Родился или все таки воплотился?
У Дамаскина в ТИПВ, читаем:
«Сын Божий… из непорочных и чистейших её кровей образовал Себе начаток нашего состава — плоть, оживлённую душою мыслящею и разумною… не через оплодотворение семенем, но творчески, через Святаго Духа».
Павел, где Вы нашли " в несовершенной ... природе", да еще и родившегося?
Сын Божий не соединился с уже существовавшей человеческой природой (как при обычном зачатии), а Сам, силою Святого Духа, в утробе Девы сформировал Себе плоть — «начаток нашего состава».
Вы приводите очень авторитетную цитату из преподобного Иоанна Дамаскина («Точное изложение православной веры»), но, как думаю, немного не точно интерпретируете её. Подменяя два принципиально разных богословских вопроса: чистоту способа зачатия и качество воспринятой природы.
Как думаю, Вы совершаете логическую ошибку, делая подмену понятий: «Из непорочных кровей» не значит «из безболезненной природы».
Говоря так, Вы как бы подразумеваете, что слова Дамаскина «из непорочных и чистейших её кровей» означают, что природа Девы Марии была биологически до-адамовой (сверхъестественной, не знающей боли и тления). А это не так.
«Непорочные крови» Девы Марии — это указание на Её личную святость и на отсутствие мужского семени (непорочное зачатие).
Но сама природа Богородицы была тварной, человеческой, рожденной в падшем мире. Она так же, как все люди, уставала, старела и физически умерла (Успение). Христос взял природу от Неё. Значит, Он взял природу, подверженную этим немощам.
Цитата труда Иоанна Дамаскина («Точное изложение православной веры»), только из Главы 11 (25) «О естественных и безупречных страстях». Дамаскин пишет буквально следующее:
«Мы исповедуем также, что Христос воспринял все естественные и безупречные страсти человека. Ибо Он воспринял всего человека и все, что принадлежит человеку, кроме греха... Естественные же и безупречные страсти суть... голод, жажда, утомление, труд, слезы, тление, уклонение от смерти, страх...»
Если природа Христа не была повреждена Адамовым падением (то есть была «совершенной», как у Адама до греха), то откуда в ней взялись голод, утомление, тление и страх смерти? У Адама в раю этого не было. Христос воспринял именно нашу, уязвленную падением природу, чтобы исцелить её.
Когда Сын Божий творчески сформировал Себе плоть в утробе Девы (воплотился), Он сформировал её из материала нашей падшей человеческой расы. Он стал «новым Адамом», но внутри нашего, «старого» человечества.
Термин «Родился» абсолютно законен — мы празднуем Рождество Христово, а Символ Веры гласит: «и воплотившагося... и вочеловечшася. Распятаго же за ны...». Воплощение происходит в момент Благовещения, а Рождение — через 9 месяцев. Одно не исключает другого.
11 ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь;
(Лук.2:11)