архимандрит Ианнуарий (Ивлиев)

Неделя 18-я по Пятидесятнице

К коринфяном послáния святáго апóстола Пáвла чтéние

Брáтия! Кто сéет ску́по, тот ску́по и пожнёт; а кто сéет щéдро, тот щéдро и пожнёт. Кáждый уделяй по расположéнию сéрдца, не с огорчéнием и не с принуждéнием; ибо доброхóтно дающего любит Бог.

Бог же силен обогатить вас всякою благодáтью, чтóбы вы, всегдá и во всём имéя всякое довóльство, были богáты на всякое дóброе дéло, как написано: «Расточил, раздáл нищим; прáвда егó пребывáет в век».

Дающий же сéмя сéющему и хлеб в пищу подáст обилие посéянному вáми и умнóжит плоды прáвды вáшей, так чтóбы вы всем богáты были на всякую щéдрость, котóрая через нас произвóдит благодарéние Бóгу. (2Кор 9:6–11)

Перевод архимандрита Ианнуария Брáтия! Кто ску́по сéет, тот ску́по и пожнёт; а кто благословéнно сéет, тот благословéнно и пожнёт. Пусть кáждый дает по подскáзке своегó сéрдца, без досáды и принуждéния, ибо рáдостно дающего любит Бог. Ведь Бог мóжет одарить вас таким избытком всяческой благодáти, что вы во всём, всегдá и всегó бýдете имéть не тóлько в достáтке, но и в избытке – на всякое дóброе дéло. Как написано: «Он расточил, раздáл беднякáм; прáвда егó пребывáет вовéк».

И Тот, Кто даёт сéятелю сéмя для посéва и хлеб для пищи, подáст и вам и умнóжит сéмя вáше. Он возрастит плоды прáвды вáшей, чтóбы вы во всём были богáтыми и во всём щéдрыми. Щéдрость же нáша произвóдит в людях благодарéние Бóгу.

Понедельник 19-й седмицы по Пятидесятнице

К филипписием послáния святáго апóстола Пáвла чтéние

Пáвел и Тимофéй, рабы Иисýса Христá, всем святым во Христé Иисýсе, находящимся в Филиппах, с епископами и диáконами: благодáть вам и мир от Бóга Отцá нáшего и Гóспода Иисýса Христá.

Благодáрю Бóга моегó при всяком воспоминáнии о вас, всегдá во всякой молитве моéй за всех вас принося с рáдостью молитву мою, за вáше учáстие в благовествовáнии от пéрвого дня дáже доныне, бýдучи увéрен в том, что начáвший в вас дóброе дéло бýдет совершáть егó дáже до дня Иисýса Христá, как и дóлжно мне помышлять о всех вас, потомý что я имéю вас в сéрдце в у́зах моих, при защищéнии и утверждéнии благовествовáния, вас всех, как соучáстников моих в благодáти. (Флп 1:1–7)

Вторник 19-й седмицы по Пятидесятнице

К филипписием послáния святáго апóстола Пáвла чтéние

Брáтия! Бог – свидéтель, что я люблю всех вас любóвью Иисýса Христá; и молюсь о том, чтóбы любóвь вáша ещё бóлее и бóлее возрастáла в познáнии и всяком чу́встве, чтóбы, познавáя лýчшее, вы были чисты и непреткновéнны в день Христóв, испóлнены плодóв прáведности Иисýсом Христóм, в слáву и похвалý Бóжию. Желáю, брáтия, чтóбы вы знáли, что обстоятельства мои послужили к бóльшему успéху благовествовáния, так что у́зы мои о Христé сдéлались извéстными всей претóрии и всем прóчим, и бóльшая часть из брáтьев в Гóсподе, ободрившись у́зами моими, нáчали с бóльшею смéлостью, безбоязненно проповéдовать Слóво Бóжие. (Флп 1:8–14)

Среда 19-й седмицы по Пятидесятнице

К филипписием послáния святáго апóстола Пáвла чтéние

Брáтия! Желáю, чтóбы вы знáли, что обстоятельства мои послужили к бóльшему успéху благовествовáния, так что у́зы мои о Христé сдéлались извéстными всей претóрии и всем прóчим, и бóльшая часть из брáтьев в Гóсподе, ободрившись у́зами моими, нáчали с бóльшею смéлостью, безбоязненно проповéдовать Слóво Бóжие.

Нéкоторые, прáвда, по зáвисти и любопрéнию, а другие с дóбрым расположéнием проповéдуют Христá.

Одни по любопрéнию проповéдуют Христá не чисто, ду́мая увеличить тяжесть уз моих; а другие – из любви, знáя, что я постáвлен защищáть благовествовáние.

Но что до тогó? Как бы ни проповéдали Христá, притвóрно или искренно, я и тóму рáдуюсь и бу́ду рáдоваться, ибо знáю, что это послу́жит мне во спасéние по вáшей молитве и содéйствием Дýха Иисýса Христá, при увéренности и надéжде моéй. (Флп 1:12–20)

Четверг 19-й седмицы по Пятидесятнице

К филипписием послáния святáго апóстола Пáвла чтéние

Брáтия! Я ни в чём посрамлён не бу́ду, но при всяком дерзновéнии, и ныне, как и всегдá, возвеличится Христóс в тéле моем, жи́́знью ли то, или смéртью.

Ибо для меня жизнь – Христóс, и смерть – приобретéние. Éсли же жизнь во плóти доставляет плод моемý дéлу, то не знáю, что избрáть. Влечёт меня то и другóе: имéю желáние разрешиться и быть со Христóм, потомý что это несравнéнно лýчше; а оставáться во плóти нужнéе для вас. И я верно знáю, что остáнусь и пребу́ду со всéми вáми для вáшего успéха и рáдости в вéре, дáбы похвалá вáша во Христé Иисýсе умнóжилась через меня, при моём вторичном к вам пришéствии. Тóлько живите достóйно благовествовáния Христóва. (Флп 1:20–27)

Пятница 19-й седмицы по Пятидесятнице

К филипписием послáния святáго апóстола Пáвла чтéние

Брáтия! Живите достóйно благовествовáния Христóва, чтóбы мне, придý ли я и увижу вас, или не придý, слышать о вас, что вы стоите в однóм ду́хе, подвизáясь единоду́шно за вéру Евáнгельскую, и не страшитесь ни в чём противников: это для них есть предзнаменовáние погибели, а для вас – спасéния.

И сие от Бóга, потомý что вам данó рáди Христá не тóлько вéровать в Негó, но и страдáть за Него таким же пóдвигом, какой вы видели во мне и ныне слышите о мне.

Итак, éсли есть какóе утешéние во Христé, éсли есть какáя отрáда любви, éсли есть какóе общéние дýха, éсли есть какóе милосéрдие и сострадáтельность, то допóлните мою рáдость: имéйте одни мысли, имéйте ту же любóвь, бýдьте единоду́шны и единомысленны; ничегó не дéлайте по любопрéнию или по тщеслáвию, но по смиренному́дрию почитáйте один другóго высшим себя. Не о себé тóлько кáждый забóться, но кáждый и о других. (Флп 1:27–2:4)

Суббота 19-й седмицы по Пятидесятнице

К коринфяном послáния святáго апóстола Пáвла чтéние

Брáтия! Бýдьте тверды, непоколебимы, всегдá преуспевáйте в дéле Госпóднем, знáя, что труд ваш не тщéтен пред Гóсподом. При сбóре же для святых поступáйте так, как я установил в церквáх Галатийских. В пéрвый день недéли кáждый из вас пусть отлагáет у себя и сберегáет, скóлько позвóлит ему состояние, чтóбы не дéлать сбóров, когдá я придý. Когдá же придý, то, котóрых вы изберёте, тех отпрáвлю с письмами, для доставлéния вáшего подаяния в Иерусалим. (1Кор 15:58–16:3)

Комментарии для сайта Cackle