Соглашусь, причисляю себя к тем, кто его не понимает.
Бог простит, и я прощаю.
Текст и вправду любопытный, но оценить «потрясающий язык» мне не удалось.
Любимая присказка, усвоенная из романа:
Правда то раньше было так, сейчас всплыла в связи с этим обсуждением.
В части богослужебных особенностей вообще, и в частности Страстной Седьмицы — то пожалуй распишусь в том что я в этом профан. Можно ведь, надеюсь?)
Дорогой Петр, увы, да.
Главная причина непонимания романа - не только глубокое невежество современного человека, но и ошибка доставки адресату.
Роман был написан для думающих людей, интеллигенции 30-х годов прошлого века, которые жили и дышали «старым укладом», в т.ч., были знакомы с богослужебными особенностями, текстом Священного Писания, людей, которые были ГОРАЗДО образованнее и культурнее человека современного.
Роман пролежал «на полке» слишком много лет - и попал уже «не по тому адресу» - с секуляризированному несколькими десятилетиями, оторванному от Бога и традиции, поздне-советскому обществу, уже отравленному оккультной революцией 60-х, в т.ч., оболваненному всякими андреевскими «розами мира» и Блаватской с Рерихами.
А уж наши с вами современники - вообще, неспособны к булгааовским «гиперссылкам».
