Трактат «О Христианской борьбе» (33 главы) написан блж. Аврелием Августином около 397 года и содержит рассуждение, в чем заключается подлинная христианская борьба, а также пространное катехизическое наставление, касающееся главных положений христианского вероучения и нравственности.
По словам блж. Августина, трактат содержит правило веры и заповеди жизни. Он подвергает критике основные догматические заблуждения, распространенные в современной ему римской Африке.
Сочинение написано для простых христиан, «не владеющих латинским красноречием». Возможно, в основе трактата лежат проповеди, произнесенные блж. Августином во время пастырских поездок.
По мнению автора, христианская жизнь есть борьба против диавола, которую следует вести с помощью правила веры и нравственных заповедей. Это духовное и нравственное борение с заблуждением и грехом, живущим в человеке и побежденном во Христе.
В сочинение поднимаются следующие вопросы: каким образом побеждается зло, страдания праведников и правосудие Божие, единство Святой Троицы, истинность телесного Воскресения и Вознесения Христова и пр.
В настоящей публикации представлен первый русский перевод сочинения «О Христианской борьбе», выполненный диаконом Августином Соколовски под ред. А.Р. Фокина.
Список сокращений
РL Раlоgiae Cursus Completus. Series Latina. Accurante J.-P. Migne. Paris, 1841–1864.
CSEL Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Wien, 1866-.
CPL Clavis Patrum Latinorum Ed. E. Dekkers. Brepols, 1961.
NBA Nuova Biblioteca Agostiniana. Roma, 1965-.