; 2Кор.11:24-11:25; Еф.4:11; Кол.2:3	Потому и премудрость Божия сказала: пошлю к ним пророков и Апостолов, и из них одних убьют, а других изгонят,	Сего́ ра́ди и прему́дрость Бо́жiя рече́: послю́ въ ни́хъ {къ ни́мъ} проро́ки и апо́столы, и от­ ни́хъ убiю́тъ и изжену́тъ:
||11:50 Быт.9:5-9:6; Исх.20:5; Чис.35:33; 4Цар.24:4; Пс.9:12; Ис.26:21; Иер.7:29; Иер.51:56; Откр.18:20-18:24	да взыщется от рода сего кровь всех пророков, пролитая от создания мира,	да взы́щет­ся кро́вь всѣ́хъ проро́къ, пролива́емая от­ сложе́нiя мíра, от­ ро́да сего́,
||11:51 Быт.4:8-4:11; Быт.4:8; 2Пар.24:21; Мф.23:35; 1Ин.3:12; Евр.12:24	от крови Авеля до крови Захарии, убитого между жертвенником и храмом. Ей, говорю вам, взыщется от рода сего.	от­ кро́ве А́веля да́же до кро́ве Заха́рiи, поги́бшаго ме́жду олтаре́мъ и хра́момъ: е́й, глаго́лю ва́мъ, взы́щет­ся от­ ро́да сего́.
||11:52 Мф.23:13; Лк.11:45-11:46; Ин.9:24-9:34; Деян.5:40; Деян.4:17-4:18	Горе вам, законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли, и входящим воспрепятствовали.	Го́ре ва́мъ зако́н­никомъ, я́ко взя́сте клю́чь разумѣ́нiя: са́ми не внидо́сте, и входя́щымъ воз­брани́сте.
||11:53 Пс.22:12-22:13; Ис.9:12; Иер.20:10; Иер.18:18; Лк.20:27; Лк.20:20	Когда Он говорил им это, книжники и фарисеи начали сильно приступать к Нему, вынуждая у Него ответы на многое,	Глаго́лющу же ему́ сiя́ къ ни́мъ, нача́ша кни́жницы и фарисе́е бѣ́днѣ {зѣло́} гнѣ́ватися на́нь и преста́ти {вопроша́ти} его́ о мно́зѣ,
||11:54 Пс.56:5-56:6; Пс.37:32-37:33; Мф.22:35; Мф.22:18; Мф.22:15; Мк.3:2; Мк.12:13; Лк.20:20	подыскиваясь под Него и стараясь уловить что-нибудь из уст Его, чтобы обвинить Его.	ла́юще его́ {навѣ́ту­ю­ще на́нь}, и́щуще улови́ти нѣ́что от­ у́стъ его́, да на́нь воз­глаго́лютъ.