преподобный Ефрем Сирин

Толкование на священное Писание
Первое послание к Коринфянам

 Глава 8Глава 9Глава 10 

Глава 9

1Кор.9:1. Не свободен ли я,

так как я не рабствую служению чрева? Или

не Апостол... я18,

если освящу и вкушать стану, как и вы все?

Разве Христа... Иисуса... я... не видел?

– Потому и ради этого Он укрепляет меня.

Разве не... дело... мое

и страдание

вы есте в Господе

моем, если повелю вам это?

1Кор.9:2. И хотя для других,

которые не видели сил моих,

я не Апостол, но для вас-то,

чрез меня получивших дары Духа,

[Апостол] я [есмь]. И печать... апостольства... моего вы есте

чрез говорение языками, полученными вами от Духа.

И если мы соделаны достойными больших даров апостольских, то разве

1Кор.9:4. не имеем... мы власти есть и пить,

как и апостолы, которые едят и пьют?

Защиту начал он вести за себя и товарищей своих, говоря:

1Кор.9:7–8. Кто служит в войске19 на своем содержании... когда-либо?

– и прочее.

1Кор.9:9. И в законе , – говорит, – написано: не завязывай рот вола молотящаго (Втор.25:4).

Неужели «о волах» одних есть забота у «Бога», а о нас нет?

Но, очевидно, посредством волов сделал символическое предуказание о нас, если предварительно позаботился о волах (1Кор.9:10).

И неужели есть великое что-либо в том, что

1Кор.9:11. мы от вас плотское пожнем,.. если сами мы вам духовное... посеяли?

Ведь и те, кто служат в капище, питаются от этого дома, – и те, кто служат при жертвеннике в Иерусалиме, с

1Кор.9:13. жертвенником делятся.

1Кор.9:14. И Господь наш установил,

говоря, что кто Евангелие Его проповедует в народе (Израильском) и у язычников, от самого Евангелия да живут; Он сказал именно так: «от дома того ешьте, – достоин работник пищи своея́» (Мф.10:10, Лк.10:7).

Я же, хотя и имею во всем этом пример для себя, однако ничем таким не утрудил вас:

1Кор.9:15. ибо благо мне лучше умереть

от голода,

нежели чтобы... похвалу мою,

– эту, что я благовествую даром,

кто-либо упразднял.

Притом, если благовествую я, то за это не должно быть мне никакой благодарности

1Кор.9:16. и нет мне похвалы,

то есть не в моей воле это, но

необходимость ...лежит на мне

от Того, Кто послал меня: увы

[горе] мне [есть]

от Суда Его,

если не буду благовестить.

1Кор.9:17. Ибо если... добровольно... это я сделал бы20, награду получил бы21

за добрую волю, живущую во мне.

Если я был верен домостроительсту, то какая награда мне, если ради награды совершаю вверенное домостроительство? (1Кор.9:18)

1Кор.9:19. Ибо, будучи свободен от всех, я всем... себя... поработил, дабы

для наследства

приобрести

наследников.

1Кор.9:20. С Иудеями,

посвященный, я вошел в храм, дабы

Иудеев... приобрести (Деян.21:26).

«С подзаконными» я остригся (Деян.18:18), дабы их «приобрести.» И для «неподзаконных», для Афинян, в то время, когда я, войдя (в Афины), ходил среди капищ их, я сделался, как «неподзаконный», дабы «приобрести» их (1Кор.9:21, Деян.17:16).

1Кор.9:22. С немощными,

которые падают и погрешают,

я был... немощен, дабы их приобрести.

Подобное же говорит: «кто изнемогал бы, и... я бы не воспламенялся? или кто соблазнялся бы, и я... бы не изнемогал?» (2Кор.11:29).

1Кор.9:23. Сие же делаю,

дабы чрез все это

причастником... быть... Евангелия

Христа, Который желает жизни всех людей.

1Кор.9:24. Не знаете ли, что... на ристалище22 бегущие, хотя многие бегут,.. но один

остается после другого, пока одному только не достанется

награда?

И каждый из состязающихся там в беге

1Кор.9:25. от всего

вредного

воздерживается, дабы тленный

и преходящий

венец получить.

Сколь более надлежит нам, увеличивая и расширяя подвиг наш, предохранять себя от всех дурных дел? Ибо подвизаемся из-за

венца... нетленнаго

и непреходящего.

1Кор.9:26. Посему я... не так... бегу, как23 на неверное,

то есть не как тот, кто не знает, зачем он состязается, а потому таковой может получить поражение вместо ожидаемой победы;

не так... бьюсь,.. чтобы напрасно ударять по воздуху.

1Кор.9:27. Но укрощаю тело мое

постами

и порабощаю

бдениями,

дабы, проповедав другим

Царство Небесное,

сам я не остался недостойным

этого Царства.

* * *

18

В таком порядке эти изречения имеются в Син. Алекс., Ват. Порфир, и многих др. кодексах, а также в переводах: сир. (Пешито), копт., эфиоп., в Вульг. и у писателей: Оригена, Тертуллиана, Амвросия Медиоланского Августина имеется в кодексах: Кларом., Сангерм., в араб, и у писателей: Златоуста, Феодорита, Дамаскина, Амвросиаста.

19

Буквально слав.: «воинствует».

20

Греч.: «делаю».

21

Греч.: имею, получаю.

22

Олимпийском.

23

Буквально: «я... поэтому... так бегу, как не на неверное».


 Глава 8Глава 9Глава 10