Cod. 67. Сергий Исповедник. История

Переводчик: Г.П. Власов (Агностик)

Прочитал «Историю» Сергия Исповедника118. Она начинается с царствования императора Михаила119, и затем возвращается к беззаконным и скверным актам Копронима120. Политические и церковные события вплоть до восьмого года царствования Михаила изложены по порядку; его военные успехи и его взгляды на религиозные вопросы изложены в деталях.

Стиль особенно ясен и прост, как в отношении значения слов, композиции, так и общего порядка, который создает впечатление спонтанности. Язык, полный природного очарования, не характеризуется заученными изменениями формы, требующими чрезмерной заботы. В соответствии с его замыслом, он сохранил стиль наилучше приспособленным для церковной истории.

* * *

118

Труд утрачен. Имя Исповедник и эпитеты, применяемые к актам Копронима, показывают, что Сергий был противником иконоборцев и защитником православия. Возможно, это Сергий, сосланный Львом III.

119

Михаил II Бальб, Заика (820–829).

120

«Говнюк», Константин V (741–775). Негибкий противник поклонения иконам, он жестоко нападал на православных, но в действительности был наиболее способным правителем.

Комментарии для сайта Cackle