Канон преподобному Александру Свирскому

Тропарь, глас 4
Церковнославянский Русский
От юности, Богомудре, / желанием духовным в пустыню вселився, / единаго Христа возжелал еси усердно / стопам в след ходити. / Темже и ангельстии чини, зряще тя, удивишася: / како, с плотию к невидимым кознем подвизався, премудре, / победил еси полки страстей воздержанием / и явился еси равноангелен на земли. / Александре преподобне, / моли Христа Бога, да спасет души наша. От юности ты, богомудрый, / с любовию духовной в пустыне поселившись, / во след стопам одного Христа ходить усердно возжелал; / потому и ангельские воинства, тебя видя, удивились, / как ты, премудрый, во плоти против невидимых козней подвизавшись, / победил полчища страстей воздержанием / и явился равным Ангелам на земле; / Александр преподобный / моли Христа Бога, / да спасет души наши.

КАНОН, ГЛАС 4

Песнь 1
Ирмос: Моря чермную пучину / невлажными стопами / древний пешешествовав Израиль, / крестообразныма Моисеовыма рукама / Амаликову силу в пустыни победил есть. Ирмос: Моря Красного пучину / не омоченными стопами / перейдя, древний Израиль, / крестообразно распростертыми Моисеевыми руками / Амаликово войско в пустыне в бегство обратил.
Припев: Преподобне отче наш Александре, моли Бога о нас. Припев: Преподобный отче наш Александр, моли Бога о нас.
Божественнаго и Пресвятаго Духа блистаяся благодатию, / светоносное, Александре, и честное совершающих твое успение, / светлою молитвою твоею страстей мглу очисти. Божественного и Пресвятого Духа благодатию блистая, / светлою молитвою твоею, Александр, / от празднующих светоносное и священное твое успение, / страстей мглу отгони.
От юности, преподобне, ярем Господень восприем, / в браздах твоего сердца пшеницу сеял еси духовну / и клас пожал еси, утверждающ души, Богоблаженне. С юности, преподобный, иго Господне взяв, / ты в борозды сердца твоего сеял / пшеницу духовную, богоблаженный, / и пожал колос, души укрепляющий.
Слава: Светоносная память твоя нам днесь возсия, / яко солнечная луча, Александре, исправлений твоих, страстей наших отъемлющи облак, / юже сотворяюще, верою тя и любовию ублажаем. Слава: Светоносная память твоя / в сей день нам воссияла, Александр: / подвиги твои, словно солнечный луч, / разгоняют страстей наших облако; / и мы, совершая ее, / с верою и любовью тебя прославляем.
И ныне: Зачала еси, Пречистая, / неизреченным словом содержащаго земныя концы и Сего родила еси, / Егоже моли прилежно помиловати нас. И ныне: Зачала Ты, Пречистая, и родила / Того, Кто неизреченным разумом / удерживает пределы земли; / Его усердно моли помиловать нас.

Песнь 3
Ирмос: Веселится о Тебе Церковь Твоя, Христе, зовущи: / Ты моя крепость, Господи, / и прибежище, и утверждение. Ирмос: Веселится о Тебе Церковь Твоя, Христе, взывая: / “Ты моя сила, Господи, / и прибежище, и утверждение!”
Припев: Преподобне отче наш Александре, моли Бога о нас. Припев: Преподобный отче наш Александр, моли Бога о нас.
Жезлом воздержания страстное море, отче, разделив, прешел еси неистоплен, / и предел достигл еси истиннаго безстрастия, / и, Богу предстоя, беседовал еси ума чистотою. Жезлом воздержания, отче, / страстей море разделив, / ты его перешел не потопленным, / и достиг предела истинного бесстрастия, / и, Богу предстоя, чистым умом / с Ним беседовал.
Кто твоя подвиги, Александре, по достоянию изрещи возможет? / Ты бо, пути жестокия в пустыни шествуя, сурово былие ял еси, / вкушение же отлагал еси пищи болезньми воздержания. Кто о твоих подвигах, Александр, / сможет рассказать достойно? / Ибо ты путями суровыми в пустыне шествуя, / дикими травами питался, / отказывался же от вкушения пищи иной, / утесняя себя воздержанием.
Слава: Яко маслина плодовита в дому Господни, прозябл еси, / маслом трудов твоих, Александре, умащая наша лица; / поющия тя, преподобне и Богоблаженне, вся ны посети, моляся Человеколюбцу. Слава: Как маслина плодовитая / ты в доме Господнем произрос, / и елеем трудов твоих, Александр, / умащаешь наши лица, / воспевающих тебя, преподобный и богоблаженный; / всех нас посети, молясь Человеколюбцу.
И ныне: Из Тебе, Чистая, Цвет неувядаемый, / благоухая все человечество Божественным миром естества Своего, / Иже Отцу Собезначальный, из Тебе быв под летом, Дево Всенепорочная. И ныне: Цвет неувядаемый из Тебя, Чистая, произрос, / все человечество исполнив благоуханием / Божественного мvра естества Своего: / столь же безначальный, как Отец, / от Тебя произошел во времени, / Дева Всенепорочная.
Господи, помилуй, трижды. Господи, помилуй, трижды.

Седален, глас 8. Подобен: Премудрости:
От юности вся оставль житейская, красная же и лепотная, / и в пустыню вселився, усердно последовал еси Звавшему тебе, преподобне, / в трудех же и постех, отче, тело твое изнурил еси. / Отонудуже тя пастыря своим овцам добре устрояет всебогатый Господь, Александре блаженне. / Моли Христа Бога прегрешений оставление даровати / чтущим любовию святую память твою. С юности оставив все житейское, / прекрасное и славное, / и в пустыню вселившись, / ты усердно последовал за Призывавшим тебя, преподобный, / и в трудах и постах, отче, тело свое изнурил. / Потому тебя пастырем Своих овец / достойно поставляет Всебогатый Господь. / Александр блаженный, моли Христа Бога, / согрешений прощение даровать / чтущим с любовью святую память твою.
Слава, и ныне, Богородичен: Яко Деву и едину в женах, Тя, без семене рождшую Бога плотию, / вси ублажаем, роди человечестии: / огнь бо вселися в Тя Божества, / и яко Младенца млеком питаеши Зиждителя и Господа. / Тем, ангельский и человеческий род, достойно славим пресвятое рождество Твое / и согласно вопием Ти: / моли Христа Бога согрешений оставление даровати / покланяющимся верою пресвятому рождеству Твоему. Слава, и ныне, Богородичен: Тебя, как Деву и единственную среди жен / без семени родившую по плоти Бога, / мы все, племена человеческие, блаженной именуем: / ибо вселился в Тебя Огонь Божества, / и Ты как Младенца молоком питаешь Творца и Господа. / Потому сонм Ангелов и мы, человеческий род, / достойно славим пресвятые роды Твои / и согласно взываем Тебе: / “Моли Христа Бога согрешений отпущение даровать / поклоняющимся с верою пресвятому Его рождению от Тебя!”

Песнь 4
Ирмос: Вознесена Тя видевши Церковь на Кресте, / Солнце праведное, / ста в чине своем, / достойно взывающи: / слава силе Твоей, Господи. Ирмос: Вознесенным увидев на Кресте, / Тебя, Солнце правды, / стала Церковь на месте своем, достойно взывая: / “Слава силе Твоей, Господи!”
Припев: Преподобне отче наш Александре, моли Бога о нас. Припев: Преподобный отче наш Александр, моли Бога о нас.
Ветрилом, отче, Креста, душевный твой корабль окормив, / благоутишно же и легко житейскаго лютаго потопления избегл еси / и к тишине Божественных извлекл еси пристанищ, радуяся. Парусом Креста корабль души твоей направив, отче, / ты тихо и легко житейского страшного потопления избег, / и к тишине пристаней Божественных причалил, радуясь.
Обретая, отче, сам себе, всеблаженне, / всю нощь стоял еси, яко безплотен, / недреманно око имел еси и чисто, якоже зерцало, духовною зарею / и Божественная явления чистым помыслом приемля. Обретая сам себя, отче, всеблаженный, / ты все ночи подобно бесплотному стоял, / око хранил недремлющим и чистым / как зеркало, озаряемое Духом, / и Божественные явления / чистым помыслом принимал.
Слава: Яко Божественный зрится рай, премудре, храм, имея в себе твоих мощей раку, / цветы принося чудесныя, имиже сердца наслаждаются / верою, Александре, присно хвалящих тя. Слава: Храм, имеющий в себе / раку мощей твоих, премудрый Александр, / созерцается как рай Божественный, / приносящий чудесные цветы, / которыми услаждаются сердца / непрестанно с верою тебя восхваляющих.
И ныне: Святая Богородице, освяти нас, / Яже Пресвятаго Бога рождши плотию, / уподобитися восхотевша человеком, / и Небеснаго жития вся покажи, Пречистая, причастники молитвами Твоими. И ныне: Освяти нас, святая Богородица, / родившая во плоти Пресвятого Бога, / уподобиться людям восхотевшего, / и всех яви жития небесного причастниками / молитвами Твоими, Пречистая.

Песнь 5
Ирмос: Ты, Господи, мой свет, / в мир пришел еси. / Свет Святый, обращаяй из мрачна неведения / верою воспевающих Тя. Ирмос: Ты, Господи мой, светом в мир пришел, / светом святым, от мрака неведения обращающим / с верою воспевающих Тебя.
Припев: Преподобне отче наш Александре, моли Бога о нас. Припев: Преподобный отче наш Александр, моли Бога о нас.
Просвещаемь зарею, отче, невечернею и Божественным облистанием, / бесовский мрак и страстную мглу отгнал еси, / и явился еси столп светозарен, / лествица воистинну, к Богу верныя возводящи. Просвещаемый зарею немеркнущей / и Божественным блистанием, / мрак бесовский и мглу страстей отогнал ты, отче, / и явился столпом светозарным, / и лестницей, воистину / верных к Богу возводящей.
Бодр ум всегда имея, отче Богомудре Александре, / страсти успил еси душетленныя, / к Божественному светозарению хотя достигнути, к незаходимаго Света светлости, / идеже есть веселящихся жилище. Бодрым ум всегда имея, / отче Богомудрый Александр, / усыпил ты страсти душепагубные, / желая озарения Божественного достигнуть / и сияния Света незаходящего, / где всех веселящихся жилище.
Слава: Яко очистившу помышления, преподобне, / благодать тебе дадеся, яко пророку: / яко настоящая, глаголеши будущая, / зриши же дальняя, яко ближняя, Александре, Божие обителище. Слава: Тебе, очистившему помышления, преподобный, / благодать как пророку была дана: / как настоящее ты возвещаешь будущее, / созерцаешь же дальнее, как ближнее, / Александр, Божия обитель.
И ныне: Рождши, Пренепорочная, Бога Еммануила, / и Человека яве за милосердие бывша, / Егоже моли, яко Человеколюбца, Чистая, ущедрити люди согрешшия. И ныне: Родив, Пренепорочная, Эммануила – Бога, / и по милосердию явно человеком ставшего, / моли Его, как Человеколюбца, Чистая, / пожалеть людей согрешивших.

Песнь 6
Ирмос: Пожру Ти со гласом хваления, Господи, / Церковь вопиет Ти, / от бесовския крове очищшися, / ради милости от ребр Твоих / истекшею Кровию. Ирмос: “Принесу Тебе жертву / со гласом хвалебным, Господи”, / Церковь взывает Тебе, / от бесовской крови очистившись / по милосердию из ребр Твоих / истекшею кровию.
Припев: Преподобне отче наш Александре, моли Бога о нас. Припев: Преподобный отче наш Александр, моли Бога о нас.
Неболезненную жизнь в болезнех восприял еси / и болезней лютых уставляеши озлобления / верою просящим прияти исцеление, Александре всечестне. / Темже разреши болезни наша душевныя и телесныя. Беспечальную жизнь ты в страданиях обрел, / и прекращаешь болезней лютых муки, / о получении исцеления просящим с верою, / всеми чтимый Александр. / Потому болезни наши исцели / душевные и телесные.
К раце твоей священней приступающе, / благоухания Божественнаго разума исполняемся, преблаженне Александре, / смрада избавляющеся страстей, любовию тя чтущии, отче преподобне. К раке твоей священной приступая, отче преподобный, / мы с любовью чтущие тебя, преблаженный Александр, / благоуханием Божественного ведения исполняемся, / избавляясь от смрада страстей.
Слава: Исправляеши, отче, хромых и очи просвещаеши слепых, / ходити же твориши разслабленных о Христе / и отгониши духи лукавыя, Александре преподобне. Слава: Исцеляешь ты, отче, хромых, / и слепым очи просвещаешь, / и даешь возможность ходить расслабленным силою Христа, / и отгоняешь духов лукавых, Александр преподобный.
И ныне: На Тя, яко дождь на руно, сшед, Богородице, Спас / изсуши яве потоки безбожия, / души же наша напаяя всегда, присно чтущия Тя. И ныне: На Тебя, Богородица, / как дождь на руно сойдя, / иссушил Спаситель явно потоки безбожия, / но души нас, всегда чтущих Тебя / Он орошает постоянно.
Господи, помилуй, трижды. Слава, и ныне: Господи, помилуй, трижды. Слава, и ныне:

Кондак, глас 8
Яко многосветлая звезда, / днесь в странах российских возсиял еси, отче, / вселився в пустыню, / Христовым стопам последовати усердно возжелел еси / и, Того святое иго на рамо твое взем, Честный Крест, / умертвил еси труды подвиг твоих телесная взыграния. / Темже вопием ти: / спаси стадо твое, еже собрал еси, мудре, да зовем ти: / радуйся, преподобне Александре, отче наш. Как многосветлая звезда в странах Российских ныне воссиял ты, отче, / вселившись в пустыню, следовать стопам Христа усердно возжелал / и, Его святое иго – Честной Крест на плечо свое подняв, / умертвил трудами подвигов твоих телесные восстания; / потому мы взываем тебе: / “Спаси стадо твое, которое собрал ты мудро, дабы нам возглашать тебе: / радуйся, преподобный Александр, отче наш!”
Икос: Како восхвалю твоя подвиги и борения, преподобне Александре? / Яко невеществен разум стяжав смирением, / житие твое препроводил еси зельным воздержанием трудов твоих. / Аще убо и человек был еси естеством, / но Вышняго Иерусалима явился еси гражданин: / с плотию бо на земли пожил еси, / но ангельское пребывание прошед и был еси столп, страстьми непотрясом. / Тем вся Российская земля, тобою обогащшися, хвалит тя / и верою величает, взывающи тебе таковая: / радуйся, отечеству твоему похвала, / Великому же Новуграду и всей стране Российстей пресветлый светильниче. / Радуйся, иже благочестива отца преславная отрасль / и благоговейны матере ветвь многоплодна. / Радуйся, целомудрия непреклонный столпе и монахов пресветлая слава. / Радуйся, пастырю Христовы ограды словесных овец, / ихже к Божию приводя разуму. / Радуйся, ты бо многочадну пустыню возделал еси высотою смирения твоего. / Радуйся, монашествующих всех образ добродетели и единообразных лавры спасение. / Радуйся, красное добродетелей хранилище и всем, в печали унывающим, утешение. / Радуйся, яко, вся мира сего мудрования презрев, страсти плотския умертвил еси. / Радуйся, яко Ангелом собеседник быти сподобился еси / и вся бесовския полки посрамил еси. / Радуйся, ты бо во всех странах прославлен был еси, / о Христе бо многа чудеса сотворил еси. / Радуйся, яко воистинну обрел еси Божию благодать / и со Ангелы присно зрети сподобился еси лицем к лицу Святую Троицу. / Радуйся, яко второе солнце, сияя чудесы, всем даруеши благодать исцелений. / Радуйся, преподобне Александре, отче наш. Икос: Как восхвалю твои подвиги и борения, / преподобный Александр? / Ибо невещественный разум стяжав смирением, / житие свое ты проводил в великом воздержании и трудах. / Хотя и человек был ты естеством, / но Вышнего Иерусалима гражданином сделался; / ведь во плоти на земле пожил, / но ангельский нрав стяжал, / и стал столпом, страстями неколебимым. / Потому вся Российская земля, тобою обогатившись, хвалит тебя / и с верою величает, взывая тебе так: / Радуйся, отечеству твоему похвала, / великому же Новгороду и всей стране Российской пресветлый светильник. / Радуйся, благочестивого отца преславная отрасль / и благоговейной матери ветвь многоплодная. / Радуйся, целомудрия непреклонный столп, / и монахов пресветлая слава. / Радуйся, пастырь Христова двора овец разумных, / приводимых тобою к познанию Божию. / Радуйся, ибо ты многочадной пустыню соделал / высотою смирения твоего. / Радуйся, всем монашествующим образ добродетели / и иночествующим твоей лавры спасение. / Радуйся, прекрасное добродетелей хранилище, / и всем унывающим в печали утешение. / Радуйся, ибо все мудрования мiра сего презрев, / ты страсти плотские умертвил. / Радуйся, ибо сподобился быть Ангелов собеседником / и посрамил все бесовские полки. / Радуйся, ибо ты во всех странах был прославлен, / ведь множество чудес силою Христовой сотворил. / Радуйся, ибо воистину обрел ты Божию благодать / и сподобился со Ангелами / непрестанно созерцать лицом к лицу Святую Троицу. / Радуйся, ибо как второе солнце сияя чудесами, / ты всем даруешь исцелений благодать. / Радуйся, преподобный Александр, отче наш.

Песнь 7
Ирмос: В пещи авраамстии отроцы персидстей, / любовию благочестия паче, / нежели пламенем, опаляеми, взываху: / благословен еси в храме славы Твоея, Господи. Ирмос: Чада Авраамовы в печи Персидской, / любовью к благочестию более, чем пламенем разжигаемые, восклицали: / “Благословен Ты в храме славы Твоей, Господи!”
Припев: Преподобне отче наш Александре, моли Бога о нас. Припев: Преподобный отче наш Александр, моли Бога о нас.
Освящься от младенства доброгласною трубою молитвы твоея, / и неплодныя утробы многоплодны сотворил еси, / слепым подаеши прозрение и хромым благотечение, Александре преблаженне. Освященный с младенчества, / ты благозвучною трубою своей молитвы / неплодные утробы многоплодными соделал, / слепым подаешь прозрение / и хромым – способность быстро ходить, / Александр преблаженный.
Слезными излиянии погасил еси страстей разжжения, Александре блаженне, / чудес источил еси струи присноживотны, / имиже омываются душ же и телес недузи, преславне. Излияниями слез / ты погасил страстей разжжения, Александр блаженный, / чудесами струи вечной жизни источил, / которыми омываются недуги / как душ, так и тел, преславный.
Слава: Терпение стяжав многое, премудре, воздержание, веру и любовь истинну, / явился еси отец сирым, / вдовицам – заступник милостив и смирен, Александре, / монахом – слава и похвала. Слава: Терпение великое стяжав, премудрый, / воздержание, веру и любовь истинную, / явился ты, милостивый и смиренный Александр, / отцом сиротам, вдовам же – заступником, / монахам – славою и похвалой.
И ныне: Како доиши млеком Сына, Чистая, без отца, / питающаго всякое дыхание, Мати Пречистая? / Како на руку носиши вся содержащаго? / Паче ума чудо Твое. / Тем поем величия Твоя. И ныне: Как без отца Ты молоком питаешь, Чистая, / Сына, питающего все, что дышит, Матерь Непорочная? / Как на руках носишь все Держащего? / Выше ума чудо Твое. / Потому мы воспеваем Твое величие.

Песнь 8
Ирмос: Руце распростер Даниил, / львов зияния в рове затче; / огненную же силу угасиша, / добродетелию препоясавшеся, / благочестия рачители, отроцы, взывающе: / благословите вся дела Господня, Господа. Ирмос: Руки распростер Даниил / и пасти львов во рве заградил; / сильное же пламя угасили, / добродетелью препоясавшись, / благочестия ревнители – отроки, взывая: / “Благословляйте, все творения Господни, Господа!”
Припев: Преподобне отче наш Александре, моли Бога о нас. Припев: Преподобный отче наш Александр, моли Бога о нас.
Умом безстрастия очищен, беседовал еси Господеви Вседержителю, / от Негоже неизглаголанно, преподобне, научаемь, пророчески предглаголал еси, / просвещая души, яко велик, всеблаженне, пророк. / Тем тя согласно, Александре премудре, вернии, похваляем, поюще: / благословите вся дела Господня, Господа. Умом, бесстрастием очищенным, преподобный, / беседовал ты с Господом Вседержителем; / от Него неизреченно научаем, / ты пророчески предвещал, просвещая души, всеблаженный, / словно великий пророк. / Потому мы, верные, согласно / восхваляем тебя, Александр премудрый, воспевая: / “Благословляйте, все творения Господни, Господа!”
Подавая тебе, яже противу любве, Зиждитель и от юности соблюдая тя десницею, / малым былием, самовозрастшим от земли, питает тя боголепно, / яко от младенства всяко похотение поправша и поюща: / благословите вся дела Господня, Господа. Воздавая тебе достойно за любовь / и от юности сохраняя тебя Своею десницею, Создатель, / малой травой, что сама вырастает из земли, / питает тебя, как подобает Богу, / – ведь ты с младенчества всякое вожделение попрал и воспеваешь: / “Благословляйте, все творения Господни, Господа!”
Слава: Яко струя божественна исцелений, происходящи от раки твоея, вся исцеляет, / и омывает скверны страстей, и гноение лютых очищает, / и верных напаяет всех сердца, Александре премудре, любовию поющих: / благословите вся дела Господня, Господа. Слава: Как бы струя божественная исцелений, / исходящая от раки твоей, Александр премудрый, / всех исцеляет, и омывает скверны страстей, / и гной язв лютых очищает, / и напояет всех верных сердца, с любовию поющих: / “Благословляйте, все творения Господни, Господа!”
И ныне: Воплощся Безплотный из Тебе боголепно, / Егоже моли, Пречистая, страсти плоти моея умертвити / и оживити мою умерщвленную душу грехми. И ныне: От Тебя, Пречистая, Бесплотный, / воплотился, как подобает Богу; / Его моли страсти моей плоти умертвить / и оживить душу мою, грехами умерщвленную.

Песнь 9
Ирмос: Камень нерукосечный / от несекомыя горы Тебе, Дево, / краеугольный отсечеся, / Христос, совокупивый разстоящаяся естества. / Тем, веселящеся, Тя, Богородице, величаем. Ирмос: Камень краеугольный / от нерассекаемой горы – Тебя, Дева, / отсечен был без помощи рук, / – Христос, соединивший разделенные естества. / Потому мы с веселием Тебя, Богородица, величаем.
Припев: Преподобне отче наш Александре, моли Бога о нас. Припев: Преподобный отче наш Александр, моли Бога о нас.
Твоя священныя и святыя мощи, во гробе лежаща, / многоразличныя недуги исцеляют и попаляют полки бесовския всегда, мудре Александре: / Божиею бо благодатию точиши всем исцеления, верно тя присно блажащим. Твои священные и святые мощи, мудрый Александр, / в гробнице покоясь, многообразные недуги исцеляют, / и опаляют полки бесовские всегда: / ибо благодатию Божиею ты источаешь исцеления / всем, с верою тебя непрестанно прославляющим.
Струи нам исцелений всегда честная твоя рака явися, отче, / страстей излияние всяческих изсушающи / и вся напояющи души ко благоплодию Божественному, премудре Александре, Христов угодниче. Струи исцелений нам всегда / твоя священная рака являет, отче, / страстей всяческих излияние иссушая, / и все души орошая к божественному плодоношению, / премудрый Александр, Христов служитель.
Слава: Память твоя днесь, яко солнце, возсия, Александре преблаженне, / благочестивых сердца озаряющи болезней твоих и чудес сиянием, / яко воистинну просвещающи, отче, / в нюже вся ны помяни, верно чтущия тя. Слава: Память твоя ныне как солнце воссияла, / Александр преблаженный, / сердца благочестивых озаряя, / трудов твоих и чудес сиянием / воистину просвещая, отче; / в сей день и всех нас помяни, / с верою чтущих тебя.
И ныне: Глас приносим Ти Гавриилов, радующеся: / радуйся, глаголюще, место священия, / радуйся, преподобных славо и всех верных спасение, / еяже ради обожихомся, Богородице Приснодево. И ныне: Возглас Гавриила / мы обращаем к Тебе радостно: / “Радуйся, восклицая, Место Освящения! / Радуйся, преподобных слава и всех верных спасение, / – благодаря Тебе мы стяжали обожение, / Богородица Приснодева!”

Светилен. Подобен: Духом во святилищи:
Благодать преизбысть Божия в души твоей, премудре Александре, / и, яко безплотен, на земли пожил еси. / Тем почитающих тя страстей избави темных облак, к тихому пристанищу приводя / и отгоняя ополчения бесовская Божественною силою. Благодать Божия преизобиловала / в душе твоей, премудрый Александр, / и как бесплотный ты на земле пожил. / Потому почитающих тебя избавь / от темных облаков страстей, / к тихой пристани приводя / и отгоняя ополчения бесовские / Божественною силою.
Слава, и ныне, Богородичен: Сотвори воистинну с Тобою величия Сын Превечный Отчим советом: / Жизнь бо нетленную без страсти родила еси / и пребыла еси, якоже прежде рождества, Дева, матерских избегши болезней / и по рождестве Девою пребывши. Слава, и ныне, Богородичен: Сотворил воистину с Тобой великое / Сын предвечный по воле Отца: / ибо Жизнь нетленную Ты, Дева, бесстрастно родила / и пребыла как и до Его рождения, / свойственных матерям страданий избежав / и после родов оставшись Девой.

Молитва преподобному Александру Свирскому
О священная главо, Ангеле земный и человече Небесный, преподобне и Богоносне отче наш Александре, изрядный угодниче Пресвятыя и Единосущныя Троицы, являяй многия милости живущим во святей обители твоей и всем с верою и любовию притекающим к тебе! Испроси нам вся благопотребная к житию сему временному и нужная к вечному спасению нашему. Пособствуй и предстательством твоим, угодниче Божий, на враги видимыя и невидимыя, да в мире глубоце пребудет Святая Православная Церковь Христова и благостроении зиждется, во всяком благочестии нерушимо. Буди всем нам, чудотворче святый, помощник скорый во всякой скорби и обстоянии. Наипаче же в час кончины нашея явися нам заступник благосердый, да не предани будем на мытарствех воздушных власти злобнаго миродержца, но да сподобимся непреткновеннаго восхода в Царствие Небесное. Ей, отче, молитвенниче наш присный! Не посрами упования нашего, не презри смиренная моления наша и предстательствуй за нас пред Престолом Живоначальныя Троицы, да сподобимся вкупе с тобою и со всеми святыми мы, недостойнии, в селениих райских славити величие, благодать и милость Единаго в Троице Бога, Отца, и Сына, и Святаго Духа, во веки веков. Аминь. О священная глава, Ангел земной и человек небесный, преподобный и богоносный отче наш Александр, славный служитель Пресвятой и Единосущной Троицы, являющий многие милости живущим во святой обители твоей и всем с верою и любовью прибегающим к тебе! Испроси нам все, потребное к жизни сей временной и нужное для вечного спасения нашего. Помогай ходатайством твоим, угодник Божий, и против врагов видимых и невидимых, да в мире глубоком пребудет Святая Православная Церковь Христова и благоустроение соблюдается во всяком благочестии нерушимо. Будь всем нам, чудотворец святой, помощником скорым во всякой скорби и несчастье. Особенно же в час кончины нашей явись нам заступником благосердным, да не будем преданы на мытарствах воздушных во власть злобного князя мира сего, но да сподобимся без преткновения взойти в Царство Небесное. Да, отче, молитвенник о нас постоянный! Не посрами надежды нашей, не пренебреги смиренными молениями нашими и ходатайствуй за нас пред Престолом Живоначальной Троицы, да сподобимся вместе с тобою и со всеми святыми мы, недостойные, в селениях райских славить величие, благодать и милость Единого в Троице Бога, Отца, и Сына, и Святого Духа, во веки веков. Аминь.

Молитва преподобного Александра Свирского
Господу Богу и Пресвятой Богородице
Боже, очисти мя, грешнаго, и помилуй мя, и прости ми, Господи Боже, Спасе Милостивый! Даждь ми, Господи, христианский конец с Пречистым Телом и с Честною Кровию, со слезами и покаянием. Избави, Господи, муки вечныя, огня негасимаго, и червия неусыпающаго, и смолы кипящия. Господи, Ты создал мя еси, Господи, Ты помилуй. Господи, Твое есмь создание. Боже, очисти меня грешного, и помилуй меня, и прости мне, Господи Боже, Спаситель Милостивый! Дай мне, Господи, христианский конец с Пречистым Телом и с Честною Кровию, со слезами и покаянием. Избавь, Господи, от муки вечной, огня неугасимого, и червя неусыпающего, и смолы кипящей. Ты создал меня, Господи, Ты помилуй, Господи, Твое я создание.
Пречистая Госпоже Милостивая, Царице Небесная, помолися Господу Богу и Спасу нашему Иисусу Христу, Сыну Твоему, за мене, грешнаго раба Твоего (имя рек). Даждь ми, Госпоже, христианский конец с Пречистым Телом и с Честною Кровию и со слезами и покаянием. Избави, Госпоже, муки вечныя, огня неугасимаго, и червия неусыпающаго, и смолы кипящия. Пречистая Госпоже, Милостивая Царице Небесная, Ты еси Молебница ко Господу Богу и Спасу нашему Иисусу Христу за мене, грешнаго и окаяннаго раба Твоего (имя рек), Ты еси Помощница, Ты Заступница от всякаго зла и сопостата, не забуди, Пречистая Госпоже, нищаго Твоего до конца. Пречистая Госпожа Милостивая, Царица Небесная, помолись Господу Богу и Спасителю нашему Иисусу Христу, Сыну Твоему, за меня, грешного раба Твоего (имя). Дай мне, Госпожа, христианский конец с Пречистым Телом и Честною Кровию и со слезами и покаянием. Избавь, Госпожа, от муки вечной, огня неугасимого, и червя неусыпающего, и смолы кипящей. Пречистая Госпожа, Милостивая Царица Небесная, Ты Молитвенница ко Господу Богу и Спасителю нашему Иисусу Христу за меня, грешного и окаянного раба Твоего (имя), Ты Помощница, Ты Заступница от всякого зла и врага, не забудь, Пречистая Госпожа, нищего Твоего до конца.
Посем: Заступнице Усердная, Благоутробная Господа Мати, к Тебе прибегаю аз, окаянный и паче всех человек грешнейший. Вонми гласу моления моего и вопль мой и стенание услыши. Яко беззакония моя превзыдоша главу мою и аз, якоже корабль в пучине, погружаюся в море грехов моих. Но Ты, Всеблагая и Милосердая Владычице, не презри мене, отчаяннаго и во гресех погибающаго. Помилуй мя, кающагося в злых делех моих, и обрати на путь правый заблуждшую окаянную душу мою. На Тебе, Владычице моя Богородице, возлагаю все упование мое. Ты, Мати Божия, сохрани и соблюди мя под кровом Твоим ныне, и присно, и во веки веков. Аминь. Затем: Заступница усердная, Благосердная Господа Матерь, к Тебе прибегаю я окаянный и более всех людей грешнейший. Внемли гласу моления моего и вопль мой и стенание услышь. Ибо беззакония мои превысили главу мою и я, как корабль в пучине, погружаюсь в море грехов моих. Но Ты, Всеблагая и Милосердая Владычица, не презирай меня, отчаявшегося и во грехах погибающего. Помилуй меня, кающегося в злых делах моих, и обрати на путь правый заблудшую окаянную душу мою. На Тебя, Владычица моя Богородица, возлагаю все упование мое. Ты, Матерь Божия, сохрани и соблюди меня под кровом Твоим ныне и всегда и во веки веков. Аминь.

Также молитва на всякий день
Душе, душе моя, почто жалуешися на Господа? Яко леность твоя вечней муце ходатай есть. Аще бы ведала дар Божий, плакала бы ся горящими слезами, стенающи со воздыханием, скорбящи о всяком гресе, о малем и о велицем. Возопий ко Своему Владыце, да не предварит тебе ярость одержащаго всесильною рукою праведною. Аз же, грешный и ленивый и льстивый язык имеяй, како помолюся Владыце моему, да избавит мя Господь от Страшнаго Суда? Всегда бо трепещу помыслом в сердцы моем о Страшнем Суде, да избавит мя от муки вечныя, и червия неусыпающаго, и тьмы кромешныя, и от грозы несогреемыя. Помилуй мя, грешнаго раба Твоего (имя рек), яко Павла апостола, егоже любляше паче всех, и от нас, убогих, не отврати лица Твоего во он День Страшный, егоже трепещет душа моя и составы тела моего ужасаются. Господи, избави мя страшнаго часа, да не отпаду от милости Твоея. Но молю святыя Ангелы и Архангелы, и пророки, и мученики, и вся святыя, да молят Бога за мою душу. Вашего ради моления да возвратит Владыка требы Своя от мене, грешнаго. И ты, Пречистая Госпоже Дево, имущи дерзновение к Сыну о рабех Твоих, не забуди трудов раба Твоего (имя рек). Владыко Спасе, от убогия души Тебе молюся, избави мя от печали грехов моих и введи в радость безконечнаго жития, идеже прославляется всесвятое Имя Твое, Отца и Сына и Святаго Духа, всегда, ныне, и присно, и во веки веков. Аминь. Душа, душа моя, зачем жалуешься на Господа? Ведь леность твоя вечную муку приближает. Если бы ты ведала дар Божий, плакала бы о себе горячими слезами, стеная со воздыханиями, скорбя о всяком грехе, о малом и о великом. Воззови к своему Владыке, да не встретит тебя ярость Все Держащего всесильною рукою праведною. Но я, грешный, и ленивый и льстивый язык имея, как помолюсь Владыке моему, да избавит меня Господь от Страшного Суда? Ибо я всегда трепещу от помыслов в сердце моем о Страшном Суде, да избавит меня от муки вечной, и червя неусыпающего, и тьмы внешней и от мороза несогреваемого. Помилуй меня, грешного раба Твоего (имя), как Павла апостола, которого любил больше всех. И от нас убогих, не отврати лица Твоего во оный день Страшный, от которого трепещет душа моя и весь состав тела моего во ужасе. Господи, избавь меня от страшного часа, да не отпаду от милости Твоей. Но молю святых Ангелов и Архангелов, и пророков, и мучеников, и всех святых, да молят Бога за мою душу. Вашего ради моления да отвратит Владыка угрозы Свои от меня грешного. И Ты, Пречистая Госпожа Дева, имея дерзновение к Сыну о рабах Твоих, не забудь трудов раба Твоего (имя). Владыка Спаситель, от убогой души Тебе молюсь, избавь меня от печали о грехах моих и введи в радость бесконечного жития, где прославляется всесвятое имя Твое, Отца, и Сына, и Святого Духа, всегда, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Другие переводы