равноапостольный Николай Японский (Касаткин)

Приложения

Дневниковые записи за 1883–1894 гг., не вошедшие во II и III тт. настоящего издания

 
 

[1886 или 1887 гг.]

Умерли: посланник Давыдов и переводчик Маленда – и туда им дорога! Господи, спаси души их, не думающие ныне зла Миссии! – Но здесь для Миссии они положительно были вредны, поэтому, вероятно, и убрались отсюда. Что может быть мерзей между людьми этого Маленды, глаголющего: «Я, хотя и маленький человек, но могу много зла сделать вам (то есть Миссии)». Эта фраза мне душу (1–2 нрзб)! А Давыдов! Путятину убрал он отсюда из-за скверного сентиментальничанья. А перевод поехал в Министерство иностранных дел без слова мне! А расстройство (2 нрзб) закладке Собора!

Что за дрянные представители всегда здесь!

 

В 1885 году:

Для Миссии совсем плохо: в генваре приехали о. Владимир с о. Гедеоном и диаконом Митрофаном; после прибыл диакон Орлов. Все дрянь – уехали в этом же году.

Владимир в каникулы писал мне такие грубые письма, что я еще таких скверных каникул не запомню. Двенадцать колоколов думает повесить в Тоносава: словом, сделать из Тоносава дом сумасшедших. Там поселились о. Георгий и графиня Путятина, и костят все вместе Миссию, как ад, «дьявольскоеде место». Словом, Владимир, Путятина и Георгий – враги Миссии. Пока они еще не вредят Миссии, то пусть живут. Со временем же, вероятно, придется погнать их.

О. Анатолий, печеная репа, уедет – не жаль будет. (Что за мерзость! И писать-то обо всех этих личностях отвращение берет, так что приходится не писать, а пачкать, сообразно их характеру!)

 

В 1884 году:

По Миссии: о. Владимир поехал в конце марта в отпуск – еще не вернулся.

Ольга Евфимовна Путятина приехала, но лежит в Посольстве больная.

Тихай переведен на службу в Посольство совсем.

О. Георгий с Афона приехал.

По Церкви: было страшное расстройство от Савабе, Цуда, Ясуки, Камамото и прочих.

Прескверный, немирный год был, особенно до Собора.

Начат постройкой Собор, но еще над землей не поднялись нисколько.

Напечатаны первые богослужебные книги: Часослов и Воскресный Октоих,

– иконы Благовещения, Святого Апостола Павла,

– из книг кое-что, как Послание к Ефессянам и прочее.

В Россию, в Академию, послан Пантелеймон Сато.

Японское Правительство отменило официальное положение буддизма и синто, но для православия пока мало пользы от того.

Поставлен диакон Симеон Юкава.

Умер Виссарион Авано и учитель, старик Сакай.

Ирина Ямасита ушла из Миссии.

Oriental Bank обанкротился, и долларов десять тысяч почти пропало.

 

В 1883 году:

О. Савабе на Соборе избран благочинным – как же, нужно и это не забыть, – и теперь вот оплевывает в Церкви все зауряд, и тем терзает меня страшно, ибо что худо – не говорит, как поправить – не учит.

Кёокиу-хоноо предпринято. Как же – тоже по соборному определению – и теперь вот еще глубже все запустили зубы в русские пожертвования.

Аглицкий бишоп Пуль приехал, и на первых же днях звался ко мне с допросом: признает ли наша Церковь их священство и евхаристию, – и поделом же ему, не суйся с вопросами, на которые самый вежливый ответ – невежливость с их точки (а с нашей – прямая правда).

Ревизором чуть не приехал некто полковник Сумароков «по высочайшему повелению». Польза была хоть та, что счеты за прежние годы свел.

С сентября нынешнего.

 

В 1883 году:

Школы: здесь – Катихизаторская – шестнадцать человек всего, и то больше дрянь; в Оосака – совсем в расстройстве, все только и твердят про то.

В Семинарию – принято сорок пять.

В Россию посланы Мии и Ивасава.

Для Женской школы куплен дом около Миссии, и она переведена туда.

Розен уехал, а Давыдов приехал – радуется наше подполье! Есть кому оплевывать Россию!

Граф Евфимий Игнатьевич Путятин умер. Иордан тоже. Гарат – далеко кулику до Петрова дня! Где быть православному – этому месту!

Пеликаны уехали а Россию – опасно было, что оба застрелятся от срама от долгов.

Доктора миссийского, Кванно, завел было, да плут и плох. К Сакаки обратились.

Переведены молитвенник (и напечатан уже), Часослов и часть Октоиха.

Написаны иконы: Святого Иоанна Евангелиста и Святого Матфея Евангелиста – дело Варвары.

Ирина Ямасита вернулась из России и завела маленькую мастерскую.

Шестьдесят девять ящиков с иконостасом пришли.

Напечатаны картины Священной истории, да никто не покупает; дарим – берут.

Плохой год, еще более плохой переход в 1884 год! Я почти совсем потерял бодрость и надежду на успех проповеди! Не дай Бог продолжиться или повториться этому настроению.

 

В 1883 году:

По болезни уехал в Россию диакон Крыжановский и увез с собой хорошее пение.

О. Анатолий совсем ослабел нравственно, как будто полумертвый по службе Миссии.

О. Владимиру обещал отпуск в Россию в 1884 году.

Тихая чуть не прогнал за его невообразимую гордость и скотство.

Львовский живет себе, только – плохое пение.

Я – никогда в таком мерзейшем настроении не переходил в следующий год, как ныне: одиночество и тоска!

По проповеди: все помешано на деньгах, все только просят денег. Кроме о. Павла Ниицума, не знаю ни единого христианина и служащего Церкви! Боже, с какою бы радостию бросил все и уехал, чтоб и в век не слыхать об Японии.

Роман Циба и Феодор Мидзуно – поставлены диаконами, Иоанн Оно – священником.

Мидзуно – жаден до денег и ленив до того, что Савабе просит убрать его куда-нибудь, а сам же настоял на его дьяконстве.

Проповедь везде вяла, и четырехсот не крещено, а в прежние годы всегда набегало за полгода больше пятисот. У протестантов же в нынешнем году особенно оживление – у них Дух Святой сошел; пишут, что в нынешнем году только крещено 4000, а прежде за пятнадцать лет только 5000.

 

В 1882-м году:

Отосланы из Миссии: о. Димитрий Смирнов, о. Гавриил Чаев и Марья Александровна Черкасова.

Был первый выпуск в Семинарии: послан в Академию Алек. Мацуи, оставлен учителем Виссарион Авано.

В первый раз обозрены Церкви на юго-западе.

В Оосака с сентября поселился о. Анатолий и открыто Катихизаторское училище.

Налитографированы первые иконы: Божией Матери, Спасителя большая (очень дурно), Спасителя малая и Божией Матери средняя (дурно).

Построен каменный вал с юго-западной стороны Миссии.

Стан в Хакодате поручен японскому священнику (о. Титу. И все исправно!).

Поставлен священник для Пекинской Церкви из китайцев, для чего здесь был о. Флавиан с тремя китайцами.

Из священников умер о. Тимофей Хариу.

Mr. Гарат, почти совсем православный, отправляется в Европу и Россию.

Начато чрез Посольство хлопотать о месте для Храма; но Розен – слишком зелен.

Куплен в начале года еще японский дом для помещения семинаристов.

Начат перевод богослужения с Павлом Накаи.

Колокола пришли для миссийского храма.

Поставлены, по выбору Собора, три священника: Петр Сасагава, Иоанн Кано и Тит Комацу.

При окончании трети экзаменов в школах не было. Занятия в школах закончены послеобеденными классами 29-го декабря. Семинаристы просили было закончить вместе с казенными школами 24-го, по крайней мере, 27-го декабря с тем, чтобы после Нового года занятия начать 9-го генваря. Но неудобство то, что главные учителя здесь русские, которым тоже хочется встречать Новый год.

 

В 1883 году:

Нужно будет в следующем, 1884 году, сделать и в наших школах, как в правительственных: плетью обуха не перешибешь! А то и ныне занимались до вечера 28-го декабря нового стиля, а все прочие ученики гуляли с 25-го, кажется; там – наши будут гулять, все прочие – учиться. Нехорошо. Что делать, когда правительство обезьянничает Западную Европу. Но какое же отвращение хоть в чем быть похожими, будто следуем западным! Да что делать! Да и что тут! Все кажется, ни к чему!

Экзамены были: в Женской школе – о. Сато произвел, в Семинарии – для новых – о. Владимир сделал.

 

1 января 1883 г. Понедельник.

 
 
 

ен

сен

 
 

62-м певчим двух хоров, по 50 сен

31. 8

20

 
 

16-ти ученикам Причетнической школы, по 50 сен

. 5. 5. 4

50

 
 

Женской школе (более 30 человек)

30

 
 
 

Семинарии всей (более 50 человек)

. 2. 2

 
 
 

Катихизаторской школе (более 20 человек)

. 2. 1. 3

 
 
 

15-ти слугам – всем, без различия, по 2 ены

. 1. 1. 1

 
 
 

Служащим Женской школы и слуге,

 
 
 
 

мальцу недавнему

 
 
 
 

Слуге и служанке в Айайся по 1 ене

 
 
 
 

Ученикам Мидзуно и Имада по 50 сен,

 
 
 
 

Григорию Такая 1 ен

 
 
 
 

2-м ученикам у о. Павла Ниицума по 50 сен

 
 
 
 

Отцу Иакова Нива на праздник

 
 
 
 

Роману Комацу 30 сен, Иосии и Матрене 40 сен,

 
 
 
 

племянникам Хорие 50

 
 
 
 

Ученику за воду 1 ену, сыну протестанта 50 сен

 
 
 
 

На извозчиков

 
 
 
 

Итого:

96

70

 
 
 

Утром в восемь часов была обедня и после нее молебен на Новый год, о чем извещено было вывешенным вчера «фукоку». Обедню и молебен служил о. Павел Сато. (О. Владимир уехал в Тооносава, о. Анатолий еще не приехал из Оосака).

По окончании службы певчие все вместе пропели у меня тропарь и получили на кваси, затем приходили поздравлять школы и прочие.

После полудня сделал визиты своим – о. Павлу Сато, в Айайся, Хорие, доктору Танесима, съездил потом в Цукидзи. Погода была прекрасная. Прозрачный воздух точно засорен был множеством змеев. Вечером приехал о. Анатолий.

 

2 января 1883 г. Вторник.

На поездку в Йокохаму издержано 3 ен.

Ездил по приглашению, чрез о. Анатолия, Mm Пеликан, чтобы повидаться у нее за завтраком с Mr. Harratt’ом, собирающимся в Америку и Австралию по болезни телесной и душевной. На запрос от меня мнения я советовал отправиться в Россию, где его отлично примут граф Путятин, Победоносцев и прочие и где он будет иметь возможность докончить изучение православия, смотря на него в осуществлении.

 

3 января 1883 г. Среда.

Якову, мальчику, прислуживающему в Церкви в Сиба 50 сен.

На змея Сёодзи и прочим 40 сен.

Посетил о. Павла Ниицума, бывшего у меня с поздравлением в первый день. Застал спевавшихся тамошних певчих и дал им, 14-ти, всем по 50 сен 7.

 

5 января 1883 г. Пятница.

Девочкам-певчим на хане 2 ен.

Всенощная отслужена соборне; кроме нас были: о. Анатолий и о. Владимир, приехавший на праздник из Тооносава, хотя ему и сказано было, чтобы, если хочет, оставался там. Было благословение хлебов. «Дева днесь» пропели очень плохо – переложение Якова Дмитриевича, торопливое, как видно. Проповедь сказана мною.

 

6 января 1883 г. Суббота.

Рождество Христово.

В десять часов началась обедня соборне: служил со мной о. Владимир, а о. Анатолий – в Посольстве. Пели пренесносно, под управлением о. диакона, вообразившего, что живость пения состоит в крике и каком-то солдатском командовании голосом во время пения. Едва я выдержал безобразничанье о. диакона. Проповедь сказал. После службы обычные поздравления христиан и школ.

 

Дано: певчим, как и в прошлый Новый год,

по 50 сен на человека, 62-м человекам – 31 ен.

Кроме того, исполатчикам, в первый раз сегодня певшим отдельно, по 25 сен – 6-ти человекам 1 ен. 50 сен.

26-ти ученикам Причетнической школы, чтецу (из Катихизаторской школы) и иподиакону по 50-ти сен – 18-ти человекам 9 ен.

Семинарии – 5 ен.

Женской школе – 5 ен.

Катихизаторской школе – 4 ен.

15-ти слугам по 2 ены, как в Новый Год, Ирине и мальцу-слуге новому (по 1 ене) – 32 ен.

Роману Комацу и прочим по мелочам – 1 ен.

Всего: 88 ен. 50 сен.

 

Позавтракавши дома с о. диаконом и о. Владимиром, ибо все здесь кончилось около двух часов, поехали поздравить в Посольство. Потом здесь были Пеликаны и прочие. Вечером служена всенощная, на которой проповедь была о. Анатолия.

 

7 января 1883 г. Воскресенье.

Соборне отслужена Литургия с участием о. Анатолия и о. Владимира. Диакон несносно капризничал вследствие того, что я заметил ему – выжидать окончания пения «сю аваремеё» прежде говорения следующего прошения, иначе не слышно, о чем просьба. Вследствие немалого своего гнева Евангелие прочитал премерзко. Японцы даже улыбались и недоумевали: что, мол, за безобразие. Экое несчастье иметь на службе капризных и гневливых людей! Проповедь сказана.

В два часа пришла с поздравлением с праздником Церковь Коодзимаци, то есть о. Павел Ниицума со своим хором певчих, тамошние катихизаторы, сицудзи и несколько христиан. Пропели у меня, после чего все были угощены чаем, японскими апельсинами и кваси – в аудитории; о. же Павел с катихизаторами и Исивара из сицудзи – у меня в комнате рюмкой портвейну.

 

Певчим – 16-ти человекам (и в Церкви служащим) по 50-ти сен дано – 8 ен.

 

После того все отправились в Якову Дмитриевичу поздравить его и вместе о. Анатолия.

В половине четвертого была свадьба Михея и Риммы, где, между прочим, Никита был шафером.

 

8 января 1883 г. Понедельник.

В восемь часов утра началась Литургия. Служил о. Анатолий, всенощной не было. О Литургии сегодня объявлено вчера вывеской оповещения. Кроме учащихся, было мало в Церкви. Проповеди не было. – После Литургии о. Анатолий сделал неловкость недопущения раздачи священного хлеба.

Вся партия поехала в Йокохаму к Пеликанам с поздравлением. Я остался дома по следующей причине: в четыре часа 8-го числа (мне сказано было) придет ко мне Сакураи – начальник по вероисповеданиям. Но, кажись, все это махинация некоего Симадзу, вообразившего, что может надуть меня насчет денег (просил 200 ен, получил – 0). Во всяком случае, хорошо хоть то, что следствия обмана не простираются далее запоздания поздравления Пеликанов на день, что тем более еще сноснее, что завтра, по условию, должен проститься у них с Mr. Harratt’oм, едущим в Европу. Что-то будет с этим полуженственным, хоть и привлекательным существом!

День был восхитительно хороший, и я половину гулял за домом, греясь на солнце.

 

9 января 1883 г. Вторник.

Был в Йокохаме поздравить Пеликанов с праздником Рождества Христова. Простился у них с Reverend Harratt’oM и дал ему два рекомендательных письма: в Санкт-Петербург к графу Путятину, в Москву к князю Н. П. Мещерскому. Получил от него почти все книги, которые прежде давал ему из Основной библиотеки для чтения.

Получено известие из России, что Мацуи хорошо выдержал приемный экзамен и принят в Академию, а Ирина Ямасита чрезвычайно дурно рекомендует себя и мучает всех окружающих ее.

 

1884 год. 1 генваря нового стиля.

Вчера была всенощная; были почти только ученики; пели певчие, стоя вместе на левом клиросе. Служил о. Павел Сато. О. Анатолий еще не приехал из Оосака. О. Владимир уехал в Нагано; здесь еще о. Павел Савабе, да он, когда здесь, больше хандрит и хохлится.

В воскресенье поставлено было на доме объявление, что служба в Новый год будет в восемь часов.

Сегодня в восемь часов и была обедня. Служил о. Павел Сато и дьякон Роман; я сказал проповедку, совершенно экспромтом и потому плохо. О том, что год – посол от нас к Богу и что время беречь нужно. О. Павел Сато с Романом отслужили молебен, после которого – крест и кропление святой водой.

 

1. Семинария; дано

старым певчим по – 40 сен.

новым певчим по – 30 сен.

ученикам простым по – 20 сен.

2. Женская школа, дано певчим по 40 сен.

 

Из певчих, впрочем, не все пришли, из простых учениц – тоже не все; те так и остались ни с чем, разве после придут поздравить, тогда и получат.

Р. S. Сейчас и приходили трое певчих и получили по – 40 сен.

 
 

3. Причетническая школа, всего получили по 40 сен.

4. Катихизаторская школа, всего получили по 20 сен.

Кроме чтеца теперешнего, получившего, как недавние певчие 30 сен.

5. Слуги приходили, всех 22 человека.

Дано начальникам частей или очень давним по 1 ене 50 сен.

(Именно Никанору, Алексею, Василию, Луке – повару у учеников, Захарию, главному слуге в Семинарии, Никите и Андрею, всего 7-ми по 1 1/2 ены).

Прочим по 1 ене – каждому, за исключением очень новых, а также женщин, которым:

Ирине 70 сен.

жене Монбана в Женской школе 50 сен.

Ольге – поварихе в Женской школе 1 ена.

Евдокии Кидо в Айайся 70 сен.

Слуге в Айайся 1 ена.

Всего прислуге роздано: 24 ены 90 сен.

 

Приходившим извне мальчикам:

Исидору, Александру и Ивану по 20 сен.

Роману, сыну о. Тита 30 сен.

Сыну учителя математики Хигуци 30 сен.

 

* * *

Итого роздано сегодня: 66 ен 20 сен.

 

Все вертелся отец Якова Нива, должно быть, по примеру предыдущего года, ждал подачки, но первый раз наскочил, когда я из Церкви только что – спешил схватить за подрясник – значит: «Поздравляю». «Спасибо» – и только; потом прислал, должно быть, сына за неполученной подачкой, но тоже не вовремя. Ладно, и то недавно два раза дана ему помощь – не в счет, а еще дам, коли придет на Рождество; больно уж попрошайка этот старик.

После поздравлений учеников и в промежутках приходили катихизаторы, христиане, доктор Танесима, Моисей и прочие. Позавтракал в час в холодной комнате о. Анатолия, ибо не дали бы поесть.

Купил на праздник вина: хересу 1 бутылку и портвейну 2 бутылки (за неимением хересу негорлидера) и 2 коробки бисквитов.

Пока – вот скоро два часа – вином не нужно было угощать никого, а чаем с бисквитами угостил учителя математики с сыном и его помощника.

Не лучше ли на будущий год служить в Новый год в семь часов утра и завтракать ученикам уже после обедни? Никанор находит лучшим, потому что ему приходится с трех часов ночи вставать и готовить моци, если завтракать, как теперь, до обедни. С будущего года, кажется, лучше будет – в семь обедня, тем более, что в это время, как и сегодня, например, всегда бывает довольно много причастников. Так, кстати, и по [?] бы все до после обедни.

Никуда не пошел в город (пишу это в пятом часу), а обошел своих: о. Павла Сато, Оогоя, о. Павла Савабе, Авано, Алексея Савабе, Павла Накаи, Овате, Айайся, то есть переводчиков, заканчивая Хорие, у которого встретил его племянника-католика, что учился в Католической школе в Китае, мальца двадцати пяти лет, еще учащегося, которого уже не боятся отпускать в город, потому что очки, как видно, втерли, сердце вынули, зубы вставили.

 

Истратил еще – Мурата Петру 1 ену.

Больному ученику, певчему 30 сен.

 

* * *

Итого всего сегодня вышло: 67 ен 50 сен.

 

Вернувшись домой в три часа, напился чаю с хересом, хотел идти в город прогуляться – ветрено, хотя погода ясная, хотел идти сделать визиты докторам Сасаки и Танесима, также в Женскую школу – учебному штату, да ну их! Не стоит!

Потом гулял на дворе на открытом воздухе, да и успокоился на сегодня, вечером едва ли кто будет.

На дворе так и гудят змеи, пускаемые ребятами. Сергий Номура – настоящий профессор змеелогии.

 

Когда гулял, подошли поздравить, значит – за подачкой, еще пять учениц; дал 1 ену 60 сен.

Итого, за первый день японского Нового года растранжирено (а как без этого!): 69 ен 10 сен.

Вечером пришел Алексей Савабе, говорил, как весело вчера встретили Новый год ученики, занимаясь играми, в которых мазали рожи тушью, и все хохотали и резвились до полуночи, даже самые маленькие не спали. Стало быть, не нужно помышлять об устройстве Елки для учеников, а практичнее всего дать несколько на гостинцы и предоставить весельчакам из них занимать общество по-своему. Алешка Савабе, например, к этому способен.

Рассказывал мне Алешка о сумасшествии Мурата – как оно сперва начало, проявилось и прочее.

Вообще, расположение духа сегодня не очень дурное было. И это из-за того, что Оогое сказал: «Да и в прошлом году не больше к этому времени было крещенных – 310 или что-то около этого», тогда как нынче 347.

Стало быть, дело Церкви и теперь не очень уж дурно идет вопреки россказням Савабе.

Стало быть, мое расположение духа сообразно с состоянием Церкви, как барометр с погодой.

 

1884 год. 2 генваря нового стиля.

Здоровье было хорошее, погода тоже; ушел гулять, за неименьем идти к кому, и прошлялся и проездил до одиннадцати. Беда в эти праздники, когда дома отвратительно быть – не дают покоя поздравлениями, а пойти не к кому. Проехал по большой улице в Сиба, с А[?] долго смотрел.

Когда вернулся домой, пришел о. Анатолий, приехавший из Оосака. Как же он прокис! Ни к чему не годен! Все опротивело ему. И не только японское, но и все. Свидетельство этому было замечательное. Начал я ему рассказывать о визите Пуля, аглицкого бишопа, но в самом интересном месте, когда я только было разошелся в рассказе, да и шла самая суть («признает ли Вселенская Церковь нашу евхаристию?»), пришел Оогое, очевидно, на минутку, по делу, но о. Анатолий обрадовался случаю улизнуть от меня и ушел, не поинтересовавшись продолжением рассказа – разительно! Кажется, с него проку больше ждать нельзя.

После завтрака отдыхал, гулял и был весь день дома.

 

Расходы сегодняшнего дня:

На извозчика 50 сен.

Пришедшим с поздравлением детям о. Павла Сато, троим по 20 сен – 60 сен.

2-м певчим девочкам, вчера не бывшим 80 сен.

Всего: 1 ена 90 сен.

 
 

1885 год. Генварь 1-го дня нового стиля.

Легкомысленно встретил Новый год, и расположение духа было легкое и мирное, совсем не такое тяжелое и скверное, как в прошлом году в это время. Не знаю, принимать ли это за хороший или дурной знак для наступающего года. Конец года покажет.

Вчера была всенощная, о. Сато с Романом служили.

Сегодня в восемь часов обедня, за которой я сказал проповедку о том, что за прошедшее нужно благодарить, что мы еще видим свет и так далее, а будущее неизвестно, поэтому нужно просить руководства, как во тьме. Приобщалось человек 20, а потом о. Сато отслужил благодарственный молебен.

После службы певчие пропели у меня тропари из благодарственного молебна.

 

Получили певчие по 40 сен.

Причетники все тоже по 40 сен.

Прочие ученики Семинарии, Катихизаторской школы и ученицы по 20 сен.

Слуги главные:

Никанор, Алексей, Василий, Лука, Захарий, Никита, Андрей по 1 ене 50 сен.

Прочие все по 1 ене.

Служанки по 50 сен.

Слуга в Айайся 1 ену.

Ольга повариха в Женской школе 1 ену.

Евфимия (за шитье на Церковь) 1 ену.

 

В то время, как пели ученики, приходили поздравлять катихизаторы, переводчики и христиане, бывшие в Церкви (довольно много).

После, часам к одиннадцати, пришли учителя математики Хигуци и Мацуми; их угостил хересом – тут же и Кикуци-враль. Мацуми к 5 енам жалованья прибавил 2.

После завтрака, в час, отправился делать визиты и был: у Ольги Евфимовны, у Кондера (не застал), Reverend Lloyd’a – не застал, на Цукидзи у Bishop Williams’a – не застал, у красного американского миссионера – не нашел дома, у Verbek’a – оставил карточку, у Норрег’а – не нашел.

Отдал за проезд двоим 2 ены.

К сумеркам вернулся домой.

Насморк и горло болит.

Приходили еще ученики, живущие у Хорие, Роман Комацу и прочие, давал по 30 сен.

 

1885 год. Январь 2-го дня нового стиля.

В одиннадцатом часу сделал визиты: о. Сато, учителям, переводчикам и Сасаки, доктору.

Насморк и горло болит.

Целый день таскались с визитами: солдаты и разная дрянь: придет, сидит, молчит, уйдет – скука смертная!

 

1885 год. 3 января нового стиля.

1885 год. 4 января нового стиля.

1885 год. 5 января нового стиля.

Мерзейшие дни, никогда ни к чему не годные, особенно коли насморк и горло болит – все дома был, чтобы выздороветь, и пребестолковейшее время препровождения!

5-го января вечером была всенощная пред праздником Рождества; убрали Церковь, приготовил проповедь; расположение духа было такое хорошее, а тут в Церкви, кроме своих – учащихся и питаемых да немногих посторонних – баста – никого! Пропала вся добрая настроенность! Не с кем и молиться, не кому говорить!

Проповеди не говорил и не знаю, какими мерами побудить христиан ходить в Церковь, хоть бы в такие большие праздники, как Рождество Христово. Просто, хоть ложись и помирай!

Пишу теперь, после всенощной, в преубийственном расположении духа! Как заставить христиан ходить в Церковь? Вот вопрос!

После праздников начнем собрания для рассуждения о сем и об оживлении проповеди в городе.

С горя сейчас выпью бутылку пива.

 

6 генваря нового стиля.

Рождество. 1885 год.

На праздник Рождества Христова сегодня служил. Народу было много. Тем не менее сказал проповедь такую, что японцы говорили, «ушам больно было слушать», то есть выбранил, что не ходят в Церковь на такие большие праздники; тема была «Иммануил – с нами Бог». Но мы-то с Богом ли? Волхвы за тысячу верст пришли поклониться, пастухи стадо ночью бросили и пришли, а вы? Продали Христа в малый барыш, или за леностью. Лучше в таком случае не быть христианином и так далее.

 

После обедни поздравляли, и дано:

певчим по 40 сен,

всем прочим учащимся по 20 сен,

слугам, как в Новый год, главным по 1 1/2 ены,

а прочим по 1 ене,

Женской по 50 сен,

как в Новый год все.

 

Вином, кажется, никого не пришлось угостить, ибо все поздравляли во время суматохи поздравления учеников.

Тут же еще был кореец с секретом.

Между двумя-тремя часами освободился и поел, чтобы отправиться в Посольство. Там нужно было пропеть и посланнику. Ждали. Но пропели Путятиной и Анне Ер. Шпейер. Там же в это время прославили Путятину и из Коодзимаци о. Ниицума, певчие и катихизаторы. Посланник не запретил, только вошли по черной лестнице.

Погодя вернулся домой.

 

На второй день Рождества:

7 генваря нового стиля 1885 года.

В восемь часов утра должна была быть обедня, о чем и об обедне завтра (то есть во второй и третий день всенощной не служится – священник должен вычитать сам) объявлено было вывеской на красной доске вчера. Но о. Георгий – рохля, прозевал. Собрались все, а он – рохлей. Нужно было просить о. Анатолия отслужить Часы, что и сделано.

В половине десятого часа пришли из Коодзимаци поздравить о. Павла Ниицума диакон Юкава, катихизаторы его, певчие, ученики и человек сорок христиан и христианок.

Еще вчера с вечера я заказал Никанору угощение и конфет (муси кваси) на сорок человек и два ящика апельсинов.

Когда пропели, певчие и ученики угощены были: все разложено в классе по куче муси кваси и по три апельсина (человек на тридцать, то есть на певчих и учеников о. Ниицума, и еще человек пять ребят было). Для христиан же оставлено конфет, апельсин вообще, около хибаци. Чай всем. Потом певчим дал по 50 сен, а ученикам по 20 сен.

Муси кваси куплено было на 2 ены,

Апельсин два ящика.

Пели и у о. Георгия, у Львовского, у Тихая, но его и о. Анатолия не было дома – видно, нарочно ушли!

 

8 генваря нового стиля. 1885.

Третий день Рождества Христова.

В восемь часов утра была обедня. О. Георгий служил с диаконом. Снегу за ночь много выпало.

Прочие дни счеты по храму. Всё дома. Зато простуда почти совсем прошла.

 

10 генваря нового стиля. 1885. Суббота.

Матфей Уеда, Хорие и Мидзуно приходили; затевают общество изучения догматов – катихизаторы и переводчики – собираться ежесубботно.

Дай Бог нашему теляти волка поймати! Я с радостью благословил и убеждал не бросить скоро.

 

12 января нового стиля 1885 года

31 декабря старого стиля 1884 года.

Всенощную служил о. Сато и делал благословение хлебов.

Я сказал о «кацурей», но народу постороннего почти никого.

Завтра предложено мне не говорить проповедь (о [?]), а идти в Посольство.

 

1885 год. 2/14 генваря.

1 генваря старого стиля – наш Новый год.

Обедня здесь была обыкновенная, в десять часов. Служил о. Сато. Я, не идя к обедне здесь, отправился – когда читали Евангелие – в Посольство и там отстоял обедню и служил с о. Анатолием и о. Георгием молебен.

Поздравляли до обедни – никто, кроме о. Анатолия, Львовского и [?]…

По приезде из Посольства – наши все из Посольства. Потом были ученики Катихизаторской школы, человек пять, но им ничего не дано; были семинаристы, толпа – дано 3 ены, – тем и обошлись расходы в наш Новый год.

Хересу вышло две бутылки.

Хорошо иметь бисквиты, но больше для виду, ибо никто не ел.

 

2/14 генваря.

Я сделал визиты в Йокохаме – в Консульство, Р[?]шу (ибо он был вчера с Кондером) и прочие.

С завтра, 15 числа нового стиля, начинаются классы и будни!

 

В Новый 1886 год дано прислуге: Никанору, Алексею, Василию, Луке, Захару, Никите, Андрею – по 1 ене 50 сен, прочим по 1 ене, служанкам по 50 сен.

В Новый 1887 год дано прислуге всем без различия по 1 ене, женщинам по 50 сен, иным, даже мужчинам, по 70 сен.

Певчим дано по 30 сен; ученикам Семинарии, не певшим (больше 70 человек) – 5 ен; ученикам Катихизаторской школы, старшим и младшим – около 40 человек – 3 ены; девочкам, не певшим, – 2 ены.

Внешним дано очень скромно: ученику Мидзуно 30 сен, Роману 30 сен, иным 10, иным 6–5 сен.

 

Куплено хересу три бутылки и бисквитов две малых жестянки, но в первый день никому и пить не пришлось, ибо массой поздравляли.

Во второй день некоторых угощал.

Во второй же день делал визиты: Mm Сайго и Соесима – свежая и […]. На третий день дети Сайго были у меня – не застали. В первый день сделал визиты всем своим – о. Павлу и прочим.

В третий день иногда угощал: двум бишопам, Шау, Лойду и Гаруяру; также гулял в Уено.

Лойд служит у Фукуява [Фукузава?], где 700 учениц; от Лойда там все преподавание аглицкое, и он имеет свободу учить вере – 7 учителей уже крестил; человек 30–40 всегда молятся с ним из учеников.

У Вильямса одиннадцать миссионеров, четыре девицы миссионерки; здесь в St. Paul Академии 75 учеников, из коих 12 в Theological Klass, в Женской школе 40 учениц. У него два диакона из японцев.

У аглицкого бишопа двадцать катихизаторов японцев и два японских диакона.

 

Службы в Новый год были: накануне, в шесть всенощная – пели причетники; в Новый год в восемь часов обедня – пели певчие. О. Павел служил обедню и молебен, я проповедь говорил.

 

1889 год. 1 января нового стиля. Вторник.

Вчера была всенощная; пели певчие. Сегодня в восемь часов обедня. Певчие. Молебен соборне: оо. Сато, Юкава, Осозава. Проповедь – Клеоп Ивасаки.

У меня, в моей личной комнате, поздравления священников, Айайся, катихизаторов. Сначала одна очередь, потом другая. Угощение: полторы бутылки хересу и две бутылки вермуту (рюмок двенадцать), ящик бисквитов – без меня.

 

(Но хорошо ли давать вино? Видел потом пьяных – Оосима и Имада. А у меня начали пить.)

В приемной я принимал христиан, и певчих, и учеников. Дано: старшим певчим по 30 сен, младшим по 20 сен, ученикам и ученицам по 10 сен – всем: и катихизаторам, и прочим. Здесь же учительницы и дамы, вроде жены Мии, но странно как-то постояли, получили благословение и все. Хоть бы чаем угостить, да где? Тесно!

Служителям всем без различия дано по 1 ене, служанкам по 50 сен.

После обеда (в один час) и полчаса отдыха сделал визиты своим: священникам, учителям, Хорие и Накаи, также Танесима и Сасаки, врачу.

 

1889 год. 2 января. Среда.

До обеда гулял в Уено и в Асакуса, всходил на Фудзимияма. После обеда, с двух часов, сделал визиты: Сайго – не застал, Соесима – просидел долго, бишопу Вильямсу – не застал.

Гулял в Уено. Получил ревматизм в правой руке, в промежутке между перчаткой и рукавом, – вот-де и наблюдай! Чуть что – сейчас и болезнь.

 

В Праздник Рождества Христова

1889 года старого стиля.

Дал певчим старым по 40 сен (новым по 30 сен), ученикам по 10 сен; слугам по 1 ене – без различия, женщинам по 1 ене.

Угощения никому не было, кроме стакана чаю о. Павлу Сато и диакону Кунгимия в моей комнате. Прочие все поздравляли в приемной.

На второй день праздника пропели свои певчие, новые, дал по 30 сен (ученики Причетнической школы, старые, разняются со старыми певчими, новые – с новыми певчими).

Были из Коодзимаци. Угощение на 80 человек (мало) и на христиан 20 (мало). Опоздали угощением. Совестно было.

Дал певчим пяти по 50 сен, другим по 30 сен, ученикам и ученицам по 10 сен. Мори – регенту 1 ену.

Угощение священнику, диакону и катихизаторам было, как певчим, и поставлена бутылка вермуту – но последнюю лучше не ставить, довольно пищи и европейского чая.

 

Накануне праздника, после всенощной, был на Елке у Шевича, трубу получил.

На второй день праздника, в третьем часу ездил поздравлять их. Шевич кашлял, жена больна, дочери дома не было, В. В. «[?]».

 

Новый 1890 год. Японский.

31 декабря всенощную пели певчие, проповедь говорил Иоанн Овада – прескверно, вроде энзецу: начал и минут десять говорил подобиями, которые неизвестно к чему ведут. Потом о кокка, уж это кокка (куни и долг) у японцев! Вот гнилые-то патриоты! Только и речи о кокка, а дай грош, продадут и кокка, и себя самих!

И учительские проповеди, значит, нужно просматривать прежде произношения. В этот день исповедуются почти все ученики Семинарии. Танаку [Такаку] дан выговор за […] и леность по китайскому языку; обещал раскаяться и исправиться.

 

1 января нового стиля 1890 года. Среда.

С восьми часов была Литургия и приобщались семинаристы. Молебен служили соборне: О. Павел Сато, о. Юкава и о. Осозава. Проповедь на Литургии сказал Пантелеймон Сато, и сказал хорошо, кажется, всю на память – не то, что прежде вез по тетрадке значит, нагоняй за лень подействовал.

Приходили поздравлять в мою комнату на втором этаже. Угощения вином никому не было.

Дано деньгами: Женской школе, пришедшей первой: новым певчим (новый считается, если не пел в Новый прошедший год) по 20 сен.

старым по 30 сен: учительницам – Елисавете, Евфимий и Марии Хакуго- ку тоже по 30 сен, а Надежда Такахаси, Фива и прочие получили вместе с певчими по 30 сен. Непоющим ученицам всем по 10 сен.

Певческой школе: новым ученикам, поступившим в сентябре сего года, по 20 сен, старым по 30 сен, причетникам – Орита, Елисею и прочим – по 40 сен. Тоокайрину и Накагава – регентам – по 50 сен.

Катихизаторской школе всем по 10 сен, кроме нынешнего чтеца в Церкви, ему 20 сен.

Семинаристам, из которых только трое не певчих, которым и дано по 10 сен. – всем, как старым певчим, дано по 30 сен.

Слугам-мужчинам всем без различия по 1 ене. новому в Айайся и служанкам в Женской школе по 50 сен. Анфиму, Андрею, старику Оогою тоже по 1 ене.

Детям внешним, как то: о. Павла Сато и прочим – выше десяти лет по 10 сен, ниже десяти лет по 5 сен и апельсину.

Племянникам Хорие: университанту 30 сен, другим то же.

 

Из посторонних приходили поздравить два офицера – дети Сёодзи – в благодарность за брата; Танесима – доктор, которому сделал выговор, отчего не посылает детей в Церковь, зачем язычниками воспитывает; офицер – племянник Хорие, отца Якова Мии.

 

Семинаристам говорил при их поздравлении о том, чтобы воспитывали в себе церковное направление, а сейдан оставили бы другим.

 

Погода пасмурная. Теперь второй час. Что же дальше? А дальше было: затворившись, двадцать минут заснул, потом опять все визиты низшего разбора. В третьем часу напился чаю; опять те же визиты.

Потом сам пошел с визитами и был у Анны Кванно в Женской школе, лежащей больною; вероятно, в нынешнем году помрет; у о. Павла Сато, в семинарском помещении у Савабе, Комацу, Мидзуно, Сёодзи, Китагава, в Айайся; у Накаи, Морита, Хорие, Овата и Мии. К последнему от Овата проводил Морита и дорогой сообщил, что Матфей Уеда переходит к купцу служить по японско-русской торговле и бросает службу Церкви. Значит, надувал меня на днях, и напрасно я ему дал местные письма в Нагасаки к консулу и о. Авелю на «Нахимове». Жаль, хороший переводчик книг был! Но какая же дрянь этот народ – японцы! Совсем обеспечен, будучи притом с детства воспитан Церковью и для служения Церкви – и из-за лишнего гроша изменяет! Настоящие Иуды! Дай не 30, а 3 сребреника – Христа продадут! Мии, также будучи обеспечен, зарабатывает себе деньги какими-то посторонними переводами. Все – грош! И самим им всем цена – медный грош!

 

2 января нового стиля. 1890 год. Четверг.

До полудня дома читал японские газеты. Был с визитом только учитель математики. После обеда в половине второго отправился на курума с визитами.

у Сайго – не застал, оставил две карточки,

у аглицкого бишопа с (нрзб-1) фамилией – карточку,

у Кондера – карточку,

у Соесима – рассказывал о чудесах о. Иоанна Кронштадтского,

у Вильямса, бишопа, – кисло-сладкий старик,

у Соммерса – он и она очень милые.

 

3 января нового стиля. 1890 год. Пятница.

Сидел дома и читал японские газеты, вечером сделал визит доктору Танесима, жена его принимала и угощала, но, видимо, скоро умрет; мать же – семьдесят один год, без ног – спасенная будет! Убеждал детей посылать в Церковь, иначе язычниками вырастут.

Оставил карточки доктору Сасаки, ибо молодой был с визитом. Вечером дал нагоняй о. Симеону, завтра четырнадцать приобщаются у него, а даже и на всенощной нет их; слишком уж небрежно относятся к таинству, а священнику и горя мало!

 

4 января нового стиля. 1890 год. Суббота.

Четырнадцать приобщались, но двое из них даже к молитве запоздали. Опять учил о. Симеона. Отправился он в Такасаки сорок исповедать и приобщить, заказал ему не завтра приобщить, а послезавтра, в праздник; завтра же только разве русуев; но он хотел завтра уже всех приобщить (и когда бы он успел их исповедать!), да еще вдобавок завтра же съездить в Маебаси исповедать мать о. Циба, как будто она не может прибыть в Такасаки.

 

Из Сиба восемь исповедников ждали священника целый день, ибо Сато уехал в город и сыскался ко всенощной, другие все – вне города.

Положительно нужно отменить поста разрешение – люди и принимают это время в пост, ибо всегда много исповедников.

 

5 января нового стиля. 1890 год. Воскресенье.

Обедня, как обычно.

Вечером – праздничная всенощная, после которой я сказал проповедку.

На Ёлку к посланнику, куда прибыл в двадцать минут десятого, ибо служба до проповеди кончилась в половине девятого. Портрет Льва Толстого.

Днем о. Анатолий: «Так как Владимира удалят из С[?]дз[?], то я подам туда». «Это на его-то место?» «Что ж, я напишу о. Феодору». «Да, и о. Феодор руками разведет». «Так, разве вы напишете?» «Я не могу и не берусь».

За всенощной же он, испугавшись и прилезши в алтарь (именно прилезши, сначала митра с головой, потом плечи и так далее) в облачении во время «Слава в вышних Богу». Думал, совсем с ума спятил. С ним в самом деле неладное творится.

 

6 января нового стиля. 1890 год.

Праздник Рождества Христова. Понедельник.

Обедню совершили мы с о. Павлом Сато. После поздравляли певчие первого хора с о. Павлом. Дано: младшим (не певшим еще года) по 30 сен, старшим по 40 сен, младшим ученикам Певческой школы тоже по 30 сен. Ученикам Катихизаторской школы по 10 сен, из них чтецу сегодняшнему 30 сен. О. Павел, диакон, иподиакон и два регента (Накагава и Тоокайрин) угощены в моей маленькой комнате чаем и пирогом, присланным вчера от графа Сайго (вместе с портретом сына – умершего). Вина не дано никому. Всем другим поздравлявшим ученикам, катихизаторам и прочим – поклон только. Детям о. Павла и прочим, кому 10, кому 5 сен; помогают еще при этом микан; нужно всегда на подобный случай запасать ящик.

 

7 января нового стиля. 1890 год. Вторник.

2-й день праздника.

В восемь часов была обедня, после которой меня поздравлял второй хор. Дано: младшим певчим по 30 сен, старшим по 40 сен; скрипачам- певчим – Орита и прочим – по 50 сен, равно и учительницам певчим, Надежде Такахаси и прочим по 50 сен.

Из Коодзимаци поздравляли о. Павел Ниицума с хором, учениками и христианами. Угощение было школам на сто человек, христианам – на пятьдесят. О. Павел, его диакон и катихизаторы были угощены чаем и тем, что дано певчим; вина никому не было.

 

8 января нового стиля. 1890 год.

3-й день праздника.

С восьми тоже была обедня. После, до двенадцати часов, съездил к Оокума с визитом, ибо от него была карточка при выходе его в отставку. Приняла графиня; ему за два дня до сего опять делали операцию.

9-го и 10-го числа читал кипу нашедших писем.

 

1/13 января. 1890 год. Русский Новый год.

В десять часов я служил с двумя священниками, о. Сато говорил проповедь.

После обедни поздравляли священники, Хорие и Накаи, – угощены «С. Рафаелем».

В третьем часу был посланник с дочерью и молодежью из Посольства; тоже угощены «С. Рафаелем». И вперед брать сего вина для угощения – нравится.

В пятом часу я отправился в Посольство с визитом и вот теперь вернулся, а завтра начнутся обычные занятия.

 

Новый 1891 год, японский.

Накануне служил всенощную о. Павел Сато. Пели певчие. Ученики и ученицы исповедались – 105 человек. Проповедь о смерти говорил Алексей Савабе – хорошо, только Соломона называл святым.

 

1 января нового стиля. 1891 год.

Обедня была в восемь часов. Пели певчие очень плохо. Служил о. Павел Сато. Проповедь говорил о. Фаддей – плохая, по обычаю.

Молебен служили о. Павел Сато, о. Юкава и о. Фаддей. Многолетия не было, а следовало бы; певчие изготовились петь и диакон Кунгимия хотел, но о. Павел Сато почему-то остановил.

После обедни поздравления.

Тотчас из Церкви зашли учителя – поклон и только, даже сесть нельзя было просить, ибо сейчас же другие имели наполнить комнату. Катихизаторы, Хорие и прочие из Айайся. Некоторые христиане и христианки; причем мешаются дети, которым нужно давать, например, дети Никанора, – и дети городские, которым не нужно; неловкость, но неизбежная – не всегда же давать, а иным и следовало бы дать, да приходят не вовремя, как племянники Хорие между городскими христианами – так и ушли, получивши один общий поклон. Угощения вином никому не было.

Ученицы Женской школы. Дано: простым по 10 сен, новым певчим по 20 сен, старым по 30 сен, учительницам и певчим и даже Евфимий и Хакутоку по 40 сен, Анне Кванно, стоявшей тут же, 50 сен – и не отказалась, старая крыса!

Ученики, кончившие ныне курс в Катихизаторской школе и уже готовые к отлету – дано по 10 сен.

Ученики 1-го курса Катихизаторской школы. Дано по 10 сен. Чтецу сегодня 20 сен.

Причетники – Кавано, Орита и прочие и подрегент Иннокентий; дано им по 40 сен, Иннокентию 50 сен.

Ученики Семинарии – по тесноте моей комнаты принимал в нижнем классе. Дано простым по 10 сен, молодым певчим по 20 сен, старым по 30 сен.

Ученики Певческой школы – дано ученикам первого курса по 20 сен, старым по 30 сен.

Детям посторонним дано: меньше десяти лет – по 5 сен, свыше – по 10 сен.

Слугам: мужчинам всем по 1 ене, женщинам и новым по 50 сен, слуге в Айайся тоже дано 50 сен, но он остался очень недоволен. Анфиму, Оогою, Андрею по 1 ене, Василию-плотнику 1 ену, Никифору 50 сен, Семену-плотнику 50 сен.

Из посторонних – прямо из Церкви были две дочери Фукасава из Маебаси, из коих одна – жена Спиридона, отступника, но среди толкотни посидели минут пять и ушли.

Был и еще кое-кто, но путных людей не было. Поклон, и был таков.

В двенадцать часов завтрак. После него побродил по двору. Во втором часу отправился сделать визиты своим. Был у Анны Кванно в Женской школе, у о. Павла Сато, в Айайся, в Семинарии обошел Савабе – невежлив, был тут же на дворе, но не потрудился и шагу сделать, чтобы принять в дом, ужены Комацу – губу дует: вероятно, о. Тит сдуру наплел ей в письме по поводу содержания – «-де думает сократить»; у Сёодзи, Исикава, затем с Андреем, который взялся провожать, были у доктора Харада, Морита, Накаи, Хорие; оттуда зашли к Танесима-врачу – детей, сколько не тверди ему, все воспитывает по-язычески, – уж нынче ничего и не говорил, а Хрисанф уж с него ростом. Пошли искать Пантелеймона Сато, не нашли, зато дошли до о. Павла Ниицума, у которого я занял 4 ены и велел отдать от меня по 2 ены на кваси его Катихизаторской и Женской школе. Опять искали Пантелеймона Сато, опять не нашли (Андрей бестолков); были у Овата, Мии и, наконец, заехали к Андрею, жена которого, Вера, недавно родившая, больна, сегодня на три часа была в обмороке и сидела бледная до жалости. Андрей угостил обычным чаем, которого и выпил два стакана. Уже смеркалось, когда вернулся домой, усталый и в пыли. Не успел отправиться, как пришел Павел Козаки, служащий в Ситае при полиции, и вот восемь лет не заглядывавший – ни он, ни его жена и четверо детей в Церковь; из детей двое и не крещены. Толковал ему, чтобы воспитывал детей в христианстве, ибо на себе испытал, как ненадежна языческая почва. Два часа просидел и проболтал! Глуп! Сказал, наконец, без церемоний, что дело есть, нужно мне заниматься.

Когда ныне после обеда пошел в город, то встретил ко мне направлявшегося полицейского – надоедалу; учеников от о. Ниицума двоих, плотника Фому. Значит, и вперед нужно пораньше уходить, чтобы избавляться от визитов сих особ.

Погода отменнейшая, только ветер несколько пыль поднимал.

 

2 января нового стиля. 1891 год.

Утром, с трех часов, счетами занимался и отпускал на проповедь новых катихизаторов. Потом читал описание выставки Распопова. Часу в десятом начались визиты, но крайне уж надоели эти визитирующие и поздравляющие со своим Новым годом японцы; врачу Канда, не отрываясь от пера (писал письмо к Распопову), сказал, что занят, то же сказал и вслед за ним явившемуся Нисиока; вышло невежливо, да больно уж опротивело, а потом просто дверь на замок запер; стучались раза четыре, но ни с чем ушли – между тем я вот написал, что здесь написано. Теперь же без десяти минут двенадцать часов. Нужно после завтрака, во втором часу, поехать с визитами и кончить сегодня эту мерзейшую процедуру – толкотню японского Нового года.

Был: у Сайго – оставил две карточки,

у старухи с племянницей – англичанок,

у бишопа чхни-имя (Биккер или подобное); у него 34 пастора аглицких и прочих – не врет ли? Кажется, прихвастнуть парень не прочь,

у Кондера – карточку,

у Соесима – сидит босой с китайцем за сочинением песенок и хвалится, что он Ябан. а сын в Англии, гёгейгасира – и уж так он рад сему;

у бишопа Вильямса – карточку.

Дома ждал меня Распопов, по душе его распустилось удовольствие, что похвалил описание выставки.

Простудился опять.

3-е. 4-е и 5-е января нового стиля 1891 – бесцветные дни; хохлился от простуды; таскался кое-как.

 

5-го в понедельник, была служба постная, сочельниковая с восьми часов – Часы и Литургия. Ребята не ели до обеда. А обедню Львовский мертвым пением растянул почти на три часа.

Вечером праздничная всенощная.

На званую Елку к посланнику не пошел из-за простуды. Стакан прислали и коробку сластей. Можно бы без этого. Подарок всегда коробит.

 

6 января нового стиля 1891 года. Рождество. Вторник.

Я служил с о. Павлом Сато.

После обедни поздравляли. Угощения никому не было.

Дано же певчим – 1-му хору: младшим по 30 сен, старшим по 40 сен.

Ученикам и ученицам – всех школ, не певшим, дано по 10 сен.

Прислуге дано по 1 ене; и новым, и женщинам по 50 сен.

Городские дети таскались вразброд – дано, как всегда, по 10 и 5 сен и апельсин.

Нужно бы вперед сделать, что все они, собравшись вместе, приходили под предводительством кого-либо большого.

 

7-го января нового стиля.

2-й день праздника Рождества 1891 года. Среда.

Служба была три дня, то есть еще и 8-го, на 2-й и 3-й день праздника – в семь часов утра Литургия, а всенощная накануне обычно в шесть часов. Служил в оба дни о. Сергий Глебов и преплохо.

2-й хор поздравлял; дано тоже по 30 и 40 сен.

Были из Коодзимаци с десяти часов; учащих: 120; раздельне учеников Катихихаторской школы – 23 человека, отдельно угощались, отдельно и дал им разом 2 ены.

Ученикам малым и ученицам: приходящим по 5 сен, живущим у о. Павла Ниицума по 10 сен, певчим – малым по 20 сен и так далее. Двум учительницам и учителям по 50 сен, а Марье 1 ену.

Смотрели Собор дети Коодзимаци и пели с хором и клиросом – плох хор.

 

8-го января нового стиля 1891 года.

Четверг. 3-й день праздника Рождества.

После службы учительницы зашли с малыми ученицами; дал последним по 10 сен, а учительниц угостил чаем.

9 и 10-го января – ничего особенного. 11 -го и 12-го тоже.

 

1/13 января 1891 года. Русский Новый год.

Я служил с двумя священниками. Народа очень мало.

После обедни поздравляли: Хорие, Накаи, священники и Илья. Угощены чаем. Вина не дано никому.

В третьем часу были посланник с женой и князь Лобанов с женой: угощены «С. Рафаелем» и чаем. Молодежь из Посольства вся больна инфлюэнцей – не была здесь.

Я сегодня с визитом в Посольство опоздал, нужно завтра. Еще завтра, с восьми утра, – педагогическое собрание, а послезавтра – уроки.

 

Новый 1892 год японский

Накануне всенощную отслужил о. Роман. Я и о. Павел Сато готовились завтра служить. Пели певчие. Проповедь Игнатия Мацумото.

 

1 января нового стиля 1892 года.

Обедня с восьми часов. Служили соборне – я с о. Павлом Сато и о. Романом Циба. Было больше ста причастников. Проповедь говорил Иоанн Овата. Пели певчие. На молебне многолетие пели отлично оба хора вкупе.

Сказал я дьякону Димитрию Константиновичу, чтобы певчие при поздравлении в Новый год пели многолетие, что и сделано. За стеною моей комнаты певчие стали в коридоре и, когда я возвращался из Храма, пропели три раза многолетие; я в это время успел вкинуть рясу и крест, взять в карманы деньги и выйти к поздравителям. Нашел спускающихся с лестницы учителей, которые поздравили здесь же, внизу, в коридоре, и тем дело и кончилось. Потом я отворил дверь в комнату, вошли ожидавшие для поздравления христиане, катихизаторы и прочие – «спасибо» – и делу конец. Пригласил певчих и роздал: старым по 30 сен, молодым, не певшим года, по 20 сен, ученикам, не певшим, по 10 сен.

Причетникам-ученикам – старым по 30 сен, молодым по 20 сен, ученикам, ничего доселе не делавшим для Церкви, по 10 сен; учительницам – певчим по 40 сен, учительницам – не певчим, Ефимии и прочим по 30 сен; Елисавете Котама 50 сен; Анна Кванно была больна, не пришла, и ей, старой крысе, – ни гроша. Певчим учителям – Обара 50 сен, Кавамура, Елисею и прочим по 40 сен.

Прислуге по 1 ене, в том числе и слуге в Айайся, женщинам по 50 сен.

Дети главных служащих Миссии приведены были Оогоем – стариком, в один час; дано – ниже десяти лет 5 сен и апельсин, выше десяти лет 10 сен, как своим ученикам, и апельсин. Тут же 10 сен дано и Ваське Оогою, таскавшемуся прежде, вероятно, чтобы больше получить, но прогнанному, – дрянь мальчишка, безрелигиозен, в Церковь не ходит, вероятно, в качестве гимназиста считает себя вправе быть нигилистом (а отец – старик Оогое – практически нигилист; ему бы, вероятно, очень радостно было бы […] всех на свете, лишь бы это дало хоть ему прибыль).

Старику Оогою дано, однако, 1 ена; Андрею Сукава, Анфиму – тоже по 1 ене; Василию-плотнику – 50 сен, Семену и Фоме, плотникам, по 40 сен.

Угощения ни вином, ни какого другого никому не было, да и нельзя – сутолока.

В первом часу позавтракал, причем первым блюдом было моци, и испытал желудок – вперед моци никогда не есть.

В два часа отправился с Андреем Сукава делать визиты своим: священникам, учителям, переводчикам; был у Ивасава (карточно), Анны Кванно, о. Павла Сато (карточно), Айайся (карточно), Исида и Миягава (карточно), Хорие, диакона Кунгимия, Накаи, Танесима (карточно), Павла Сато (карточка, жена была дома), о. Павла Ниицума (разговор об учении, выходящем из его школ; ибо в христианстве чтут Бога больше Императора), у Овата, Мии, Алексея Китагава (больная жена с ребенком за плечами), о. Романа.

Вперед отправляться с визитами не позже двух часов, не то – чтобы было надежнее – и в один с половиною часу, ибо, вернувшись, нашел я у себя карточки учеников школ Ниицума и прочих, а что я с ними буду говорить? Или чем угощать? Только мучают! Уходить от них!

Всенощная пред субботой, которую застал на половине; ученицы были, пели причетники.

 

2 января нового стиля 1892 года.

Утром субботняя обедня. После до полудня визита два-три было невинных; нахал-полицейский нашел меня и в ризнице. После полудня я отправился делать обычные визиты. Сделал всего четыре:

Сайго – карточки ему и жене.

Бишопу чхни – (?)имя – блеял, как козел, ибо застал в компании Канга и трех плюгавых японцев – нечем хвастнуть было.

Кондеру – карточку в ящик.

Соесима – малость болтовня о Парламенте.

Больше никому не делал. Вильямсу, бишопу, лишь – бесполезно, и он не делает сам.

Всенощная с приготовлением к завтрашней службе.

 

3 января нового стиля 1892 года. Воскресенье.

Я служил Литургию только с о. Романом, а о. Павел Сато говорил проповедь, прочие священники в разброде по Церквам.

 

4 января нового стиля 1892 года. Понедельник.

До полудня чтение сочинений из Коодзимаци и тут же несколько простых визитов.

После полудня, в один час, – о. Павел Ниицума для исповеди, говорил о приключившемся ему искушении мысли о «Правлении государством Императором», именно искушении, не хуже искушения плоти.

Всенощная пред завтрашним сочельником.

 

5 января нового стиля 1892 года. Вторник.

С восьми часов обедня, продолжавшаяся до половины одиннадцатого часа – меньше на двадцать минут, чем была в прошлом году, – это благодаря тому, что я вчера просил Димитрия Константиновича петь путно, не растягивая; кроме того, на Часах, кроме 1-го, выпущено было по паремии. Пели обедню Василия Великого очень хорошо.

После службы пришел этот мерзавец Илья, на днях прислал подарок – рыбы – смотрю, что сие? Думал было и растрогался, «мол, вот я, помнящий добро», – куда! Пришел сегодня и промучил полтора часа – мечтает, отчасти при моей помощи и по случаю нынешнего голода в России, завести торговлю с Россией – экий мерзавец! Да и дурак! Куда ему! По мелочам красть, как обкрадывал Церковь, и ныне крадет у подряжающихся, больше ни на что не годен.

Димитрий Константинович пришел жаловаться на учеников Причетнической школы: облили ему дверь и затворяют на ключ дверь, чтобы он не выходил к ним в столовую. Признался Марк Кисимото – юродивый. Прощено.

Всенощная пред праздником Рождества Христова. В Соборе горели все четыре паникадила, но почти по половине свечей только. Внизу, пред иконами, горели средние свечи. Не очень светло было. Пели хорошо. Облачение светлое; только покров на аналое был не к делу – темный, да Евангелие на престоле следовало бы переменить, хоть и нынешнее новое, но будничным высматривает. Завтра переменю.

В Церкви народу было очень мало, кроме питающихся от Миссии, почти никого не было. Экие мерзавцы! Сколько ни толкуй, не поднимешь их! Проповедь говорил Григорий Камия хорошо.

После службы я выслушал молитвы вместе с завтрашними причастниками – человек двадцать.

Окна Собора были отворены с час, чтобы выпустить копоть от свечей. Мы с Кавамура ходили затворить в половине десятого часа ночи.

Пост сегодня был полный: ученики не ели до времени после обедни, то есть не завтракали; рыбы не готовилось.

 

6 января нового стиля 1892 года. Рождество Христово.

В первый раз в этот праздник служба в Соборе. Народу – христиан было много; пустовали только крылья Церкви, прямо же было полнехонько. Были миссионерки-протестантки, штук пять.

Литургия с десяти часов. Я служил с о. Павлом Сато и о. Романом. Пели правильно, хоть простое, за отсутствием Димитрия Константиновича.

Причастников было человек двадцать и дети.

После службы поздравления. Семья Ильи вся сполна ушла без угощения; следовало бы чаем напоить в моей комнате, тем более, что Илья целый поднос ягод прислал в Новый год.

Угощение было чаем в моей комнате – сначала оо. Павел Сато и Роман, потом диакон, профессора и прочие.

В гостиной же пели славленье; о. Павел Сато в епитрахили. По пролетай и отослании оо. Павла и Романа в мою комнату я стал раздавать певчим деньги:

девицам – новым 30 сен,

прежним 40 сен,

семинаристам 2-го курса 30 сен,

старшим 40 сен,

не певчим по 10 сен – ученикам и после приходившим ученицам.

Ученикам Причетнической школы – не поющим по 10 сен, поющим – новым по 30 сен, старым по 40 сен.

Учительницам – певчим по 50 сен, не певчим по 40 сен.

Подрегентам и дьячкам по 50 сен.

Анне, старой крысе, ничего, ибо не была – больна.

Дети всех служащих приходили в два часа с Оогоем, дано по 5 сен – ниже десяти лет, по 10 сен – выше десяти лет; всем (и гимназистам нельзя давать больше, чем своим) дано по 2 сен за апельсины, которых не случилось, да бисквитов по 2, 3 и больше.

Алексею Оогою – 1 ену.

Слугам всем по 1 ене и слуге Айайся тоже, служанкам в Женской школе по 50 сен.

Христане и христианки поздравляли; кое-кто был угощен чаем.

Часу в пятом пришел о. Сергий Глебов, полупьяный; говорить с ним нельзя; пробовал было убедить подавать в Церкви просфору посланными – куда! «Я – первое лицо в Церкви, и делаю как хочу» и прочее. Я замолчал и молчал все время, пока он нес околесицу – сохранил чем, по крайности, спокойствие собственного духа.

На всенощной в Церкви было темно; велел убрать восковые свечи в Церкви, оставив только запрестольных пять и на жертвеннике три, ибо коптят очень, но темно было в Церкви, ибо и в паникадиле горело только восемь; в будущем году на первый день оставить и для вечернего богослужения все освещение, за исключением паникадил, где могут гореть свечей двадцать шесть – довольно.

Детям иподьякона Андрея Ямада дано по 20 сен, всем четырем, и апельсин, и конфета; старшую дочь обещано принять в школу на казенное, кроме платья.

Часу в четвертом были с визитом дети Сайго – мальчика три, но подали только карточки и уехали, то же сделали и в Посольстве – так, значит, им маменька велела. Маменька, видимо, знает наш праздник Рождества. Нарочно в оный присылает поздравлять.

 

7-го января нового стиля 1892 года. 2-й день праздника

Рождества Христова. Четверг.

Обедня началась в восемь часов. Служил о. Роман. Пели певчие. В одиннадцать часов пришли из Коодзимаци. Всех учащихся было 170 человек с лишком. Угощенье было, как обычно, по разным комнатам: катихизаторских учеников – в 1-м номере внизу, маленьких учеников – вверху в большом классе, девочкам – в полукруглой и что напротив (их было больше 70). Дано внешним ученикам и ученицам по 5 сен, живущим у о. Павла по 10 сен, певчим разно: по 20,30, 40 сен; Марии 1 ену, ученикам Катихизаторской школы всем 5 ен.

 

8-го января нового стиля 1892 год.

Также была служба с восьми утра.

 

1/13 января 1892 года. Русский Новый год.

Я служил. Зашли священники и прочие. Угощены чашкой чая. Вина не было.

Во втором часу были посольские отец и сын Щеглов и прочие; угощены «С. Рафаелем». Взято три бутылки; брать вперед четыре, ибо может не достать.

 

В Крещенье – у меня пропели певчие, но ничего не дано, да и пели, кажется нынче впервые.

Девочки напищали и накричали целую комнату – должно быть, в благодарность за вчерашнее угощение чаем и апельсинами, ибо у них был тоже симбокквай. Как же! Да и превесело! Всем подарки сочинили.

 

Новый 1893 год. Японский

 

1893 год. 1-е января нового стиля. Воскресенье.

Накануне служил всенощную о. Роман; я, о. Павел Сато и о. Семен Юкава готовились служить, ибо в Новый год пришлось и воскресенье.

В Новый год обедня была в десять часов (по-воскресному). За обедней выставлена напоказ плащаница, только что полученная от Арзамасской Алексеевской общины; Алексей Оогое пренелепо стоял около нее, оберегая, лицом к народу, пока я во время Апостола не послал поставить его вместе с другими молящимися.

Вчера за всенощной было басурманок – Miss – три штуки; сегодня – ни одной, но было пятеро наших русских офицера с «Забияки» (где командир Александр Михайлович Доможиров). Народу было довольно. Пели простое, недурно. После молебна, на котором я по книге о. Романа прочитал Евангелие и молитву, пели многолетие – малость сразнили, ибо не спелись.

После обедни у меня чай пили пятеро офицеров; поздравляли, как обычно, – поклон и был таков.

Певчие пришли и стали в классной внизу; я вышел и русских офицеров позвал туда, пропели три раза «икутосимо». Дано всем по 30 сен (ибо все уже поют больше года).

 

1893 год. Новый год.

Потом в той же классной поздравляли – ученицы, не певчие, ученики, не певчие, семинаристы и катихизаторские; дано всем по 10 сен.

Ученикам Певческой школы, самым новым дано по 20 сен, прочим – по 30 сен; чтецу Окамото Павлу – 50 сен; причетникам – по 40 сен, Обара – 50 сен.

Учительницам певчим по 40 сен дано; всем прочим учительницам, даже Анне, старой крысе, по 40 сен дано.

Слугам всем по 1 ене, женской прислуге в Женской школе – по 50 сен, слуге в Айайся, по новости, – 50 сен.

Василию-плотнику, Семену, Фоме-плотнику – по 1 ене.

В четыре часа Алексей Оогое привел всех детей-малышей; дано – ниже десяти лет по 5 сен и два апельсина, выше десяти лет по 10 сен и два апельсина.

Василию Оогое, пришедшему после, дал 20 сен, Иосии Сато – тоже 20 сен.

Алексею Оогою, старику, – 1 ену.

Детям Андрея Имада, всем – 1 ену.

Разошлось всех денег около 100 ен, однако! Да что будешь делать! Ведь три раза в год: в Новый год, Рождество и Пасху, как не потешить!

 

1893 Новый год.

Пока возился я со всеми этими визитами, настал и вечер; некогда было сегодня делать визитов никому.

Вечером, в десятом часу, приехал о. Арсений, расслабленный как-то душевно. Едва ли долго пробудет в Японии – слаб очень, терпения нет; японцы выводят его из себя дрязгами.

О. Сергий Страгородский тоже просится из Японии. Укатят, кажется, оба эти молодца – даром приезжали.

Но не мутит это уже нисколько мое душевное настроение. Господь знает, что делает. Рано или поздно пошлет же Он сюда, или воздвигнет здесь настоящих служителей себе!

 

2 января нового стиля 1893 года. Понедельник.

Утром вместо того, чтобы идти с визитами к своим, вложил карточки в конверт священникам и прочим японским учителям и переводчикам русским и отдал Давиду Фудзисава сделать надписи и разослать.

Приходил о. Арсений, плачет, просится в Россию; я говорил ему, что это искушение от дьявола, чтобы отдохнул, обдумал лучше. Плачет. Настоящая размазня! Зачем было ехать сюда?

 

1893 Новый год.

Соесима прислал карточку. Значит, после обеда сегодня нужно съездить поздравить. Тоже к Сайго нужно; к бишоп чхни-имя (Beackersteth или что-то в этом роде) уехал в Англию, да еще в самое Рождество и на год – знать, не совсем ладно с ним. К нему, значит, не нужно сегодня.

Был у графа Сайго – дома нет, карточку,

– у Кондера – карточку,

– у графа Соесима – дом продал, нашел – Цукидзи 2 чёоме, хонгванд- зино-ура, в доме хингаси-куре; говорит старик, что человек сорок родных содержит, оттого и беден, сын в будущем году кончит в Кембридже.

– у Вильямса, бишопа – с детьми застал.

 

6 января нового стиля 1893 года. Рождество Христово.

Накануне были большие Часы и обедня Василия Великого.

Всенощную служил о. Федор Мидзуно; все прочие священники – разошлись на праздник по провинциальным Церквам. На Литию выходил о. Глебов и нюня о. Арсений, плачущий и обижающийся на ничто, точно молодой пес, лающий на ветер.

На праздник служили здесь: я, о. Арсений и о. Федор Мидзуно.

 

1893 год. Рождество Христово.

После обедни оба хора певчих пели у меня в комнате, хотя и тесно было; о. Федор с крестом. После пения дано всем певчим, ибо все старые – больше года поют, по 40 сен. О. Федор, диакон и иподиакон и регент угощены чашкой чая в моей частной комнате.

Потом дано всем ученикам и ученицам, непоющим, по 10 сен.

Учительницам поющим – по 50 сен, непоющим по 40 сен, даже Анне Кванно, старой крысе.

Причетникам тоже по 40 сен, чтецу 50 сен.

Слугам всем по 1 ене, женщинам по 50 сен.

Детям, которых Оогое привел: ниже десяти – по 5 сен, выше – по 10 сен, и по апельсину всем.

 

7 января нового стиля 1893 года.

2-й день Рождества Христова.

Служба была в восемь утра.

Из Коодзимаци приходил о. Павел Савабе поздравлять.

Поющим и катихизаторам приготовлено было на двенадцать человек суси, о. Павлу тут же.

Христианам, человек на пятьдесят, кваси и апельсинов ящик.

Вперед будут извещать оттуда, сколько поющих придет, ибо ныне было небольшое затруднение.

 

1893 год. Рождество Христово.

И был чай китайский для о. Павла и всех с ним в комнате, что против меня –

Хотел было дать на кваси детям Алексея Савабе, бывшим при матери, да Алексей рассердился: «не нужно, – говорит, – детей приучать к тому». Как будто сам, дрянь этакая, в детстве не получал от меня на кваси. И не дал. И вперед не буду давать.

А певчие-то вот взвыли безурядицу! Какими-то гробовыми голосами, да все врозь! Из прихода понабрались кое-кто петь. А Петр Секи и не пел, а пришел в комнату с певчими; во фраке-де не может быть с простыми христианами!

А простые христиане кваси просто в карманы забирают.

 

8 января нового стиля 1893 года.

3-й день Рождества Христова. Воскресенье.

Тоже я служил, в облачении золотом, праздничном, с темными разводами.

На первый день праздника, 7 января нового стиля, послано в Синод прошение о. Сергия Страгородского об увольнении.

Сегодня о. Арсений принес прошение, но какое! Просится в Россию, потому что не встретил любви во мне! Пожалуй, недалек от какого-либо помешательства на самолюбии. Я никогда слова ему не сказал: ни в письме, ни на словах! А хвалил-то как, восхищался им как!

Я отказался посылать в Синод это прошение, как ложь, – «посылай-де сам-де».

На завтра он другое принес, и прошение в Синод об увольнении и его ушло.

Эх вы, горе-миссионеры! Только воду мутят! Уж сидели бы дома, не срамились и Миссии не срамили бы! Какие-то все нищие духом в буквальном смысле!

Сегодня же приехал о. Пимен, в Китай едущий миссионер, двадцати трех лет, сын полковника, из Тифлиса, с факультета восточных языков Петербургского Университета. Должно быть, учения веры хорошо не знает. Для Японии такой нежелателен. А человек, кажется, хороший: высокий, красивый, спокойный, неторопливый, воспитания светского и, должно быть, живого благочестия, коли прямо из Университета в монахи, только в Сергиевой пустыни, около Санкт-Петербурга, немного пожил, там и пострижен. Не желалось бы такого для Японии.

 

1/13 января 1893 года.

Русский Новый год. Пятница.

Третьего дня, убирая комнату о. Пимена, я повредил поясницу. Накануне нашего года служить не мог, а в алтаре стоял и молитвы прочитал.

Сегодня с некоторым трудом отслужил. Служил со мной один о. Роман. Прочие отцы куда-то поделись. О. Павел Сато проповедь говорил; о. Сергий Глебов и Пимен служили в Посольстве.

После обедни был чай у меня в комнате; пили чай о. Павел и Роман, диаконы, иподиаконы, Хорие и Накаи; пили в моей приемной, а Никанор подавал из моей комнаты, где, впрочем, также были стулья и пил кое-кто.

Вина взял я дюжину бутылок «С. Рафаеля», ибо в прошлом году трех бутылок не достало, а были одни посольские, ныне же здесь военное судно («Забияка», капитан Доможиров). Но с судна никого не было, телеграммой поздравили. Свои, посольские, мало пили – одна бутылка вышла; прочие все нужно отдать в Церковь, ибо это вино здесь в Церкви употребляется.

 

1893 год. 6/18 января. Крещенье.

Я служил с о. Пименом и прочими. Освящение воды в купели малой и чаше.

После о. Роман с крестом и святой водой был у меня и во всем доме, пели двое певчих.

О. Павел Сато с крестом и водой пошел в Женскую школу и Семинарию.

Так праздники и кончились!

И с вечера Крещенья я только принялся за перевод Постной.

 

Новый 1894 год. Японский

 

1894 год. 1-е января нового стиля. Понедельник.

Вчера была всенощная, служил о. Роман. Пели певчие. Проповедь говорил Иоанн Фукуяма.

Сегодня в восемь часов утра обедня: служили четыре японских священника с о. Павлом Сато во главе. Проповедал Даниил Кониси. Я выходил на молебен. Евангелие и молитву читал по книге о. Романа.

После службы певчие все пропели «Икутосемо» в комнате (классной) внизу. Были отцы Сато, Роман и прочие. После первого многолетия я сказал: «Второе – за о. Павла, третье – за о. Романа и весь клир».

Дано певчим новым, меньше года поющим, по 20 сен, старым по 30 сен. Причем Надежда Такахаси всегда в порядке представляет: сперва новых, определяет и говорит это о них, потом старых; новые даже все на записке у ней были записаны; сказала также, что три в отлучке – одна новая и две старых, получила и на них; в Хацивоодзи-де еще ушли – не дал сим (не дать ли?).

Но касательно певчих учеников всегда замешательство, Обара и Орита – настоящие нюни, никогда не узнаешь, кто же именно новые. Наперед накануне заказывать список певчих подавать. Дано еще: Обара 80 сен, Орита 60 сен (оба регентуют), причетникам (получающим уже жалованье) по 40 сен, Петру Тоокайрину на кваси ребенку 50 сен. Дано прежде: Надежде Такахаси 1 ена, певчим учительницам по 60 сен (Ели- савете и прочим), ибо до прежде того простые учительницы получили уже по 50 сен (и Анна, старая крыса, тоже 50 сен – а напрасно! Или поменьше вперед давать). Непоющим всем ученикам и ученицам по 10 сен.

Прислуге всем по 1 ене; Никифору 50 сен; женщинам и новым слугам по 50 сен. [?] пьянчужке Алексею выбросил 30 сен.

В одиннадцать часов Алексей Оогое привел детей, дано: меньше пяти лет – по 5 сен и два апельсина, больше – 10 сен и два апельсина.

Иосии Сато, отдельно приходил, – 25 сен; Алексею Оогою 1 ен, Василию 1 ен, Семену, Фоме, Такай по 50 сен.

Екатерине Кавамура 60 сен, после приходила. Надежде Мацумото и Варваре Накаи, с певчими были – по 40 сен.

Угощения никому не было: всем поклон и был таков.

Но в этом году ужасно много денег разошлось! Вперед не брать пример с сего года, а с 1893 года (смотри выше) или дальнейших. Учащим или вовсе не давать, или меньше.

Дал также Андрею Имада 1 ену на детей; следовало бы дать тут же и другому иподиакону Исида (и дам!), но думал, что его дети будут, а не было – вперед этой неловкости не делать.

Дал Илье и Ивану, что при Соборе, по 1 ене; дал Сергию Нумабе и Давиду, его помощнику, по 1 ене на детей; дал Иову Накацука 1 ену; ученикам Певческой школы: старым по 30 сен, новыми по 20 сен, а самому новому 10 сен.

Вчера дано: на бедную семью Василия и Любови (сестры Надежды Такахаси) 5 ен, на семью слепой сестры Василия 5 ен (чрез учительниц, приходивших за 10-ю [?] для Дзизенквай).

Дано вчера ученику Титу уехать в Кагохиросава, послал семье: жена родила, и ребенок болен.

Дадено Хисимото на рубашку и носки. Справить ему потом платье.

Визитов никому не делал, и завтра ни к кому из японцев не поеду (ибо Соесима и Сайго – свиньи, о миссионерах отзываются скверно). А дал вчера вечером Давиду Фудзисава конверты маленькие и карточки – надписать и послать по почте Соесима, Сайго и нашим всем С[?], Айайся, учителям, катихизаторам и всем, кто придет с визитом из посторонних.

Но до сих пор – три часа пополудни – из посторонних порядочного человека ни одного не было; из иностранцев был только юный «James Summers», и того я не принял.

И все-таки таскаются за деньгами. Четыре часа уже, а приходил Варнава, брат жены Никанора, и Алексей, сын дворника, – дал по 20 сен. Ваське Оогое дал 35 сен.

Приходил Стефан Такахаси, единственный ученик из светских, благочестивый, – чем золотить образок выписывал.

Отличная погода. Ходил по крыльцу с часу до двух, ибо голова болит – последние три дня некогда было выйти погулять.

В прошлом году были здесь в это время – кислятина Арсений и рохля Сергий, оба уже смотревшие в Россию; на днях еще приехал – не лучше их тоже. Теперь никого нет, кроме придурковатого Сергия. И ладно! На сердце спокойно. Пусть Господь делает ему угодное! Вероятно, пошлет со временем хозяина на свое дело сюда. Я же ждать перестал. Просится ныне какой-то бусурман из Академии – допросил Преосвященного Николая в Сан-Франциске о нем. Но доброго не жду.

И как-то уж очень спокойно на душе в этом году! Не было бы это перед бурей! Что-то про 94-й год мне все шепчет внутри, что этот год особенный – но в добром или худом смысле – не знаю. Прошлые четыре года что-то нехороши были. Не дай Бог сего в наступающем!

Храни Бог Церковь свою от зла!

 

1894 год. 2-го января нового стиля.

До обеда переводил расписки.

После обеда сделал прогулку к бишопу чхни-имя. Застал в кабинете, жена сейчас явилась. Когда посещал меня на днях, выразился: «У нас-де в нынешнем году особенно много прибыло христиан, целых пять тысяч теперь! Тысяча за год наросла. Ныне в Оосака у нас большая Церковь, большая школа, большое дело, все большое; на Киусиу ныне у нас отдельный бишоп, на Хоккайдо – тоже; жаль-де, что в Оосака нет того». А жена слушает и улыбается. Верхотяпством, хвастовством думает взять. Что ж, в пределах бе[…] и эти средства хороши. Суй все, что есть под рукой, какой вкус да выйдет! В полуязычестве и это ладно! – Ездил не на соседней дзинрикися, а внизу взял; только вниз; «[нрзб]»! и прочее и нельзя, не поживет! Стоят и мерзнут.

Вечером опять расписки переводил.

В продолжении дня кое-кто являлся с визитом.

 

1894 год. Января 3 дня нового стиля.

Тоже целый день за переводом расписок.

Были с визитами, между прочими, чиновник из публичной библиотеки – не принял – Нумабе он объяснил, что хотел бы посмотреть, как устроена здесь библиотека; Нумабе сказал, что еще не устроена, ибо не кончена постройка, а после-де пожалуйте. А я было думал у них поучиться с расположением библиотеки! Нужно, значит, подумать.

Был Накаяма Павел, что был катихизатором, потом семинаристом, полицейским, каторжным; ныне в приличном виде, приводил какого-то гокурица, которому прислуживает.

Погода стоит прелестная, но весь день дома и за работой наслаждаться прелестями некогда.

Якову Окамото показан порядок службы Рождественской по новому переводу.

 

1894 год. 4 января нового стиля.

Вычитал в японской газете «Дзидзи-симпо» от 3 числа, что у Хингаси Хонгвандзи в Кёото в начале прошлого года был долг в полтора миллиона ен, в феврале сделано воззвание к пожертвованиям – к концу года долга как не бывало. Стало живо у японцев религиозное чувство!

Провел день переводя расписки. Кое-кто приходил с визитами, не принимал – «некогда».

 

1894 год. 5 января нового стиля.

Служба была вчера – всенощная – с шести вечера; сегодня Часы, вечерня, Литургия Василия Великого с восьми часов утра. Часы кончились в десять минут десятого часа; вечерня – в десять часов, обедня – в четверть двенадцатого часа. Вся служба была три часа с лишком; довольно и этого. И вперед делать так. Читали на Часах по одному псалму; на Часах паремий не было, читали только Апостол и Евангелие. Все по новому переводу.

По выходе из Церкви на столе – письмо Преосвященного Николая из Сан-Франциско. Советует взять сюда о. Августина. Но он годен только для Семинарии. Не знаю, что сделать. Прошу указаний Господа.

Завтра Симеон Мии будет сделан диаконом. Сегодня после всенощной исповедался, сомневается в Антихристе, в Суде Божием, в иконах, обрядах, молитве – которых еще ни на йоту не испытал. Меня внутренне ужаснуло, что завтра уже обещано ему диаконство, но назад нельзя – для него было бы слишком большой позор. Наставлял. Не знаю, выйдет ли из него хороший духовник. Слаб он очень. Зато явилась мысль призвать о. Августина – прилив силы веры среди безверных японцев важен. Не знаю, что Господь дальше укажет.

Служили, кроме меня, четыре священника: о. Сергий, о. Сато, о. Роман, о. Оогое. – [?] на службе до конца был [?]. А наших христиан совсем почти не было. Срам! Впрочем, снег идет.

Пели отлично. О. Димитрий не служил. Диакон и заправлял хором. Супруга также была.

После обедни сегодня впервой исполнили по уставу: к образу свечу – два хора тропарь и кондак, и многолетье [?] три раза – затем приложенье к иконе всех.

 

1894 год. 6 января нового стиля. Суббота.

День Рождества Христова.

Утром дождь проливной. Впрочем, в Церковь собралось порядочно, даже иностранок, закупоренных в дзинрикися, штук пяток притащилось.

Служили: я, о. Павел Сато, о. Роман и о. Мидзуно.

Симеон Мии поставлен во чтеца, иподиакона и диакона.

После службы все служащие в Церкви – священники, диаконы, иподиаконы, регенты Обара и Орита, Кавамура и чтец Окамото – прошены на чай ко мне в полукруглую комнату на втором этаже якобы по случаю рукоположения Мии, отчасти же и по празднику. Мии и его жена Харита пришли распоряжаться чаем, как хозяева.

После службы многие христиане в Соборе же дождались моего выхода и поздравили, в том числе Илья, претолстый-толстый, с сыном младшим. Когда вышел я в переднюю дома, тут тоже многие христиане ждали и поздравили. А певчие оба хора разом вошли в мою комнату, то есть вошли собственно девочки, и те не все (вперед заранее нужно очищать комнату от стола и кресел). О. Павел Сато в епитрахили. Пропели. Я пригласил о. Сато и прочих наверх идти на чай и стал раздавать деньги певчим.

Дано младшим (не певшим года) певчим по 30 сен, старшим по 40 сен; учительницам-певчим по 60 сен, Надежде Такахаси 1 ена (обещано и уехавшим в Хацивоодзи и прочим).

Потом дано: ученикам непевчим и ученицам по 10 сен, Анне, старой крысе, и пяти учительницам по 50 сен.

Обара, Орита и причетникам – Елисею и прочим – по 50 сен. Женам диаконов и иподиаконов (с детьми были) по 1 ене на двоих, то же женам Андрея Ивада и Давида – по 1 ене на детей. Нумабе на детей 1 ену, Давиду еще потом дал 50 сен.

Детворе – ниже пяти лет по 5 сен и два апельсина, выше пяти лет 10 сен и два апельсина.

Певшим – Варваре Накаи, Надежде Мацумото, Екатерине Кавамура – по 60 сен, Матроне Исикава, тоже певшей, 50 сен (после пришла).

Моисею Кавамура 60 сен. Ученикам внешним: Василию Оогое 30 сен, Иосии 30 сен, Варнаве 25 сен, Александру 20 сен.

Плотнику Семену 50 сен.

Тоокайрину Петру 50 сен.

Слугам всем по 1 ене, новым и бабам по 50 сен.

Никифору тоже 50 сен.

Иову Накацука 1 ена.

Оогою Алексею 1 ена.

Ивану и Илье, что при Соборе, по 1 ене.

Анне Сато 40 сен.

Да! Ен опять около 100 рассыльно! И как же надоедает эта сутолока! Прекратить бы, но как? Уже в твердый обычай вошло. Да и как не дать? Все беднота такая! Как не порадовать, особенно певчих, трудящихся.

Учителя, проповедники, Айайся – все поздравили поклоном – урывками, между раздаванием денег. Между тем, наверху кончили чай и спустились поздравить меня, причем лица у Елисея и Давида Кокко были обиженные, ибо они не были приглашены на чай вместе с Орита и Обара. Нужно вперед не допускать таких неловкостей.

Катихизатору Камия сказано, чтобы привел Николая Такахаси хоть завтра же в Семинарию, а Семену Мии, чтобы поместил его.

Пообедали мы втроем – Мии и Харита вместе со мной – тоже в полукруглой классной наверху. Андрей, звонарь, подавал.

В четвертом часу были из Посольства: посланник и трое молодых людей. Подано вино «С. Рафаель», и бутылки не вышло. Куплено было всего три бутылки; одна почти вся была выпита за обедом; одна осталась непочатая. Посольские пили также чай.

Вечером всенощная, ибо сутолока сегодня и второй день праздника завтра. Пели плохо, видно, устали. Народу совсем мало было – погода скверная.

Служил диаконом Симеон Мии и очень хорошо говорил ектении, только не в тон.

 

1894 год. 7 января нового стиля. Воскресенье.

2-й день праздника Рождества Христова.

С десяти часов Литургия, служили со мною отцы Сато, Циба, Мидзуно; диаконы Стефан Кунгимия и вчера поставленный Симеон Мии, которого пресмешно таскали с амвона. Народу к концу обедни набралось особенно много, ибо подошли поздравители из Коодзимаци. На днях известили оттуда, что будут: семь священнослужителей и катихизатор, тринадцать певчих и тридцать-сорок христиан-поздравителей. И приготовил Никанор сообразно с сим: в полукруглой наверху для семи – стол и катихизатору чай, кваси, суси; для тринадцати – столы японские с японским чаем, кваси, суси; для тридцати-сорока – в верхней классной большой – кваси и апельсины.

Но в полукруглую затесался Петр Секи и произвел деранж: для Петра Ясибе, регента, не достало угощения, а Секи прохлаждался с певчими. Лешка Савабе приходит ко мне: «Произнесите катихизаторское поучение» – хитрая кошка; просто оказался виноват, что известил, не имея в виду нахала Секи, который сел ему с отцом на шею, а они по слабости не знают, что делать с ним. Послал я за кваси вновь для Ясибе. И обошлось все для Коодзимаци, должно быть, не радостно, ибо не зашли ни о. Савабе, никто и поблагодарить, хотя я был – [?] по наружности (да и как иначе при угощениях?). Дал: 1 ену Ясибе, 3 ены на хор. Пели в четыре голоса, очень стройно, несравненно лучше, чем в прошлом году.

После обеда был в Посольстве с поздравлением и визитом в отплате за вчерашний визит. Хитрово читал свои стихи Д[?]; Молодежь [?] – Буловецкий, Билль, Казаков сидели с Димитрием Константиновичем Львовским и его сыном Гришей. Пес пред камином страдал ревматизмом.

 

1894 год. 8 января нового стиля,

9 января и прочие.

В восемь часов была обедня. После чего до праздника Обрезания – гулянье учащимся. В Женской школе на завтра, 9 января, было фукубики.

Я писал письмо к о. Августину де Анжелис и Преосвященному Николаю Аляскинскому. Письма пошли 1/13 января 1894.

Посмотрим, что Бог даст с иностранным миссионером, коли с русскими все незадача.

Молодежь нашу кольнуло жениться. Да все с [?] Исигаме посватался разом к двум: Катьке Екои, злой старой деве, и Маше Ара – красавице, уже подпорченной.

Арсюшка втюрился в соломенную вдову, хочет на ней жениться; только что приходил откровенничать о сем, накануне намекал.

 

1/13 января 1894 года. Суббота.

Накануне служил о. Павел Сато, я, Сергий и Фаддей.

Вечером, после всенощной, Арсюшка пришел, говорит, что-де Хорие мешает его браку. Я: «Что ж вам смотреть на все эти малые препятствия, если вы, женясь на соломенной вдове, навсегда отказываетесь от права священства; пренебрегая сим важным, стоит ли смотреть на малое. Если взаимно любите и неложно, то Господь благослови».

В Новый год, в субботу, служба тоже была в десять часов, ибо и праздник Обрезания. Служил я с отцами Сато и Осозава; дьяконы были Кугимия и Мии. Народу очень мало было.

После обедни учителя, как Сёодзи и прочие, поздравили меня в сенях. Ко мне зашли какой-то русский из Иркутска, фарфоровый мастер, и переводчик Мурота (православный, однако, – Павел Алексеевич). Потом, когда я раздевался, пришли все церковные старосты Токио, человек десять; благословил, поблагодарил за поздравление и велел чаю подать (в моей комнате Никанор приготовил) – но где же угощаться! Они столпились у двери, а из-за двери выставлялись священнослужители, Хорие, Накаи; старшины ушли без чаю, вновь вошедших человек семь усадил я, и им дали по чашке-другой чаю вместе с русским и Мурота тут же; после чаю все ушли.

До обедни еще были с поздравлением Илья Чёого, Кондер, а прежде них Димитрий Константинович Львовский с детьми.

После того, как я пообедал, была Елена Акимовна с детьми долг 80 ен отдать и поздравить. Дочь Лизу она поместила пока, до уезда в Россию, в нашей Женской школе.

С первой просьбой сегодня утром был из Семинарии маленький Исе- ки, проворовавшийся; Мии исключил его; а малец рекой разливается, просит простить и принять опять. После обеда тоже приходил и долго плакал. Я сказал, что я прощаю, просил и Мии, и других там в Семинарии простить. Мии, между тем, сказал мне в Церкви, что это «политика», для острастки на время исключен, дня чрез три опять будет принят, так и отцу обещано.

Приходил поздравить Федор Янсен, дано 50 сен. Его сестра Елена поздравила в сенях – не вовремя, ничего и не дано.

Приходил о. Сергий, рассказал ему об о. Августине и письмо прочитал.

Из Посольства никто не был; посланник вставлял в себя клистир, когда Буловецкий пошел к нему спрашивать, когда в Духовную Миссию. Клистир, знать, не удался, и никто поэтому не был.

Пробыл долго у Катерины Петровны Львовской – хорошая мать своих детей – и дети славные; трое детей.

Ефимия Ито была; золотошвейство начнется с 15-го января в школе; завтра придет представится учитель, старик; 6 1/2 ен ему [?] обещано, учнем вышивать хоругви, облачения на престол и прочее.

Преосвященный Николай из Сан-Франциско второе письмо прислал, опять рекомендует о. Августина сюда. Дай-то Бог!

После всенощной о. диакон Мии приходил о сегодняшнем плакавшем воришке Исеки говорить – совсем плут, теперь куда-то исчез с 3 енами 10 сен, которые отец дал ему внести в школе украденные им. Но еще оказывается, что он украл часы у Сёодзи и деньги у других.

В Катихизаторской школе вчера тоже чуть не произошло возмущение: ученики не пили чая с хлебом, зато за обедом съели весь рис, что идет на весь день и кричали «мало». Никифор за то лишил их риса за ужином, «ешьте, мол, утренний хлеб», но это несправедливо, тем более, что возмутителей всего два-три, зачем наказывать всех «без ужинов»? Я велел Никанору сварить рис и накормить. Мацуока, сторож Катихизаторской школы, оказывается дрянным человеком, будто бы даже похищающим платье у других; товарищи просили у Мии его сменить.

Э-эх, не разберешь японцев! Впрочем, этот Мацуока и мне всегда казался двуличным и дрянным внутренне.

 

2/14 января 1894 года. Воскресенье.

За обедней, которую я служил с двумя священниками, появилось греческое духовное лицо, оказавшееся Архиепископом Дионисием острова Занте, возвращающимся из Америки домой. Преосвященный Николай из Сан-Франциско чрез него прислал письмо, удостоверяющее, что это не ложно Архиепископ Дионисий. После обеда у меня (с ним был чичероне грек Филипп), я ему показал школы и предложил отслужить в Соборе на Крещенье или в следующее воскресенье. Он изъявил желание отслужить в Крещенье.

3/15, 4/16 и 5/17 числа было ученье. В сочельник службы не было, перевод ее еще не сделан. А служили пред Крещеньем обыкновенную праздничную всенощную. Пред всенощной был князь Волконский (Сергей Михайлович) с Хитрово, возвращающийся тоже из Америки и там читавший лекции о России. Предложил им побыть у нас на всенощной, когда зазвонили к [?] – где ж! На бал собирались в Американское Посольство.

Во время всенощной прибыл Архиепископ Дионисий. После он ужинал и ночевал у о. Сергия. Говорил о разнице в Литургиях: призывания Святого Духа нет в греческой Литургии, – [?] прерывается молитвой Святого Златоуста, позднейшая вставка.

 

6/18 января. Крещенье.

Пред Литургией Архиепископ Дионисий смотрел совершавшееся у нас крещение, потом предоставил проповедь.

Служил он Литургию в своем облачении, за которым посылаем был звонарь Андрей.

Проповедь очень эффектная, после Евангелия; говорил по-гречески; Мии перевел.

Прежде того пел тропарь праздника пред каждением у престола.

На Водосвятие мы с ним вышли вместе. После он давал крест, я кропил.

После службы чай в полукруглой, все сослужившие и академисты были.

Обед, на котором были оо. Савабе и Сато и диакон Симеон Мии – всего нас пятеро обедало.

После обеда сняты были фотографии по желанью христиан: три группы – Архиепископ с христианами, он же с учащимися мужского пола, он же с Женской школой; потом еще – он в Церкви с амвона благославляющий японцев и наконец он один, сидящий у церковных дверей.

Ночевал опять у нас, у о. Сергия.

 

7/19 января, 1894 года, в пятницу.

Было, по обычаю, ученье.

Архиепископ Дионисий утром осматривал город с Mr. Casenare, после обеда со мной: видели синтоистский храм на Кудан Зака, нашу Церковь в Коодзимаци, город с двенадцатиэтажной башни в Асакуса и храм Асакуса.

После ужина Архиепископ Дионисий уехал в Йокохаму, чтобы завтра, если поспеет, на американском пароходе в Hong-Kong.

 

Пасха

 

Апрель 29,1883 год. Воскресенье.

1-й день нашей Пасхальной недели.

Занятия в училищах закончены (пред Пасхой) в пятницу пред Лазаревой субботой вечерними классами.

О. Владимир тогда же уехал в Тоносава, а о. Анатолий приехал из Оосака.

Службы на Страстной здесь были:

в среду вечером – всенощная,

в четверг Литургия, и приобщались ученики;

в четверг вечером о. Павел читал Страстные Евангелия, а вместо пения по-японски были читаны стихи по-русски,

в пятницу – в три часа вечерня и вынос плащаницы,

в субботу, в восемь часов, обедня.

К Пасхальной службе имелось в виду следующее количество христиан:

 
 

Канда – 168 человек

Катихизаторы

Комнаты для сбора

 
 
 

Гавриил Ицикава

1-я катихизаторская

 
 

Сиба – 128 человек Накабаси – 23 человека

Тихон Сунгияма Иоанн Аракава

классная внизу

 
 

Ягенобори – 122 человека

 

2-я катихизаторcкая

 
 

Хондзё – 115 человек

Илья Накахара

полукруглая вверху

 
 

Хонго – 87 человек

Павел Касияма

против нее (сырая)

 
 

Ситая – 82 человека

Симон Хирано

№ 4 вверху (против Авано)

 
 

Асакуса – 81 человек

Ной Мураи

две

 
 
 
 

причетнические

 
 

Всего 806 человек

 

В помощь катихизаторам назначено было по четыре ученика из Катихизаторской школы. Назначали сами катихизаторы по соглашению с старшими комнат, для чего последние были позваны для совещания. Совещание и распределение было в четверг.

По тесноте Церкви сказано было, чтобы комнаты наверху также служили Церковью, чтобы оттуда, отворивши окна, слушали пение и молились.

Чтобы защитить лестницу от разрушения, сказано было выбрать в каждом приходе людей посильнее и расставить по лестнице для охранения перил от напора толпы.

И действительно выбраны и расставлены были на каждой ступеньке по человеку и охранили лестницу хорошо (Мануил много заботился при этом, так что и вперед можно ему поручать такие дела).

 

Дано было всем тоокейским катихизаторам по 2 ены и двум священникам по 2 ены.

Дано это накануне на красные яйца – всего 32 ены.

В первый день праздника дано прислуге: пятнадцати человекам по 2 ены ­­ 30 ен. Ирине и прочей женской прислуге ­­ 3 ены. Итого на прислугу 33 ены.

На первый же день Пасхи дано ученикам:

Катихизаторской школы – 4 ены.

Семинарии – 5 ен.

Причетнической – 3 ены.

Женской – 4 ены.

 

* * *

Всего: 16 ен.

 

Во 2-й день Пасхи дано певчим всем своим, здешним, по 20 сен и певчим из Коодзимаци (четырнадцати) по 20 сен.

 

К разговленью было приготовлено:

поросенок – 3 ены.

2 – утки 2 ены.

гусь – 2 ены.

За приготовление и за меню – 5 ен.

Всего – 12 ен.

 

Вина куплено было:

4 бутылки хересу – 4 ены 80 сен.

6 бутылок пива – 1 ена 88 сен.

Шампанского 2 бутылки – 2 ены 50 сен.

 

* * *

Итого: 9 ен 18 сен.

 

После русских разговлялись катихизаторы, переводчики и учителя.

 

1884 год

 

Пасха 8/20 апреля 1884 года.

К Пасхе занятия были кончены в Лазареву Субботу классами до обеда, как обыкновенно в субботу. (О. Владимир пред тем только что уехал в Россию; о. Анатолий и Катихизаторская школа из Оосака прибыли).

В Страстную неделю служба была так:

В Вербное воскресенье (кроме обычной обедни, которую и я служил) – в шесть часов всенощная.

В понедельник в десять часов – преждеосвященная обедня, в шесть – всенощная.

Во вторник в десять часов – Часы, в шесть – всенощная.

В среду в десять часов – преждеосвященная обедня, в шесть – всенощная.

В четверг в десять часов обедня (за которой приобщалось человек сто), в шести – страсти читал о. Павел Сато.

В пятницу – в десять часов – Часы, в три часа – вынос плащаницы, в шесть – всенощная.

В субботу – в десять часов обедня, за которой человек двадцать приобщалось.

О. Анатолий и Яков Димитриевич все время служили в Посольстве. Здесь служили: о. Павел Сато с дьяконом Романом и пел Димитрий Константинович Львовский с своим хором или же с причетниками, и служба была очень в порядке, так что и на будущий год, если не успею перевести постовую службу, можно доверить служить.

Нужно не забыть в будущем году наставить учеников говеть на Страстную, а то говеют кто когда попало – неудобно и непорядок.

К Пасхальной ночи комнаты распределили для христиан так:

внизу – класс Катихизаторской школы для Сиба и Накабаси кёоквай,

1-й № Катихизаторской школы для Канда,

2-й № Катихизаторской школы для Сендзю, Ситая, Микава и Хориноуци,

вверху – 1-й № – для Хонго

3-й № – для Хондзё

2-й № – для Асакуса

Классная вверху для иногородних, Причетнические 1 и 2 № для Ягенобори (вот куда спустилась эта Церковь!)

Для каждой комнаты назначено по три ученика Катихизаторской школы принимать гостей. Они же и убрали комнаты.

В комнате о. Владимира – семинаристы, в моей, приемной, Женская школа.

Стол накрыт в комнате о. Анатолия. Сам же о. Анатолий на «Разбойнике» (капитан Яков Апполонович Гильтебрандт).

Мы здесь служили вдвоем с о. Павлом Сато и диаконом. Давыдов обещался быть в Церкви.

Пишу в одиннадцатом часу пред заутреней.

Ученики Семинарии – большие, приготовили энзецу, кажется, говорят в классной, наверху.

К разговленью пригласил:

катихизаторов – 8 человек (о. Павел Сато только).

переводчиков (Айайся) – 10.

учителей Семинарии – 8.

секретаря Нумабе – 1.

 

* * *

Всего 27

 

Не знаю достанется ли провизии. Куплено: мяса, кажется, 15 фунтов поросенок, индюк, утка.

Кулич, кроме общего со школой, заказан еще в городе; яиц 400 окрашено, вино:

2 бутылки хересу 2 бутылки шампанского 2 бутылки красного вина 2 бутылки пива.

Учеников всех ныне:

Катихизаторской школы – 27 человек.

Семинарии – 78.

Причетнической – 12.

Женской 31 и 7 учащих – 38.

 

Певчих у Якова Дмитриевича Тихая:

мальчиков – 32,

девочек – 10;

всего – 42;

 

у Димитрия Константиновича Львовского:

мальчиков – 17,

девочек – 17;

всего: 34.

Итого певчих: – 76 человек.

 

Прислуги всей ныне 23 человека.

 

8/20 апреля 1884 года.

Пишется в половине шестого утра Воскресения Христова.

Божественная служба отправлена, с Божией помощью, благополучно. Заметить для будущего, что хорошо с самого начала утрени держать в алтаре окно на половину открытым. Голова от ладана и дыму не болит.

В Церкви за утреней был посланник. После утрени он уехал, поэтому и на разговленьи был из русских только Колейко и свои – Яков Дмитриевич Тихай и Львовский; я все время раскланивался с поздравляющими у дверей своей комнаты и раздавал красные яйца детям.

Служба – утреня, кончилась в один с четвертью часу, а все в три часа. После службы я освятил у учеников Катихизаторской школы и в Церкви христианские куличи и яйца, а о. Павел Сато в Семинарии и Женской школы.

После разговлялись у меня с русскими о. Павел Сато, диакон Роман, Андрей Имада и Илья – регенты.

После разговлялись всего не 27, как было сказано выше, а 24, ибо Даниила Кангета не было, Марка Хондзё не было и Андрея Имада не было – прежде разговлялись.

Вышеописанной провизии достало, еще осталось, а вина не хватило. Андрей еще пиво Львовского сколько-то издержал. Стало быть, вперед нужно питиями больше запасаться.

В числе разговлявшихся, кроме 24, был еще Иосиф Абе, стало – 25.

Разговляться стали в пять часов с четвертью; в пять часов уже расходятся, так что можно накрывать стол внизу, в классной.

Приходили поздравлять из школ доселе только Женская. Дал 4 ены на кваси.

Приходила Анна с ученицами (не со всеми) еще до пяти часов.

Теперь вот шесть часов вечера. Пишу с перерывами, ибо приходят распределившиеся катихизаторы и учителя прощаться, а Иоанн Овата проспал и едва захватил часть поросенка.

 

Оставшегося угощения от разговленья катихизаторов и прочих осталось и слугам, которые кончили поросенка и говядину.

Потом слуги пришли ко мне с поздравлением. Дано им:

Алексею, Василию (ночному дворнику),

Андрею (моему слуге), Захарию (у учеников)

Никите, Никанору и Луке

всего 7-ми человекам по 2 ены Итого 14 ен

Прислуге:

Тихону (в кухне), Петру (ламповщику),

Марку (в кухне), Михею (банщику),

Михаилу (старику дворнику), Тихону (его сыну),

Ман (молодому дворнику), дворнику в Женской школе, слуге у малых учеников,

Моисею (слуге в Айайся),

всего 10-ти человекам по 1 1/2 ены,

Итого 15 ен.

 

Роману (что смотрит за Мурата), Никифору (только что из Оосака), женской прислуге: Ольге, Ирине и жене дворника в Женской школе и женщине в Айайся – всего 6-ти человекам – по 1 ене, Прислуге.

Итого 6 ен

2-м Ясуке, прислуживавшим в прошедшую Пасхальную ночь по дому, по 50 сен.

Итого 1 ена.

 

Итого прислуге роздано в Пасху 1884 года 25-ти человекам, из которых 23 – постоянные, здешние, – всего 36 ен.

 

Остальные ученицы Женской школы все приходили поздравить, по- христовался с двумя самыми младшими и дал всем по яйцу, а на кваси дано прежде.

 

Лег было в комнате о. Владимира, ибо в комнате все приходили поздравлять, но услышал стук – видимо, ученики Семинарии гурьбой пришли. Пришел вниз и роздал им всем 78-ми по 10 сен. Итого на Семинарию – 7 ен 80 сен. Тут же пришли ученики Причетнической школы; дал Маедако 20 сен, а прочим 11-ти человекам по 10 сен, сказав, что завтра будет еще дано им как певчим.

Итого на Причетническую школу 1 ена 30 сен.

 

Чтобы отделаться от всех поздравлений, позвал, кстати, и старших Катихизаторской школы, чтобы дать на кваси ей. Пришли почти все. Дано 27 ученикам Катихизаторской школы по 20 сен, итого 5 ен 40 сен.

 

Ученику Мидзуно (брату дьякона) дано 1 ена.

Служанке о. Тита 10 сен.

 

Всего по девятый час утра первого дня Пасхи 1884 года роздано на праздник:

Прислуге (25 человек) – 36.

Семинарии (78 учеников) – 7–80.

Катихизаторской школе (27 учеников) – 5–40.

Женской школе (38 человек) – 4.

Причетнической школе (12 человек) – 1–30.

Частное – 1–10.

55–60.

Итого

Яиц 400 – не хватило. Нужно на будущее время 1000 заказать, ибо детям всем дается, ученикам и Роману, сыну о. Тита – 30 сен.

В час пополудни звал Давыдов. До этого времени заснуть не пришлось.

В один час у Давыдова освятили Пасху.

Были офицеры с «Разбойника» – хорошая молодежь. Потом приехали сюда, в три часа были у вечерни; затем день клонится к вечеру. Смеркается. Как-то Господь судит встретить Пасху будущего года – 25 марта старого стиля, а нынешняя предвиделась многим печальной, хотя самый день Пасхальный прошел не радостно!

Дай, Боже, вперед лучшее! Лучшее же одно, чтобы Япония была истинно христианскою, то есть православной! Кроме сего нет лучшего в мире – ни в сием, ни в будущем!

 

Пасха 1886 года

 

Экзамены закончены были в пятницу пред Лазаревой субботой (так и всегда нужно будет делать, ибо Лазарева суббота – праздник). Были только в Семинарии. Продолжались два дня.

На Страстной службы были, как показано в прилагаемом листке.

Ученики Семинарии почти никто не говел, а сказано было говеть. Не знают еще порядка. Нужно ясно и твердо назначать говеть – на 1-й и Страстной неделях.

 

Состоит ныне всех учеников:

в Катихизаторской училище:

в старшем – 6, (и старик Яков Китагава тут),

в младшем – 18,

Всего: – 24 ученика;

 

в Семинарии

5-го года: – 16 (и 2 больных: Иномата и М. Хориу),

3-го года: – 24 (и 5 больных).

Всего: – 40 учеников.

 

В Причетнической школе:

в старшем – 3,

в младшем – 5.

8

Всего:

и причетник Тоокайрин – 1.

Всего: – 9 человек.

 

В Женской школе всех – 38.

 

Итого всем на кваси нужно дать: 111 человекам по 10 сен ­­ 11 ен 10 сен.

Разговляться у меня будут:

катихизаторы о. Сато – 6,

Айайся – 9,

учителя –4.

Учеников старшего класса Катихизаторской школы, помогавших по проповеди – 5,

Нумабе, Накацукава и П. Иакида – 3.

Регент Обара и Иннокентий Нака – 2.

 

* * *

Всего: 29.

 

Приготовлена: 20 фунтов ростбифа в четырех кусках, четыре утки и пять кур, картофель. Вина: 6 бутылок хересу, 6 красного вина и 6 пива. (Из сей провизии должно быть оставлено для о. Павла Ниицума и его диакона и катихизаторов).

О. Павел Сато, диакон Роман и Андрей Имада званы прежде разговляться, прямо после службы.

Службу будем совершать здесь: я, о. Сато и диакон Роман. (О. Анатолий – в Посольстве, Владимир и Георгий – в Тооносава, Львовский в России).

На Страстной послал в приемной новый ковер; стоит 43 ены 36 сен, по 1 ене 60 сен за ярд, всего 27 1/2 ярда.

 

В Великую субботу, в восемь часов вечера зажжены прилаженные лампады в моей комнате и в приемной. Отныне должны всегда перед праздником и в праздник гореть.

 

Пишется это в десять часов вечера, за два часа до Пасхальной службы. Народ, особенно дети, шумят в коридоре.

Изукрашением разных пасх Церкви щеголяют одна перед другой.

Дай Бог, благополучно и во спасение совершить богослужение! Тесно очень! А и еще одну Пасху придется здесь, в этой малой Церкви.

 

Пишется в десять часов дня.

(Сейчас только что получена телеграмма от Победоносцева, что Анна дана, вероятно, […])

Роздал ученикам своим (кроме не приходивших еще семинаристов) по 10 сен и по одному яйцу, ученицам тоже, а ученикам [?] яйцо, живущим у Хорие по 50 сен и два яйца, Роману Комацу тоже – что за нелепость! Скорее своим следовало дать более! Не подумал раньше об этом. Вперед давать посторонним не больше, чем своим. Ученицам по 10 сен и одному яйцу, а детям о. Павла Сато и прочим внешним девочкам, даже Катерине, учащейся по-аглицки в протестантской школе, по 20 сен – опять неловкость! Певчим – помни – завтра еще будет дано по 50 сен, а простым учащимся обидно пред посторонними, и сии могут смеяться над ними, что, мол, ценят ниже нас! Эк опростоволосился! Вперед избегать этого.

Приходили поздравлять ученицы сейчас же после Обедни с Анной Кванно; сказал, чтобы и певчие пришли сегодня как ученицы, а завтра как певчие будут. Часу в восьмом были и они. Катихизаторские ученики поздравляли часов в пять.

 

Прислуге дано – главным по частям: Алексею, Никанору, Василию, Луке, Захарию, Никите и Петру (ламповщику) за особый труд – по 2 ены, прочим всем по 1 1/2 ены. Слуге в Айайся – 1 ену, женской прислуге по 50 сен. Андрею 1 1/2 ены, Анфиму – 1 ена.

Многовато! Да что делать! Почти в обычай вошло!

 

Лестницу охранял опять Мануил и им избранные христиане.

 

Все богослужение кончилось в два с четвертью часа.

Свечей – изделие диакона Романа – было 600, и все в Церкви стояли со свечами.

Певчие, управляемые Обара, почти без всякой ошибки пропели службу.

Все, дал Бог, благополучно.

 

Разговлялось у меня (кроме о. Павла, Романа и двух иподиаконов – Имада и Номура) 30 человек. Говядина почти вся съедена, так что на завтра для Коодзимаци нужно заказать ростбиф в три фунта. Осталась одна утка, заказать нужно еще курицу.

Итак, на будущий год для 34 разговляющихся нужно: 25 фунтов ростбифа, 5 уток и 6 кур, все с картофелем. Взяты были из кухмейстерской: на 30 человек стаканы для красного вина и рюмки для хереса, а стаканы для пива нашлись дома, то же – вилки, ножи и тарелки, и куплено 30 бумажных салфеток. В будущем году делать то же.

Оставшимся разговлялись слуги. Вин вышло: 4 бутылки хересу, 6 – красного вина, 9 бутылок пива.

Весь дом был занят христианами, даже комната Львовского; только квартира о. Владимира блистала мраком, ибо он и ключи увез в Тооносава, а бедные ученики Семинарии бродили без приюта.

Заснуть невозможно (теперь половина одиннадцатого): приходят через каждые десять-пятнадцать минут.

 

Пасха 1887 года

 

Служили: я и о. Сато при диаконе о. Мидзуно; пел Львовский с хором, в котором его жена. Больше русских никого в Церкви. Мануил с компанией очень неприятный шум производил полицейскими мерами в Церкви; по очереди, впуская и выталкивая из Церкви. Вперед или его не употреблять для охранения лестницы, или взять с него обещание, что подобного не будет.

Разговлялись у меня сначала 5 человек, потом 32. Куплено – смотри список.

Певчим дано на 2-й день – первому хору, старшим: 53 по 40 сен, недавно начавшим 8-ми по 10 сен и по яйцу. Второму хору на 3-й день всем по 10 сен и два яйца. В первый день всем участникам и ученицам по 10 сен.

Причетникам, кроме того, на 3-й день по 40 сен.

Слугам главным, как в прошлом году, по 2 ены, другим по 1 1/2 ены.

В Посольство ездил на 1-й день в половине второго часа; прежде того, до полудня, у меня были посланник, полковник Путята и прочие.

Больше замечательного ничего, все обычно.

На 2-й день были из Коодзимаци. Дано старшим 10 певчим по 40 сен, прочим по 20 сен, самым малым по 10 сен, ученикам по 10 сен.

 

Пасха 1889 года

 

Разговлялись в две партии: сначала учителя и айайся – Нумабе был хозяином наверху, потом катихизаторы – Давид был хозяином. Меня не было, я внизу христовался с христианами, всем давал по яйцу.

Вин в разговленье не было, и отныне их никогда не должно быть.

Разговленье всегда готовить на непредвиденных, ибо ныне неожиданно нужно было пригласить Силу и Илью с женой и детьми.

Дано: в первый день всем ученикам и ученицам по 10 сен.

Во второй день главный хор пел у меня после службы – дано старым певчим по 40 сен, недавним по 20 сен.

В третий день после службы у меня пел второй хор – дано старым по 20 сен, недавним по 10 сен.

Яйца – в первый день всем ученикам по одному, во второй и третий певчим всем по два, но уже белых, ибо крашеных 1000 не хватило (вперед готовить 1400).

Прислуге дано – главным по 2 ены (кажется), прочим по 1’/2 ены (кажется, если не меньше, ибо забыл).

Из Коодзимаци были на второй день в десять часов – дано старым певчим по 40 сен, средним по 30 сен, недавним по 20 сен. Ученикам по 10 сен (простым ученикам).

Угощение было – ученицам в полукруглой, наверху, ученикам в классе вверху, христианам внизу.

Служба в первый день была, как обычно; только скандал в Церкви учинен на «Христос Фуку [?]» – нелепо крича, смеясь, даже с визгом (на левом клиросе) отвечали. После службы певчих пришлось бранить за это. Вперед иметь в виду избежание подобного.

Во 2-й и 3-й день служба была с семи часов утра, я служил, – вместе утреня и обедня.

На 4-й день я ездил в Тооносава и заказал оттуда привезти <…>.

 

[Пасха и именины]

 

9 мая 1886 года. Пятница. Мои именины.

Вчера вечером о. Павел Сато отслужил всенощную, как пред субботой, пели причетники, а все ученики занимались (впрочем, семинаристы почему-то пришли в Церковь).

Сегодня в шесть часов утра о. Павел Сато отслужил обедню (как в субботу), пели причетники тоже. В Церковь пришли ученики и ученицы.

После обедни он же служил молебен Святителю Николаю.

После собрался было идти в класс, но ученики пришли просить рекреацию, которая и дана.

Никому не дано ни копейки (кроме 1 ены причетникам, пришедшим просить на лодку в Синагаву).

Обедал один.

После обеда поздравляли русские из Посольства.

До обеда еще, после Церкви, поздравляли свои здесь, но сказал лишь спасибо; часов в десять были с судна. Яков Апполонович Гильтебрандт телеграммой поздравил.

 

9 мая 1887 года. Суббота. Мои именины.

Вчера вечером о. Павел Сато отслужил всенощную, как обычно, пред субботой. В Церкви почти никого не было, как обычно в пятницу.

Вечером гувернеры приходили просить, завтра идти ли ученикам в Церковь? Сказал: «Желающие пусть идут»; все желают; «Ну так пусть 1-го класса не будет».

Сегодня встал в половине шестого; когда в шесть часов пошел в Церковь, все семинаристы уже стояли на своих местах. Сказал, что и у катихизаторских учеников ни утренней молитвы, ни первого класса – чтобы шли в Церковь.

После обедни думал, если о. Павел даст всем крест, то уйдут, но все и после того ждали; молебен пели певчие (как и обедню). После молебна хотели ученики прийти ко мне, но я поблагодарил за поздравление мимоходом в верхнем классе.

Никому не дано ни копейки.

В Церкви к завтраку приглашен Львовский с женой.

Были 2, 3 и 4 классы.

После 2-го класса нашел на столе карточку Тихая, больше из Посольства никого не было.

Завтракали втроем: я и Львовские – до половины четвертого.

Во время завтрака получена телеграмма от Ольги Евфимовны Путятиной из Нумадзу.

 

1888 г.

 

Пасха 1888 гола была, как прежние. Раздачи те же. Особенность та, что русские матросы с «Наездника», 40 человек, были на 2-й день в Церкви.

9 мая, в мои именины, обедали у меня: Димитрий Константинович Львовский с женой и Мии; обед продлился до трех часов. Во время обеда приехала посланница и привезла 100 долларов на Церковь от посланника. А Шпейер с женой были накануне пред их уездом в горы. О. Анатолий по болезни тоже уехал в горы.

Утром в понедельник ученики заявили, что хотят быть в Церкви по случаю моих именин, потом получить рекреацию. Я согласился, и в семь часов был молебен святителю Николаю, – я сам служил; певчие пели по-японски. Но после службы ученики заявили, что они не хотят сегодня рекреации, ибо, когда просили, не знали о смерти Павла Сокауси (умершего ночью) – так они тоже не могут гулять и учились, начиная со второго класса. Оттого и Мии с обеда ушел на кваси в два часа после полудня.

Итак, именины справлять нужно! В обычай входит! И [нрзб].

 

1889 год

 

9 мая. Вторник. Мои именины.

Накануне в шесть часов всенощную служил о. Павел Сато. Пришла вся Женская школа в Церковь. Пели причетники.

Утром обедня в шесть часов. Служил о. Павел Сато. Пришли все ученицы и ученики. Пели два хора.

После обедни молебен. Я, Николай Торигае и Николай Ока стояли пред амвоном и слушали молебен. Пели певчие.

После обедни были поздравления.

Дана вторая рекреация, ибо день был хороший, дано и на кваси: Женской школе (35 человек) 3 ены, Семинарии 4 ены, Катихизаторской 2 ены, причетникам – старым по 20 сен, новым по 10 сен. Регентам по 50 сен.

(В девять часов было водосвятие в моей нынешней квартире, ибо на нынешнем годе именины были соединены с новосельем).

В двенадцать часов завтракал у меня: о. Анатолий, о. Павел Сато, Мии, П. Сато и Львовский – со мною шесть человек. Не был предварительно позванный Арсений Ивасава по непредвиденности ли отлучки, или потому, что оскорбился моим вчерашним выговором за то, что не выдерживает с учениками полный класс, распуская их за четверть часа раньше; на место его и был позван Львовский, долженствовавший собственно быть у меня на обеде в семь часов вечера.

В семь часов вечера обедали у меня: Львовский и жена, Арсений Ивасава, Павел Морита, Алексей Савабе и Иоанн Овате, шесть человек; я сидел, прислуживая.

Никанор в оба раза приготовил достаточно пищи. Было пять блюд: пирог, суп с говядиной, соус (курица), жаркое (ростбиф) и клубника с сахаром и молоком, потом чай.

Обед был вкусный, но на большее число людей. Никанор за раз отказался готовить (ибо я хотел было сделать завтра для 24 человек).

В будущем году, вероятно, придется сделать тоже. Ох, эти именины! Как они меня беспокоят! Личное это дело, а моя ленность мне ненавистна пуще всего в мире!

Посланник, жена и дочь были часа в два, и посланник принес на храм 100 ен, а жена – букет роз. Больше из Посольства никто не был.

 

Пасха 1890 года

 

Певчим дано – старшим по 40 сен, новым (не певшим года) по 20 сен. Ученикам всем по 10 сен.

Поздравляли же в первый день все ученики и ученицы. Во второй день – главный хор и после из Коодзимаци; певчим из Коодзимаци дано – тоже старым по 40 сен, по 20, по 10; ученикам по 5 сен.

В третий день – здешний второй хор.

Пасха 1890 года отличалась тем, что я здесь не был после службы, а ездил освящать пасху и разговляться в Посольство.

Впрочем, возвращаясь оттуда, почувствовал жалость, встречаясь с христианами. Конечно, искали меня, чтобы похристоваться, – и много стоит яйцо? Много же значит и постоять – похристосоваться с приходящими! Прежде всегда это и было. А ныне я ушел – не был, никто мне не сказал ни слова о сем. Что ж, христиане и не требуют! Но не будет ли это в ущерб радости и для них, и для меня!

Всегда отныне поступать, как было доселе – христоваться дома со всеми и не избегать, не тяготиться! Пусть опыт нынешнего года останется в памяти и предотвращает будущие ошибки наподобие той, какую я сделал в Москве в Вербное воскресенье.

В 1890 году на разговленье было приготовлено более, чем нужно было. Вперед меньше заказывать. Вин никаких не было. И вперед делать то же – чая достаточно.

Яиц вперед заготовлять столько, чтобы хватило для христованья со всеми христианами: 1500 – будет довольно.

Прислуге в Пасху дано по 1 ене и по 50 сен – недавним.

 

Именины 1890 года

 

Накануне – 8/20 числа мая – служба. О. Сато служил. Все школы были, и пели хоры.

9 мая. Обедню служил о. Павел Сато. На молебен и я выходил. Пели хоры.

Потом поздравляли школы. Дано: Женской – 3 ены, Семинарии – 3 ены, Катихизаторской – 2 ены, Причетнической – 2 ены.

Учителя не поздравляли.

Обедали в двенадцатом часу у меня: о. Павел Сато, дьякон Кунгимия, Львовский с женой – всего со мною пять человек. Больше из японцев никто ничем не угощен был. Русские же из Посольства угощены были хересом.

Посланник был болен и прислал с Щегловым 100 ен. Кроме посланника и его жены тоже больной, все из Посольства были.

 

Пасха 1891 года

 

Первая Пасхальная служба в новом Храме. И что за великолепие было!

Разговлялись в крещальне в две партии.

Дано всем учащимся в первый день по 10 сен.

Во второй день: после службы, начавшейся в семь часов (первый хор пел), дано старым певчим по 40 сен, новым по 20 сен. Потом из Коодзимаци пели. Угощены; дано певчим по 40, по 20, малым по 10 сен, а учащимся малым по 5 сен.

На третий день пел второй хор; дано то же: старым по 40 сен, новым по 20 сен.

Прислуге по 1 ене, новым по 50 сен.

Я христовался яйцами со всеми у себя в комнате. И вперед делать это!

 

Именины 1891 года

 

Накануне все угощения в Церкви были; пели причетники.

Обедню пели певчие; я служил молебен.

Ученикам была дана рекреация; так как никто не приходил с поздравлениями, то никому не дано ни копейки. Учителя и служащие поздравили и только; угощения не было.

У завтраку пригласил только русских, и было шесть человек: два Сергия, Львовский с женой и сыном, Федор Корнилович и я.

После обеда приезжали из Посольства.

Бессовестная, чудовищная невежливость японцев относительно нашего Наследника наполнила все разговоры и сего и прочих сих дней.

 

Пасха 1892 года

 

Служба в Соборе была великолепна.

Дано всем учащимся в первый день по 10 сен и яйцу.

Я захворал. На второй и третий день не служил. Певчие первого и второго хора у меня не пели; а дано на второй день чрез Обара и Надежду Такахаси: старым по 40 сен, средним по 30 сен, самым новым по 20 сен.

На второй день из Коодзимаци, по обычаю, приходили; но плохо все обошлось – два раза сердился на о. Ниицума, что он опоздал. Певчим дано, кому 40, 30, 20 и 10 сен; учащимся, не певчим, по 5 сен, и угощения не было.

Марии Изава не было, и чуть ли не было о. Павла Ниицума. Очень у меня сомнения возбуждены.

 

Вперед на Пасху при разговленье ничего не есть холодного, а ждать завтрака, утром же, как всегда, напиться чаю.

Именины мои – я был по Церквам, ибо уехал 30 апреля старого стиля (12 мая) на юг по Церквам.

 

Пасха 1893 года. 28 марта/9 апреля: 1-й день.

 

Служили со мной отцы Павел Сато и Феодор Мидзуно.

В Церкви было меньше народу, чем в прошлом году. Освящение было великолепно.

После службы, кончившейся в три часа утра, я освятил разговенье у себя, в бывшей нижней Церкви и прочих; о. Павел – в Женской школе, о. Мидзуно – в Семинарии.

Затем я стал у себя раздавать яйца; роздано до 600.

Разговенье у меня было в две очереди. Из посторонних разговлялись четыре человека Чёого, Варвара-иконописица с мужем, Павлова с двумя дочерьми, Моисей Ямада из Яманоме. Греков не было.

Дано всем учащимся по 10 сен к яйцу.

Женская школа была в шесть часов. По отпуске учениц оставлены все учительницы и угощены разговленьем: мясом, уткой и прочим – что нужно, значит, и вперед делать. Потом дано учительницам: Анне Кван- но 50 сен, четырем старшим Надежды Такахаси по 40 сен, прочим по 30 сен – на кваси.

Семинария была в семь часов.

Певческая и Катихизаторская школы около восьми часов.

Дети, приводимые Оогоем в девять часов.

Дано Обара и всем причетникам по 20 сен.

Детям дано до пяти лет 5 сен, до десяти лет 10 сен, свыше 10–15 сен. Василию Оогое и Иосии Сато, после пришедшим, по 20 сен, разным учащимся потом – кому 10, кому 20 сен, даже детям Танесима, врача, дано – младшему 15, старшему 20 сен.

Придверникам церковным – Илье и Ивану – дано по 2 ены, ибо очень старательны.

На разговление не достало: в будущем заказать больше; ныне не достало, впрочем, одной утки и фунтов трех говядины, что и будет вновь приготовлено в завтрему для угощения причта из Коодзимаци.

1000 яиц, выкрашенных в Женской школе, не достало; в будущем году нужно приготовить 1500 и больше. Ученики тоже могут заняться покраской.

Катерина Петровна с Гришей пришла разговляться во вторую очередь. Сверх пришли из Посольства о. Сергий и Дмитрий Константинович, тоже разговлялись (это было пред приходом Женской школы).

И таскаются без конца с поздравлениями: теперь одиннадцатый час дня – и каждую минуту входят.

Я ничего не ел и ничем из приготовленного не разговлялся, ибо боюсь болезни прошлого года, приключившейся от холодного яства, а велел сделать яичницу, и ту, впрочем, пришлось съесть простывшую, отчего, вероятно, опять желудок не в порядке, впрочем, не так, как в прошлом году.

Страстную неделю служил один о. Роман; о. Сато был болен (впрочем, с понедельника мог бы служить, но нежничал); было много причастников; о. Роман вообще от труда не отказывается; в Великую субботу, к тому же, отправился в Сиракава, ибо о. Сато обещал встать.

На утрени Великой субботы – «Непорочны» одну статью читал все один о. Роман; между тем Катерина Петровна говорила, что в Одессе она читала со священником в Церкви – он одни стихи, она -другие. А я-то с дуру думал, что только священники могут читать сии статьи. Вперед быть умнее и распорядительнее!

Служащим хоо[?] – дано всем по 1 ене, двум Ясуке по 50 сен.

 

Пасха 1894 года. 17/29 апреля

 

На Страстных службах все были; но долги очень; вперед читать по псалму на Часах довольно. Почти три часа тянется преждеосвященная обедня и два с половиною часа – Часы! Утомляются учащиеся, а больше и не бывает никого!

Кунгимия – не доверять ни одного Евангелия, не проверивши. Ныне в Великий четверг не смотря на то, что уверил меня, что приготовил Евангелие, зачитал совсем другое и читал двадцать минут, пока у него взяли из-под носа Евангелие.

Вперед всегда наперед проверять его. Пусть о. Сато делает это.

Во вторник, на Страстной, на Часы пришли три язычника, ворчали злохуления во время службы, а когда Хорие заметил им неуместность сего, вышли ворча, и один камнем с дороги разбил стекло в северной двери.

В Великую субботу пред Пасхальной службой произошла следующая нелепость: двадцать минут до двенадцати я пошел в Церковь и нашел Церковь запертою, а народу бездна вне. Отчего заперта? «Конзацу», мол, будет. Велел отпереть настежь; вперед присматривать за старостами – вольничают и нелепости творят. Вошедши в Собор, нашел его темным, хоть глаз выколи, а школы и еще немало людей сидят в темноте. Это отличился Кавамура. Убравши плащаницу, загасил свечи в подсвечниках, что были около нее, а больше ни одного огня ни в Церкви, ни в алтаре. Поставил о. Павлу – главному соборному священнику – на вид вину, что он допускает такие нелепости. Велел тотчас же зажечь свечи у икон.

И за распределением комнат для христиан на Пасху присматривать, иначе выйдет несправедливость!

Петр Исивара хотел запереть Асакуса в самую маленькую комнатку; я настоял, чтоб дали, по крайней мере, комнату соседнюю с полукруглой; потом катихизатор пришел жаловаться, что мало «100 человек-де будут»; велел еще отвести комнату, назначенную для учителей, эти, мол, свои, где-нибудь побудут; и обе комнаты были полные; значит, Исикава Петр имеет неприятности с христианами Асакуса.

Вокруг Церкви обошли благополучно; на всякий случай были наняты на ночь для караула дверей, кроме Василия, два тобиката. Лития в притворе была пропета певчими – человек двадцать – большими; но иметь на будущее время в виду сказать Обара петь «Христос воскресе» после литии, когда входят в Церковь; молча входят и копаются среди тишины пока [?]: Кугимия наладится говорить ектению – безобразно!

Освещение было великолепное!

Пели отлично. Только прокимен сразнили. Читали Евангелие: Кугимия по-японски, я по-гречески, о. Мии по-славянски. Пели утреню очень медленно; вся служба кончилась в половине четвертого. Я освятил у себя, в Катихизаторской школе, у христиан; о. Павел Сато в Женской школе, о. Мии в Семинарии; третий священник сегодня был о. Симеон Юкава.

Разговлялись у меня, в редакции, на две очереди.

Из посторонних были Чёого четверо, Окамура и Варвара с детьми, один из Хоккайдо, один из Кагосава, П. Минамото – член Парламента – бывший катихизатор. Заведовали гостями Нумабе и Фудзисава. Я, освятивши, остановился у себя и стал раздавать яйца. Яиц 600 роздано. В шесть часов пришла Женская школа: всем ученицам по 10 сен и яйцу; учительницам угощенье, потом по 50 сен (только Хондзё, как непоющей и младшей, дано 40 сен). Кстати, подошли Анна Асаока, Софья Сутияма, ее сестра, цветочница, – закусили и они с наставницами; дал Софье, как ученице, 30 сен, цветочнице 50 сен (бедные ведь).

Долго закусывали они, а мы с о. Димитрием Львовским беседовали и поздравления еще приходящих принимали.

Катихизаторам, певчим, семинаристам дано тоже всем по 10 сен и яйцу.

Дано также: Нумабе 3 ены на больную дочь и 2 ены на кваси детям; Давиду Фудзисава 1 ену; Моисею Кавамура 3 ены, ибо много трудится.

Гимназистам, детям о. Сато, Оогое, по 20 сен, а детям Танесима, как богатым, по 10 сен. Кстати, Танесима по-язычески женился, овдовев, впрочем, успел уже окрестить жену.

Анне Сато, дочери о. Павла, 50 сен.

Матроне, жене Петра Исикава, 50 сен.

Нине, бедной служанке у о. Сато, 50 сен.

Няньке у Никанора 50 сен.

Жене о. Федора Мидзуно на кваси детям 50 сен.

Вдове о. Никиты 1 ену.

Женам служителей с детьми по 20 сен.

Жене Давида Фудзисава 20 сен.

Василию, плотнику, 1 ену.

Семеону, плотнику, 20 сен.

Фоме, плотнику, 30 сен.

Тарасу, каменщику, 30 сен.

Солдатам-христианам, трое были, по 20 сен.

Всем, конечно, по яйцу кроме того.

Слугам по 1 ене, новым по 50 сен, служанкам по 50 сен, Алексей расписал – кому сколько нужно. Петру, ламповщику, по поставлении опять 46 ламп на третий этаж 1 ена 50 сен.

Дети приводились Оогоем-стариком, дано кому 7–8-10 сен – ниже десяти лет, выше по 10 сен и больше. Оогою 1 ена.

Илье и Ивану, что служат при входе в Собор, по 2 ены. Словом, денег разошлось бездна! Да как и не порадовать бедняков! Все ведь у нас беднота; впрочем, и где же служащие Церкви не беднота! Итак, в порядке некоторый расход в Пасху!

 

(Пишется уже после полудня).

Жене Алексея Китагава с детьми 50 сен.

 

Угощение сегодня было: мясо, утки, курица. Но утку – обглотки разогретые – сейчас мне Никанор подавал – не проглотишь: не жарено, твердо. Вперед лучше бы что другое; больно уж плохо угощение. Вин никаких не было, один чай. Никанор и Андрей отлично справляются с угощением.

 

Третьего дня, в Великую пятницу, на всенощной не могли идти вокруг Церкви – дождь был – удовольствовались внесением плащаницы в алтарь и обнесением вокруг престола.

Народу на Пасхальной службе было гораздо больше, чем в прошлом году, Церковь почти битком. Были: кто-то русский, Маденокоодзи, миссионерки – все ушли до окончания службы.

У меня желудок был плох всю неделю. Боялся, выдержу ли Пасхальную службу, выдержал, но устал и ослабел почти до упаду и обморока. Желудок поправил хересом, теперь ничего; ел на разговленье яйца и пил чай.

В одиннадцатом часу с поздравлением князь Лобанов-Ростовский, консул Иокохамский; жаль, что не верует, испортит воспитание детям.

Часа в два приезжали: посланник Хитрово Михаил Александрович с сыном-моряком Андреем и прочие посольские. Пили чай; подан был херес, но почти никто не пил.

В пять часов была вечерня. 9-й Час путал о. Павел Сато; я стоял на средине. Вперед рассказывать обстоятельней священникам порядок службы и певчим порядок пения; последние, кроме того, что медленно поют, без нужды везде «Христос воскресе», отчего служба выходит предлинная и утомительная, особенно для детей.

 

Пасха 1894 года. 2-й день. 18/30 апреля.

С семи часов Пасхальная служба. Кончилась в одиннадцатом часу – так тянут и сугубят ненужными многократными повторениями!

После певчие разом два хора пели у меня; в комнате и девочки не [?]:… [?] а теноров и басов я и не слыхал за пискотней.

Дано всем новым, не певшим года, по 30 сен, старым по 40 сен. Учительницам и внешним – Варваре Накаи, Катерине Кавано, Надежде Мацуи по 60 сен; Надежде Такахаси 1 ену; причетникам – кому 50 сен (Тихону и Василию), кому 60 сен (Елисею, Давиду); Обара, Орита и Окамото – чтецу по 1 ене.

Потом пели из Коодзимаци. Поют на четыре голоса, очень стройно. Были: о. Савабе, дьякон Такахаси, три катихизатора – угощены мясом, уткой и прочим; с ними же и регент Ясибе; 19-ти певчим было обычное угощение в полукруглой и дано потом старшим по 40 сен, младшим по 30 сен, самым младшим по 20 сен. Всем певчим: и сим, и своим – по яйцу.

Дано еще жене иподьякона Исида 50 сен, Ясибе 1 ена, его жене 50 сен, иподьякона Имада жене 1 ена на кваси детям и прочим.

Христиан из Коодзимаци было человек 70; угощение им было внизу и чай; христосуясь, всем дал по яйцу.

К двенадцати часам все сии поздравители отбыли.

После полудня являлось немало других.

И наконец пришел какой-то Гавасуе, бедняк, за деньгами, дал 3 ены.

Этот же день был расчетный – последнее число месяца. Весь день сутолока и праздничная, и будничная.

 

Пасха 1894 года. 3-й день.

Утром с семи часов служба, кончилась к началу одиннадцатого часа; все весьма утомились, видимо; да и все почти только одни дети в Церкви.

Я немало раздосадован был на это утомление, не за себя, за детей больно – им мученье, а не моленье; а тут тянут и тянут и [?]. Вперед отдавать определенней и строже приказания, как и что петь.

С двенадцати часов в Посольстве был молебен – благодарственный за Наследника и его нареченную невесту Гессенскую Александру. Были (в ответ на приглашение посланника) от Императора Ханобуси и Санно- мия, от Гваймусё вице-министр Хаяси; бедненько! И нужно было навязываться, звать?

В два часа дома дал катихизатору Филиппу Узава свидетельство, что он катихизатор; на основании сего-де может Правительству подать, что открыл Духовное училище, а у него учатся человек 60.

Потом еще поздравления. Но уже надоедает, наконец!

 

Пасха 1894 года. 4-й день.

В Тооносава сейчас – в одиннадцать часов, отправляюсь, а завтра утром туда приедут Василий-плотник с кровельщиками; учнет исправлять дом в защиту от течи.

День сегодняшний прекрасный. Женская школа ушла в Уено гулять. То-то радости моим пичугам!

Мясное угощение оставалось в редакционной комнате два дня; последним угостился о. Федор Мидзуно, приехав из Йокохамы после полудня на 2-й день. Заказанного хватило. На будущий год заказывать столько же.

 

9/21 мая 1894 года. Именины.

Накануне, в воскресенье, все учащиеся были на всенощной. Служил о. Павел Сато. Пели величание. Оба хора пели.

С будущего года выходить мне на литии и справлять полиелейную службу, как должно!

Сего года именины, не в пример прежним годам, обошлись дорого.

Обедню служил в шесть часов утра о. Павел Сато. На молебен вышли со мной шесть иереев, три диакона, два иподиакона. Пели оба хора, было немало в Церкви; были старосты церковные; поздравляли потом.

В алтаре еще я пригласил на завтрак, в двенадцать часов: о. Сергия – отказался, обедают-де у него посольские, и соврал еще, что у него приглашен Димитрий Константинович, – почему я пригласил сего (уже у меня) на обед вечером, в шесть часов, но Катерина Петровна пришла потом, отказалась от обеда, сказав, что Димитрий Константинович и к о. Сергию не пойдет, – дрязги! В алтаре, после отказа о. Сергия, пригласил японских священников – пять и диакона Кугимия (о. Юкава и Мидзуно собственно пригласил на обед, но они не расслышали хорошо и пришли к завтраку, и ладно, достало всем 9-ти человекам: пять иереев, Кугимия, секретарь Нумабе, его помощник Давид и я); диаконов Судзуки и Такахаси пригласил на обед в шесть часов, учителя Накаи тоже.

Когда пришел в комнату, здесь ждали с поздравлением учителя-академисты – пригласил их (и И. Овата) завтра, на другой день именин, на завтрак, ибо-де тесно зараз.

Иподиаконов еще в Церкви пригласил на чай, и пили у меня они, регенты и причетники; потом дал им: двум иподиаконам по 1 ене, регентам и всем причетникам по 50 сен.

Учительницы тоже поздравляли, поблагодарил только и дал чрез Анну всей Женской школе 8 ен, ибо сегодня у учениц была рекреация с походом в Уено, – тут же и учительницам. (В первую рекреацию только ученики ходили в Оосака[?] и дано всем 5 ен).

Ученики все тоже пришли поздравить, дал и им 5 ен – на Семинарию, Катихизаторскую школу и Причетническую.

Ризничему Кавамура дана 1 ена.

Иоанну Ниицума, пришедшему поздравить, 50 сен.

Димитрий Константинович с женой и детьми приглашены в четверг на завтрак.

Таким образом, будем праздновать мои именины три дня!

На будущие годы, чтобы избежать этого удовольствия, делать общий завтрак, человек на 30, заказывать внизу, в Кухмистерской.

Значит справлять уж именины как следует – нечего делать!

Впрочем, как же? Сколько человек пригласить? Столько, сколько придут поздравить из служащих. А на сколько заказать? Неизвестно, сколько придут.

И так хорошо, и этак, как в нынешнем году: три дня мы праздновали, да в первый еще два раза; в четвертый уже день обедали Львовские.

Никанору дано за все 2 ены, Андрею 1; итак, и в будущем справлять, как ныне.

N. В. Иметь предосторожность на будущий год насчет дня рождения Кооно – 28 нового стиля мая. Даниил Кониси солгал, что Университет и гимназия празднуют, и просил здесь праздник. Послал я Давида справиться – везде учатся. Но Даниил Кониси тем не менее выпросил рекреацию на этот день. Я дал рекреацию, а пошла она у всех, как день рождения Императора. И выходит Кониси лгун и интриган; нельзя на него полагаться, дрянная душонка недаром из купеческих приказчиков; и как жаль, что я по незнанию еще его, поручил ему школу.

 
 
 

Именной указатель

 

Аарон, свящ. в Пекине – 816

Абе, губернатор Токио – 780

Абе Анастасия – 793

Абе Георгий – 28, 67, 71, 137, 197, 602, 636, 658, 659

Абе Иосиф – 875

Абе Николай – 139

Авано Виссарион – 828, 830, 836, 871

Августин, блажен. – 589

Авель, судовой священник – 845

Адам – см. Adam

Адам – 611, 753

Адриан, архимандрит – 676, 686

Айзава Тит – 702

Айкава Дамиан – 366

Айсбренер Александр – 351

Акаси Иван – 159

Акаси Ирина – 648

Акаси Петр – 369

Акимото, переводчик – 787, 791

Аксаков Иван Сергеевич – 302

Аксенов Александр Дмитриевич – 474

Аксенов Евгений – 474

Акуцу, старик из Уцуномия – 518, 732

Акуцу Самуил – 366, 517, 552, 597, 672, 727, 732, 733

Александр, ученик – 835, 865

Александр III – 25

Александр Михайлович, вел. кн. – 64

Александр Невский, св, – 295, 304, 309, 400, 478, 623

Александра Гессенская – 891

Александра Феодоровна, императрица – 562, 600, 669, 783

Алексеев, лейтенант – 510

Алексеев, наместник – 16

Алексеев Владимир Васильевич – 296, 317

Алексеев Евгений Иванович – 23, 333

Алексей, св. – 247

Алексей, слуга – 278, 279, 835, 838, 842, 862, 875, 879, 889

Алексей Александрович, вел. князь – 238, 479, 480

Алексий, иерей в Новочеркасске – 819

Алексий, иеродиакон – 701

Алексий, ректор Казанской Духовной Академии – 757

Алексий Таврический – 355

Алексий Тверской – 270

Аменомия Андрей – 283, 284

Анатолий, миссионер – 729, 827, 829, 832–834, 836, 837, 840, 841, 847, 870, 872, 873, 878, 883, 884

Андо Кенске, губернатор – 420, 421

Андреев, студент – 631, 633, 634, 640, 693, 718, 730

Андреева – 718

Андрей Критский, св. – 497, 628, 740

Андроник, архимандрит – 334, 337, 338, 360

Андроник, епископ Новгородский – 537, 620, 628, 632, 640, 647, 679–681, 734, 760, 788, 821

Анезаки, ученый – 34, 35, 137 Анжелис Августин де – 864, 867, 868

Анкундинов – 613

Анна, св. – 761, 763

Анна Иоанновна, росс. императрица – 518

Антоний, митрополит Санкт-Петербургский – 365, 380, 399, 557, 699

Антоний Храповицкий, архиепископ Волынский – 622, 623, 635, 674, 700, 819

Антоний-барич – 700

Антонинов Василий Петрович – 431

Анфим, слуга – 845, 849, 853, 879

Аоки Павел – 160, 410, 412, 417, 514, 590, 599, 665, 684

Аояма, старик в Оказаки – 162

Ара Маша – 867

Аракава Иоанн – 782, 871

Араки – см. Шуйский И. Н

Арефьев, профессор – 675

Арига, доктор права – 319

Арисугава, принц – 138

Арсений, миссионер – 858, 859, 860, 863, 867

Асано, проповедник – 475

Асано Давид – 672

Асано Захария – 551

Асано Любовь – 89, 121, 132

Асаока Анна – 742, 745, 889

Асо, фотограф – 695

Афонасий Великий, св. – 744

Афонасьев, автор учебников – 589

 

Балашов Владимир – 513

Бан Марк – 406, 410, 417, 665, 763

Бан Пантелеймон – 603, 674

Бан Петр – 770

Барсов Ельпидафор Васильевич – 618

Барсуков – 752, 822

Бартенев Николай Трофимович – 305

Бахметев Юрий Петрович – 309, 326, 331, 337, 347, 374, 375, 377, 382, 386, 389, 400, 407, 414, 446, 476, 511

Бахметева Марья Николаевна – 326, 335, 347, 377, 385, 386, 389

Бахметьев Ю. П. – см. Бахметев Ю. П.

Бахметьева М. Н. – см. Бахметева М. Н.

Бахмутский – 701

Бачелор – 126

Бащерская Ольга Борисовна – 558, 751

Бащерский Сергей Борисович – 558, 751

Бездюгин Михей Николаевич – 296

Белый Василий генерал – 188, 200, 205, 208, 211

Белый Леонид Васильевич – 333

Бенкендорф, граф – 528

Бердников – 91

Биккер – см. Bickersteth

Бирич Хрисанф Платонович – 289

Бирич Эмилия – 327

Биркбек – см. Birkbeck

Бирон – 518

Благоразумов Николай Васильевич – 87, 218, 351

Богданов, благочинный – 221

Боккати, итальянский граф – 455

Бортунов Никита Федорович – 309, 310

Бринер – 509

Бринкли – см. Brinkley

Бродович, профессор – 209, 210

Броневский Аркадий Николаевич – 479, 511, 719, 774, 787, 791, 798, 806, 807, 817

Бува – 271

Булгаков Костя – 527, 536

Булгаков Николай – 774

Булгаков Петр, капитан – 293, 334, 335, 336, 346, 376, 377, 378, 394, 396, 400, 422, 468, 469, 479, 486, 498, 509–512, 514, 524, 532, 540, 550, 562, 569, 576, 599, 605, 616, 628, 639, 641–643, 661, 662, 668, 675, 719, 746, 752, 753, 755, 757, 761, 774, 778, 781, 806, 813, 820, 823, 824

Булгакова Софья Матвеевна – 527, 536, 616

Булдескул Елена Густавовна – 676

Буловецкий – 867, 868

Бунге, с Сахалина – 556

Бурачок Павел Степанович – 534

Бутенев, секретарь посольства – 523

Быстров Феодор – 15, 30, 87, 95, 102, 141, 153, 155, 164, 166, 182, 183, 213, 218, 221, 295, 324, 333, 345, 360, 375, 379, 394, 401, 410, 414, 415, 419, 438, 439, 445, 450, 457, 486, 553, 568, 586, 587, 593, 597, 606–608, 611, 620, 622, 635, 649, 662, 673, 676, 679, 681, 684, 687, 694, 698, 713, 736, 737, 747, 749, 750, 756, 766, 783, 788, 789, 792, 793, 796, 806, 808, 811, 814, 820, 822, 823

 

Вайнай Юлия – 527

Вакацуки – 657

Ванновский Глеб Михайлович – 627

Варвара, иконописица – 829, 886

Варнава, ученик – 865

Василий, брат автора – 738

Василий, епископ Можайский – 373, 374, 382, 449, 571, 606, 619, 701, 708, 711, 750, 757

Василий, плотник – 849, 853, 858, 862, 892, 889, 892

Василий, причетник – 891

Василий, слуга – 835, 838, 842, 875, 879, 888

Василий Великий, св. – 174, 304, 344, 415, 436, 478, 613, 718, 721, 854, 859, 864

Васильев, капитан – 215

Васильев, чиновник – 143

Васильев Александр – 655

Васильковский, протоиерей – 808

Васкевич – 538, 819

Ватанабе, катих. – 89

Ватанабе, полковник – 349

Ватанабе, протестантка – 636

Ватанабе Лука – 684, 703

Ваулин Николай Константинович – 279, 280

Вейсберг Николай Михайлович – 189, 232, 288

Великовский Глеб Михайлович – 295

Вениамин, епископ Калужский – 270

Вениамин, иеродиакон – 635

Венцель, нач. Манчж. ж. д. – 532

Веприцкий Александр Исидорович – 281

Вера – 850

Веселовский Андрей Андреевич – 278, 280, 283, 295, 317

Весник, подполковник – 393, 396, 468

Виленкин, финансовый агент – 511

Вилль – 867

Вильм Артур Карлович – 8, 9, 653, 654, 755, 805

Вильямс – см. Williams

Вильямс, епископ – см. Williams

Виргман – см. Virgman

Вирен, адмирал – 188

Владимир, архиепископ Новочеркасский – 819

Владимир, епископ Екатеринбургский – 585, 591, 827–829, 831–834, 870, 872, 873, 876, 880

Владимир, миссионер – 827, 829, 831, 832, 833, 847, 870, 872, 873, 876, 878, 880

Владимир, митрополит Московский – 87, 348

Владимир, св. – 792

Воблаго Борис – 323

Волконская, княгиня – 239

Волконский Сергей Михайлович – 869

Володченко, генерал – 770

Вольпер, автор букваря – 219

Воронов Павел Николаевич – 685

Воскресенский, морской агент – 437, 458, 504, 616, 701, 797

Восторгов Иоанн Иоаннович – 354, 355, 513, 521–527, 553, 601, 615, 618, 682, 734, 740, 742, 755, 767, 769, 770, 790, 793

Вуд – см. Woodd

Вырубов Александр Петрович – 675

Высокопетровский А. П. – 401

 

Гааз Феодор Петрович – 675

Гавасуе, бедняк – 891

Гагарин, князь – 570

Галифакс – см. Halifax

Гамильтон, штабс-капитан – 273

Гарат – 829, 830

Гаррис – см. Harris

Гартунг Евдокия – 708, 711

Гаруяр – 842

Гашинский С. И. – 129

Гедеон, миссионер – 827

Георг, английский король – 772

Георгий, свящ. – 827, 828, 840, 841, 878

Герасимов Валериан Васильевич – 290, 303

Гермоген Саратовский – 354, 355

Гильтебрандт Яков Апполонович – 873, 882

Глазова Ольга Александровна – 438, 439, 457

Глебов Сергий – 68, 69, 83, 141, 330, 851, 856, 859, 861, 864, 867, 870, 886, 887, 892

Глезмер Станислав Петрович – 530

Глюк Алиса Антоновна – 291

Гобято Леонид Николаевич – 216, 215, 243, 280, 290

Гоголь Н. В. – 187, 508

Голицын Николай – 395

Голицына Александра Николаевна – 395, 632, 679, 681, 688, 734, 788

Головидина, генеральша – 629

Головнин – 338

Голубь Павел Кузьмич – 383

Гонзалес – 379

Горбачевский, подполковник – 697

Гордон – см. Gordon

Горталов Николай Константинович – 507, 603, 605, 637, 657

Горчак, протоиерей – 675

Горчаков Михаил Иванович – 530

Горячковская Марья Александровна – 433, 435, 441, 443, 444, 449–451, 468, 469, 471, 472, 479, 489, 493

Гото, барон – 403–405, 548, 549, 566–569, 576, 579, 586, 677, 780, 809

Гото Иоанн – 360

Гото Яков – 354, 358

Гофман – 800

Гошкевич – 772

Грибовский Роман Ильич – 286

Григорий Богослов, св. – 209

Грингмут Владимир Андреевич – 490

Гроссе Виктор Феодорович – 376, 378, 503, 511, 570, 658, 719

Гурий, архиепископ Новогородский – 270

Гурий, из Казанской Академии – 334

Гусев, в Йокохаме – 635

 

Давид, причетник – 891

Давыдов, посланник – 380, 827, 829, 873, 877

Даманский П. С. – 793

Данилов Владимир Николаевич – 278–281, 288, 289, 291–293, 296, 297, 303, 304, 308, 313–315, 317, 318, 321, 671, 691

Данилова Софья Владимировна – 291, 304

Дарма – 710

Деваль, генерал – 96

Деген, прапорщик – 191

Декарт Р. – 811

Деливрон Андрей – 320

Деликатный, унтер-офицер – 198

Демби – 613

Демидов, лейтенант – 239

Демкин Иоанн – 164, 218, 223, 227, 401,410, 414, 419, 439, 445, 469, 497, 503, 515, 572, 618, 619, 649, 675, 682, 789, 809, 811, 821

Денинг – см. Dening

Денисий, с Афона – 370, 553, 646, 655, 682, 730, 748, 749, 784, 785, 803, 804, 813

Денисов Иван Саввич – 448

Десенко – 131

Дзинбоо, профессор – 659

Дзинму – 356, 481

Димитревский Александр – 213

Димитрий, архиепископ Одесский – 574

Димитрий Солунский, св. мученик – 744

Дионисий, архиепископ о. Занте – 869, 870

Доде Лука – 179

Доде Стефан – 176, 179

Доможиров Александр Михайлович – 857, 861

Дон, врач – 50

Достоевский Ф. М, – 187

Дубасов, адмирал – 237

Дуглас – см. Douglas James

 

Ебара – 727

Евреинов Григорий Александрович – 591

Евсевий, архиепископ Владивостокский – 402, 412–414, 432, 444, 447, 475, 489, 491, 504, 506, 507, 509, 510, 530, 574, 579, 584, 600, 655, 657, 673, 676, 699, 707, 730, 738, 739, 746, 752, 769, 776, 788–790, 793

Евфимия, швея – 838, 845, 849

Евфросиния, св. – 672

Екатерина, великомученица – 107

Елена, св. – 644

Елена Акимовна – 868

Елисавета Феодоровна, вел. княгиня – 290, 346, 439, 450, 493, 497, 502, 517, 537, 551, 563, 679, 784, 795

Елисеев Александр Григорьевич – 469, 497, 503, 505, 536, 605, 629, 635, 651, 652, 656, 678, 681,689, 784

Елисеев Сергей Григорьевич – 510, 613, 650, 656, 719, 755, 773, 823

Елисеева Мария Андреевна – 611, 755

Елисей, причетник – 845, 853, 865, 866, 891

Елкин – 747

Емельянов Василий Прохорович – 766, 775

Ефимьев, есаул – 656

Ефрем Сирин – 216

 

Ёкои Катерина – 867

Ёсида Николай – см. Иосида Николай

Ёсикава, барон – 195

 

Жевержеев – 622, 684, 749, 805, 806, 822

Жеферис – см. Jefferys

Жуковский В. А. – 241

 

Загоскин – 241

Зарывновы, в Оренбурге – 492

Засулич, генерал – 73

Засулич Вера – 73

Захар – см. Захарий, слуга

Захарий, слуга в Семинарии – 835, 838, 842, 875, 879

Зембатов Владимир – 403

Зигфрид Константин Юлиевич – 302

Зиновьев А. А. – 141, 145, 252

Зиновьев А. Д. – 95, 134, 145, 252

Зозуля – 548, 549, 576

Золкин, портной – 379

Золя Э. – 176, 440

 

Иакида П, – 878

Ибука, делегат – 249

Ивада Андрей – 865

Иван Матфей – 367

Ивама Игнатий – 133, 179, 562, 801

Иван, придверник – 862, 866, 887, 889

Иван, ученик – 835

Иванов Василий Васильевич – 759, 819

Иванова Александра Сергеевна – 759, 819

Иванова Екатерина Михайловна – 302

Ивасава Арсений – 13, 44, 45, 57, 80, 88, 90, 135, 146, 215, 216, 351, 358, 415, 431, 487, 514, 523, 829, 853, 884

Ивасаки – 495

Ивасаки Клеоп – 843

Ивата Яков – 98, 562

Идзумикава Игнатий – 192

Изава Мария – 886

Извольский Александр Петрович – 405, 457, 557, 709

Иида Агния – 561

Иида Захария – 561

Иида Ицидри – 180, 252

Иисус Христос – 17, 30, 38, 40, 42, 46, 52, 61, 97, 100, 102, 105–107, 117, 126, 185, 186, 213, 217, 241, 244, 270, 276, 297, 299, 301, 303, 304, 318, 330, 338, 340, 341, 349, 352, 354, 365, 406, 422, 435, 478, 492, 578, 656, 680, 702, 711, 723, 753, 760, 823, 839, 846

Икава, катих. – 56

Илья, отступник – 852, 854, 855, 865, 868, 875, 881, 887, 889

Илья, придверник – 862, 866, 887, 889

Илья, регент – 875

Имада Андрей – 290, 292, 293, 358, 361, 362, 667, 831, 843, 858, 862, 875, 878, 880, 891

Имамура Любовь – 550

Имбри – см. Imbrie

Инглиз, офицер – 243

Иннокентий Иркутский, св. – 523, 529, 553, 623, 624, 673, 707

Иннокентий Пекинский – 107, 129, 315, 316, 323, 332, 339, 382, 519, 523, 524, 538

Ино Яков – 578, 584, 691

Иномата – 877

Инцука Акила – 587

Иоанн, врач из Аомори – 603

Иоанн, евангелист – 17, 829

Иоанн, епископ Киренский – 521–527, 529, 553, 619, 673, 682, 707

Иоанн Златоуст – 160, 201, 209, 212, 255, 304, 436, 499, 509, 554, 618, 869

Иоанн Кронштадтский – 206, 306, 339, 348, 355, 375, 436, 478–480, 510, 520, 590, 612, 620, 651, 766, 846

Иоанн Предтеча – 136, 269, 569

Иоасаф, Епископ Белградский – 794

Иов Мидзуяма – 793

Иордан – 829

Иордан Варвара Александровна – 379, 687, 796

Иосида Марк – 746

Иосида Николай – 249, 259, 598, 637, 638, 640, 645, 650, 653, 660, 696, 727, 729, 736, 750, 756, 764, 780–782, 789, 817

Иосида Павел – 160, 373

Иосида Таисия – 746

Иосия, ученик – 865

Ирина, из прислуги – 835, 871, 875

Ирино Тимофей – 140

Ирмон, генерал – 188

Исеки, семинарист – 868

Исивара Петр – 222, 833, 888

Исига Кумазоо – 390

Исигаме – 867

Исида, иподиакон – 853, 862, 891

Исида Иоанн – 421

Исида Фома – 62, 70, 212, 214, 228–230, 232–235, 311, 312, 458, 459, 464

Исидор, митрополит Санкт-Петербургский – 107, 131

Исидор, ученик – 835

Исии, барон – 780

Исии, из Кореи – 359

Исии Поликарп – 769

Исии Тимофей – 571

Исии Яков – 309

Исикава Матрона – 865, 889

Исикава Николай – 69, 424

Исикава Петр – 21, 30, 31, 44, 45, 48, 53, 63, 69, 70, 76, 80, 90, 100, 101, 107, 115, 141–143, 150, 154, 156, 157, 181, 192, 198, 201, 208, 209, 213, 216, 229, 250,

269, 317, 324, 339, 357, 374, 383, 395, 454, 455, 469, 470, 483, 496, 497, 508, 516, 517, 519, 521, 526, 527, 529, 531, 536, 538, 540, 549, 556, 559, 564, 567, 570, 573, 588, 606, 632, 676, 685, 694, 701, 702, 717, 731, 735, 740, 758–760, 763, 765, 767, 768, 774, 777, 800, 849, 888, 889

Исимото, генерал – 386

Исио Павел – 425

Исохиса Иоанн – 56, 184, 194, 731, 734

Исохиса Любовь – 734

Ито Гигорий – 547

Ито Ева – см. Ито Евфимия

Ито Евфимия (Ефимия) – 106, 228, 378, 614, 845, 849, 852, 868

Ито Иоанн – 696

Ито Павел – 149, 163, 220, 696, 793

Ито Хиробуми, князь – 588, 591–593, 596

Ито Яков – 149, 163

Иуда – 799, 800, 846

Иулита, жена Феоктиста курильца – 32

Ицидзи, девица – 747

Ицикава Гавриил – 871

Ицикава Т. – 489

 

Кавада Стефан – 467, 473

Кавай, студент – 674

Кавай Мария – 630

Кавамата И. – 66

Кавамата Яков – 72

Кавамура Екатерина – 862, 865

Кавамура Моисей – 141, 223, 224, 242, 269, 282, 283, 284, 295, 296, 314, 320, 346, 349, 363, 369, 381, 387, 391–393, 418–421, 430, 433, 439, 444, 451, 457, 484, 485, 496, 498, 502, 512, 514, 515, 517, 534, 541, 561, 576, 595, 608, 611, 630, 638, 644, 646, 663, 675, 703, 706, 712, 729, 736, 804, 816, 817, 853, 855, 865, 888, 889, 893

Кавано, полковник – 181, 232

Кавано, причетник – 849

Кавано Катерина – 891

Кавано Петр – 82, 101, 131, 146, 162, 214, 216, 220, 372, 386, 488, 493, 496, 520, 527, 613, 716, 741–743, 747

Кавказов Леонид Дмитриевич – 738

Кавказова Мария Васильевна – 738

Кагета Матфей, свящ. – 51, 56, 57, 62, 70, 72, 224, 226, 228–231, 234, 235, 257, 311, 322, 374, 388, 410, 516, 583, 587, 599, 601, 603, 627, 664, 686, 688, 699, 720, 723, 724, 733

Кагета Матфей, семинарист – 421, 433

Кагета Павел – 51, 108, 737

Кагета Сира – 737

Кадзима Акила – 7, 92, 99, 118, 142, 164, 246, 250, 262, 401, 500, 536, 607, 789, 794

Кадзима Вера – 86

Кадзима Лин – 794

Кадзима Лука – 86

Казаков Григорий Александрович – 309, 310, 315, 323, 326, 405, 867

Казачихин Владимир Иванович – 138

Каин – 299

Какасима Иоанн – 351

Какасима Тит – 454

Какехаси Петр – 59, 62

Како, врач – 6, 7, 15

Камамото – 828

Камеи Игнатий – 589

Каминага Петр – 447, 730

Камия Григорий – 855, 866

Камия Мария – 162

Камое Василий – 589

Камое Григорий – 589

Канамори Яков – 664

Канасуги Павел – 124, 704

Канга – 853

Кангета Даниил – 875

Канда, врач – 850

Канда Елена – 717

Канда Матфей – 717, 725

Канеко Иосиф – 636

Канеко Яков – 115, 449, 506

Каннари Лука – 387, 460

Кано Игнатий – 746

Кано Иоанн – 830

Кано Петр – 10, 12–14, 28, 33, 42, 55, 59, 150, 175, 235, 257, 304, 311, 321, 325, 326, 341, 344, 346, 362, 396, 467, 470, 473, 489, 496, 499, 511, 537, 613, 630, 642, 686, 688, 719, 725, 756, 765, 778, 790, 822

Кано Тит, дьякон – 154, 311, 312

Кантакузин, князь – 218, 229

Капнист, граф – 105

Карпецкий – 811

Касаи (Касай) Моисей – 54, 109, 410, 414, 418, 419, 453, 507, 518, 620, 621, 625, 757, 760, 764

Касай Павел – 387, 388

Касе Давид – 58

Касима Акила – см. Кадзима Акила

Касияма Павел – 871

Касторский – 241

Катакура Иоанн – 58, 59, 96, 108, 154, 407–409, 544, 590

Катаока Иоанн – 672, 725

Катерина, ученица – 879

Катерина Леопольдовна – 474

Като Игнатий – 27, 104, 109, 405, 409, 410, 571, 664, 809

Като Любовь – 104

Кацумата Павел – 89, 96, 103

Кацура, политик – 74–77, 79, 81, 84, 195

Каширин Петр – 287

Кванно, врач – 829

Кванно Анна – 342, 671, 845, 849, 852, 853, 855, 858, 859, 862, 865, 875, 879, 887, 893

Кёбер, профессор – 173, 177, 676

Кедринский Михаил Антонович – 808, 821

Кенкава П. М. – 399

Кидо Евдокия – 835

Киккава, барон – 236

Кикуци Марк – 574

Кикуци Роман – 803

Кикуци-враль – 838

Кимура, протестант – 536

Кимура Исаак – 160, 358, 370, 402, 403, 412, 414, 416, 434, 438, 441–443, 743, 744

Кимура Матрена – 743, 744

Кинг – см. King Arming

Киносита, журналист – 191

Киносита Анна – 723

Кирилл, иеросхимонах – 554

Кирилл, Иерусалимский патриарх – 107

Кирилл, св. – 22

Кирилл Владимирович, вел. князь – 64

Кисимов Владимир Пантелеймонович – 100

Кисимото Марк – 854

Кису Иннокентий – 92, 106, 345, 376, 628, 779, 849

Китагава Алексей – 853, 890

Китагава София – 55, 385, 386, 512, 749, 845

Китагава Яков – 877

Киуно, врач – 716

Клинтон – см. Clinton Jynes

Кобцев Пантелеймон Васильевич – 626

Ковалевский, капитан – 191

Ковалевский Константин – 694

Ковалевский Леонид Константинович – 694, 759

Ковалевский Сергей Орестович – 228

Ковальский Игнатий Тимофеевич – 309

Коеда Иоанн – 37

Козаки, протестант – 80

Козаки Павел – 850

Козьмина Мария Трофимовна – 736

Козьмина Матрена Тимофеевна – 750

Кокко Давид – 866

Коковцев, министр финансов – 588

Колейко – 874

Колесников Иван Андреевич – 422, 536, 604–606, 632, 634, 639, 678, 681

Колесникова Ксения Феодоровна – 342, 345, 347, 363, 364, 366, 378, 387, 394, 395, 421–424, 429, 430, 439, 467, 486, 491, 509, 582, 604, 606, 623, 639, 641, 647, 663, 749, 815

Колобашкин Николай Ник. – 403, 404, 407

Комаров Г. М., жертвователь – 102, 478

Комаров Николай Павлович – 171, 172, 603, 621, 635, 636, 660, 738, 755, 782, 783, 810, 816, 822

Комацу Роман – 831, 833, 835, 838, 842, 845, 877, 879

Комацу Тит – 14, 36, 70, 71, 77, 78, 134, 138, 139, 159, 416, 470, 489, 496, 502, 506, 518, 552, 572, 663, 685, 732, 733, 763, 778, 795, 822, 830, 835, 849, 877

Кометани – 48, 53

Кометани Пимен – 48

Комура, политик – 9, 11, 59, 73, 180, 195, 586, 591, 592

Кондер, архитектор – 758, 838, 842, 846, 850, 853, 859, 868

Кондо, в Такахама – 48

Кондо Петр, в Корее – 618, 742

Кондо Петр, в Сидзуока – 711, 733

Кондо Стефан – 131, 575

Кондо Тимофей – 515, 565

Кондоинаки – 83

Кони А. Ф. – 675

Кониси Даниил – 677, 861, 893

Конке Зоя – 370

Конно Василий – 32

Конно Иоанн – 63

Коно Хиронака – 265

Коноплев Иоанн – 778, 781, 783

Константин Константинович, великий князь – 695, 696

Константин Николаевич, вел. кн. – 238

Конфуций – 753

Кооно Василий – 634, 893

Корнилова-Волконская – 210

Корнилович Федор – 886

Коробков Петр – 212, 318

Коростовцев, посланник в Пекине – 748

Корсак – 602

Корсаков, офицер – 310

Косияма Тит – 266, 500, 514, 599, 687, 708, 726, 737, 745, 780–782, 785, 787, 814, 823, 824

Коссовский Димитрий Григорьевич – 294, 294

Костылев Василий Яковлевич – 587, 675, 768, 770, 771

Косуги Агафья – 84, 373

Косуги Павел – 84, 91, 101, 144, 160

Котабе Платон – 166

Котама Елисавета – 20, 31, 193, 224, 228, 322, 452, 497, 511, 525, 550, 604, 607–609, 614, 845, 852, 862

Котера Иоанн – 72, 103

Котоку, анархист – 724

Коцукури Иоанн – 72

Кояма – 245

Крамаренко Антоний – 574

Красовский Михаил Константинович – 632, 688

Кропоткин – 724

Круглов Александр Васильевич – 620, 637, 639, 652, 661, 747, 793

Круглов Василий Алексеевич – 638

Крыжановский, дьякон – 829

Кубо, катих. – 56

Кубо Яков – 871

Кубота Павел – 67, 68, 82, 680, 806

Кувабара Василий – 487, 488

Кугимия Стефан – 388, 484, 630, 764, 767, 843, 848, 853, 866, 868, 885, 888, 892

Кудо, фотограф – 382

Кудо Захарий – 32

Кудряшов, в Новочеркасске – 814

Кузнецов, капитан – 279, 280, 509

Кузнецов Павел – 626, 666

Кузьмин Николай – 769, 770, 787, 789–793, 795, 796, 801–803, 805, 812, 816–818, 820

Куковский Семен Иванович – 305

Кулжинская Татьяна – 736

Кунгимия Стефан – см. Кугимия Стефан

Кунии Илия – 97, 104

Кураока Никита – 17, 22

Кураока Петр – 493

Курибара, девица – 758

Курибара, старик в Гундо – 518

Курибара Виссарион – 133

Куриягава – 601

Курода, дантист – 783

Куроки, генерал – 73, 77

Куропаткин А. Н. – 23, 27, 66, 68, 102, 126, 133, 147, 148, 165, 174, 189, 273

Куросава, генерал-майор – 577

Курсик Арсений – 73

 

Лабинский, певец – 386

Лабутин Иоанн Карпович – 684

Лаврентий, епископ Тульский – 270

Ладыженский, ст. сов. – 510, 511

Лазарев, в Харбине – 221

Лазарев Алексей Григорьевич – 257

Лазарь, японец – 623

Ламсдорф, граф – 43

Лашев Варлаам Игнатиевич – 579, 817, 818

Лашев Николай – 817

Лашева Варвара Евгеньевна – 579

Лашевы – 584

Лебедев – 667

Лебедев Василий Романович – 60, 584

Лебедев Евгений Феодорович, консул – 503, 570, 641

Лебедев Евгений Феодорович – 326

Лебедева Александра Алексеевна – 326, 328, 570, 598

Легасов – 12, 170, 332

Лезиус Хельмак – 249

Лермонтов М. Ю. – 187

Лиза – 868

Линевич, генерал – 247, 262, 317

Лишина – 105

Ллойд – см. Lloyd Arthur

Лобанов – см. Лобанов-Ростовский

Лобанов-Ростовский, князь, консул Иокохамский – 852, 890

Лойд – см. Lloyd Arthur

Лука, евангелист – 17

Лука, слуга – 835, 838, 842, 875, 879

Лукина Евгения Андреевна – 504, 505

Лукьянов Сергей Михайлович – 557, 670, 686, 713, 725, 726, 733

Лукьянович, девица – 208

Лухшанова Надежда Александровна – 308

Львовская Катерина Петровна – 608, 868, 887, 892

Львовские – 882, 893

Львовский Гриша – 867, 887

Львовский Димитрий (Дмитрий) Константинович – 16, 273, 330, 336, 345, 368, 376, 378, 400, 404, 418, 421, 476, 498, 510–512, 532, 549–551, 573, 576, 598, 606, 628, 650, 667, 668, 713, 742, 787, 792, 806, 808, 813, 829, 840, 841, 851, 852, 854, 855, 865, 867, 868, 873–875, 878, 880, 882–887, 889, 892, 893

Ляпунов Михаил Николаевич – 286, 289

 

Маденокоодзи – 890

Маеда, во Владивостоке – 819

Маедако – 876

Мак Калеб – см. McCaleb

Мак Ким – см. MacKim

Макарий, архиепископ Томский и Алтайский – 355, 504, 506, 581, 583–586, 619, 679, 683, 685, 737, 752, 761, 802

Макарий, преосв. – 146, 171, 172, 383

Макарий Египетский, св. – 445, 447

Макаров С. О., адмирал – 23, 24, 27, 49, 64, 65, 68

Макарова Ольга Николаевна – 467, 501, 504, 505

Макарова-Мирская А. И. – 752, 761, 802

Макаровский – 56

Маки Фома – 59, 230, 232, 235, 342, 347, 352, 387, 388, 409, 421,422, 453, 475, 580, 625, 726, 764

Макисима Павел – 648

Максимов А. С. – 629

Максимов Александр Сергеевич – 381, 392, 422

Максимовский Николай Николаевич – 285, 290

Малевская-Малевич Евгения Николаевна – 407, 476, 478–481, 511, 573, 614, 615, 642, 650, 660, 699, 700, 714, 719, 720, 746, 752, 773, 774

Малевский-Малевич Андрей Николаевич – 811

Малевский-Малевич Николай Андреевич – 374, 405, 407, 408, 414, 431, 437, 446, 448, 450, 462, 466, 468, 470, 472, 481, 483, 493, 504, 523, 524, 532, 533, 535, 557, 571, 575, 580, 591, 601, 607, 610, 614, 630, 639, 642, 649, 650, 652, 662–664, 668, 673, 683, 687, 692, 699, 709, 717, 719–722, 724, 726, 739, 744, 752, 768, 771, 773, 774, 782, 793, 805, 810, 811, 813, 822

Малевский-Малевич Петр Николаевич – 437, 535, 614

Маленда Александр – 307, 398, 827

Малинин, студент – 658

Малиновский – 146

Малыгин – 60, 63

Мальцев Александр Петрович – 515, 550

Мальцев Алексей Петрович, протоиерей – 98, 200, 207, 209

Ман, дворник – 875

Манабе, на Сикоку – 630

Манабе – 447

Мануил, сторож – 871, 879, 880

Мардарий, св. мученик – 421, 668

Мария Египетская – 739

Мария Магдалина – 107

Мария Феодоровна, императрица – 679, 783

Марк, евангелист – 54

Марк, слуга – 875

Марк, сторож – 264

Масуда Исидор – 621

Матвеев Михаил Петрович – 515, 533

Матвеев Николай Петрович – 538

Матфей, евангелист – 298, 443, 829

Махароблидзе Ексакустодион – 503

Мацубара Симеон – 103, 104, 730, 775, 797

Мацубара Яков – 814

Мацуда, политик – 195

Мацуда Никон – 25, 140, 145, 149, 665, 684, 700

Мацуда Яков – 75, 98, 124, 252, 367, 423, 424, 590, 673, 674, 686, 726, 728

Мацудаира Яков – 723

Мацудаири Павел – 648

Мацуи Алек. – 830, 834

Мацуи Надежда – 891

Мацуи Николай – 577, 621

Мацуми, учитель математики – 838

Мацумото Игнатий – 97, 160, 358, 360, 680, 730, 852

Мацумото Надежда – 862, 865

Мацумото Павел – 78, 371

Мацунага Моисей – 62, 582, 583, 599

Мацуно Георгий – 506

Мацуо, христианин – 344

Мацуо Мария – 344

Мацуока – 869

Мацуока Стефан – см. Минами Стефан

Маша – 820

Мекк Владимир Владимирович – 278, 294

Мекк Максимилиан Карлович – 302

Мелания, св. – 644

Мендрин Василий Мелентьевич – 551, 553, 585, 588, 602, 614, 656, 715, 719, 755

Мендрина Мария Игнатьевна – 551, 570, 573, 585, 641, 823

Мендрины – 570, 573, 579, 613

Меньшиков, фельетонист – 617–619, 709

Мерчанский Николай Иванович – 114, 279

Мерчинский – 172

Метоки Андрей – 17, 22, 25, 28, 42, 43, 51, 66, 67, 69, 75, 78, 90, 92, 107, 123, 147, 175, 181, 186, 187, 188, 199, 202, 212, 259, 310, 353, 371, 373, 388, 401–403, 412, 414, 416, 417, 437, 438, 441–443, 490, 552, 710

Мефодий, иеромонах – 494

Мефодий, св. – 22

Мехмандаров Самет-Бек – 286

Мещерская А. Н. – см. Голицына А. Н.

Мещерская Мария Валериановна – 648, 734

Мещерский Александр Николаевич – 639, 648, 681

Мещерский Н. П. – 834

Мидзуно Феодор (Федор) – 34, 45, 54, 59, 60, 70, 124, 129, 150, 175, 195, 224, 226, 240, 260, 285, 346, 378, 390, 399, 462, 464, 472, 502, 503, 505, 599, 613, 625,

686, 688, 704, 712, 780, 829, 831, 841, 842, 845, 859, 865, 866, 876, 880, 886, 889, 892

Мидзусима Исаия – 14, 28, 102, 266, 267, 359, 382, 475, 722

Мидзуяма Иов – 37, 59, 66, 103, 357

Мизава Павел – 82

Мии Семен (Симеон) – 7, 18, 62, 71, 75, 77, 81, 85, 110, 155, 161, 163, 164, 166, 167, 171, 172, 176, 178, 179, 182, 184–188, 193, 196, 197, 200, 201, 203, 206, 211, 212, 214, 245, 246, 260, 291, 311, 313, 322, 336, 338, 357, 361, 362, 369, 370, 383, 390, 396–398, 405, 407–409, 412, 418, 421–423, 433, 482, 483, 488, 491, 493, 522, 526, 527, 544, 562, 600, 625, 647, 665, 671, 730, 732, 829, 843, 846, 850, 853, 864–866, 868–870, 883, 884, 888, 889

Мии Харита – 185, 865, 866

Мии Яков – 845

Милюков – 795

Минами Стефан – 162, 173

Минамидани, гвардеец – 145

Минамидани Сеибеи – 252

Минамото, кандидат – 501

Минамото – 56

Минамото Андрей – 456

Минамото Павел – 456, 889

Минато Моисей – 547, 549, 550. См. также Серафим, иеродиакон

Минегиси – 70

Миронов М. – 61, 73, 74

Мирский Александр – 201

Мисаил, архимандрит – 785, 803

Мисима Петр – 131

Митрофан, дьякон – 827

Митрофан, епископ Пензенский – 355, 827

Миура, христианка – 660

Миура Феодор – 386

Михаил, дворник – 875

Михаил Александрович, великий князь – 570

Михайлов Петр – 808

Михей – 834

Михей, банщик – 875

Михей, Епископ Архангельский – 510

Михей, хранитель миссийской дачи – 532, 591

Мишин Гавриил – 164

Миягава – 853

Миямура Самуил Антонович – 196

Миясима Эраст – 361

Миясита Илья – 51

Модзутани, фотограф – 740

Моисей, слуга – 875

Моисей, старик в Эма – 361, 396

Моки Зилот – 118, 621, 625

Монбан – 835

Мори, регент – 844

Мори Вера – 727, 733, 737

Мори Иоанн – 373

Мори Кирилл – 66, 71, 142, 145, 169, 172, 228, 727, 789

Мори Надежда – 727

Мори Никита – 727, 733

Мори Петр – 373

Морикава Агафия – 358

Морикава Петр – 358

Морита Павел – 13, 14, 77, 94, 102, 115, 118, 120, 122, 128, 135, 137, 138, 146, 163, 164, 176, 188, 189, 199, 209, 211–213, 231, 319, 357, 367, 417, 444, 477, 483, 520, 593, 608, 646, 656, 673, 787, 791, 845, 849, 884

Мотода, протестант – 697

Мотоко, барон – 405

Мотт – см. Mott John R.

Моцидзуки Петр – 388, 702

Мукояма Игнатий – 20, 58, 71, 161, 197, 346, 350, 357, 359, 364, 365, 367, 368, 370, 489, 505, 510, 646, 656, 658–660, 673, 703, 738

Мукояма Фива – 738

Мультановский, врач – 253

Мураи Ной – 871

Мураки Исайя – 17, 22, 67, 90, 769

Мурата, христианин из Токонабе – 388

Мурата Петр – 836, 837, 875

Мурокоси Александр – 35, 78, 143, 646

Муромацу, из Фукурои – 147

Мурота Павел Алексеевич – 868

Муханова Надежда Владимировна – 476, 480, 481, 511, 606, 607, 650, 700, 714, 720, 746, 748, 773

Мясоедова – 96

 

Нагано Лука – 531

Нагорский В. Ф. – 693

Надаров Иван Павлович – 316, 317

Надарова Анна Валериановна – 316

Надачин, студент – 360

Назаров, офицер – 168

Назаров Григорий Тимофеевич – 722, 749, 755, 807

Назарова Марья Васильевна – 749, 766

Назаровы – 755, 763, 783, 807, 823

Найто, врач – 692

Найто, из Уцуномия – 518

Найто Григорий – 597, 602, 604, 743, 749

Найто Настасия – 692, 693

Нака Иннокентий – 878

Накагава, писатель – 140

Накагава, регент – 845, 847

Накагава Илья – 29, 51, 52

Наказава Макарий – 103

Накаи, ученые – 799, 800

Накаи (Накай) Павел – 5, 7, 9–11, 17, 20, 22, 24–26, 38, 40, 45, 46, 54, 71, 73, 80, 92, 99, 102, 105, 106, 132, 134, 135, 139, 140, 153, 158, 159, 163, 164, 174, 176, 184–186, 191, 210, 330, 338, 353, 356, 359, 365, 373, 381, 401, 404, 415, 430, 433, 438, 440, 443, 447, 448, 450, 451, 454–456, 458, 459, 462, 470, 474, 476, 492, 499, 500, 508, 515, 522, 524, 532, 536, 538–540, 556, 563, 564, 571, 591, 600, 607, 610, 620–623, 625–628, 630, 636, 637, 642–644, 646, 652, 659, 662, 683, 695, 699, 704, 706, 707, 711, 714, 729, 736, 743, 746, 747, 750, 751, 757, 758, 766, 770, 772, 779, 789, 791, 800, 804, 806, 819, 830, 836, 843, 845, 848, 849, 852, 853, 861, 868, 892

Накаи Варвара – 20, 862, 865, 891

Накаи Екатерина Александровна – 307, 322, 331. См. также Уцияма Е. А.

Накакоодзи Марфа – 43

Накамура Марфа – 184

Накамура Михей – 75, 334, 393, 444, 451, 455–458, 460, 470, 471, 558, 757, 776

Наканиси Павел – 573

Накао Иоанн – 485

Накараи (Накарай) Василий – 259, 303

Накасима Иван – 92, 415, 663–665

Накасима Тит – 97, 409, 411, 414, 417, 434, 462, 465, 506, 559, 570, 599, 601–604

Накахара Илья – 871 Накацука Анна – 648

Накацука Иов – 100, 138, 362, 749, 862, 866

Накацукава – 878

Накаяма Нина – 381

Накаяма Павел – 864

Намеда Климент – 555, 604

Намеда Тихон – 604

Напалков – 613, 684

Наполеон – 80, 125, 127

Нацуаки Константин – 523, 524, 534

Нацуаки Лидия Александровна – 509, 523, 534

Небогатое, адмирал – 236, 239

Негиси, старик – 408

Недачин Семен Васильевич – 371, 820

Немирович-Данченко Василий Иванович – 375, 377, 378, 382

Немоловский Александр – 260, 261

Неплюев Н. И. – 520

Нестор, иеромонах – 519

Нечаев П. И. – 164

Нечаев-Мальцев Юрий Степанович, жертвователь – 102, 478

Нива Матфей – 111

Нива Яков (Иаков) – 648, 831, 835

Ниими Давид – 67

Ниицума Иоанн – 6, 893

Ниицума Павел – 6, 20, 109, 124, 364, 366, 368, 462, 463, 553, 567, 581, 625, 626, 646, 730, 748, 829, 831–833, 840, 848–851, 853, 854, 878, 886 Никанор, Архиепископ Казанский – 677, 678, 707, 713

Никанор, повар – 132, 264, 658, 758, 835, 836, 838, 840, 842, 849, 861, 863, 866, 868, 869, 875, 879, 884, 889, 890, 893

Никита, дворник – см. Кураока Никита

Никита, свящ. – 889

Никита, слуга – 834, 835, 838, 842, 875, 879

Никитин В. Н., генерал – 188, 211, 212, 246

Никифор, сторож – 264, 849, 862, 866, 869, 875

Николаев Василий Николаевич – 616

Николай, епископ (затем архиепископ) Японский – 12, 34, 40, 58, 61, 90, 93, 140, 153, 170, 195, 245, 270, 292, 298, 337, 403, 517, 542, 554, 555, 827

Николай, епископ Аляскинский – 709, 863, 864, 867–869

Николай, князь Черногорский – 25

Николай II – 240

Николай Чудотворец, святитель – 84, 138, 197, 203, 234, 244, 261, 385, 389, 528, 649, 650, 707, 762, 882

Николов, путешественник – 659

Никольский – 441

Никон, епископ Вологодский – 355, 375, 589, 591, 597, 619, 628, 676, 686, 696, 698, 701, 766, 772, 789, 806, 808, 823

Никон, преосв, – 379

Никон, экзарх Грузии – 396

Никорай – см. Николай, епископ Японский

Нина, служанка – 889

Нисидате Иоанн – 667, 668

Нисиока – 850

Нитта Иоанн – 91, 148

Нобори Василий – 142, 169, 172, 178, 355, 362

Нобунага, князья – 101

Ногава Георгий – 441

Ногуци Вера – 715, 716

Ногуци Трофим – 367

Нода Иоанн – 144

Нода Иустин – 131, 135, 372, 386

Нода Эраст – 355

Нодо – см. Naudeau Ludovic

Номура Сергий – 836, 880

Нумабе Сергий – 45, 50, 86, 94, 141, 167, 242, 243, 862–865, 873, 878, 881, 889, 892

Нумакура Роман – 379, 380

 

Обара Алексей, регент – 92, 136, 201, 345, 368, 376, 379, 390, 853, 857, 862, 865, 866, 878, 879, 886, 887, 891

Обата, катихизатор на Эзо – 300

Обата Антоний – 458

Обата Максим – 32, 92, 97

Обаяси, подрядчик – 451, 457

Обаяси Фома – 515, 608, 661

Оболенский, князь – 310, 776

Овада Иоанн – см. Овата Иоанн

Овата Иоанн – 362, 527, 836, 844, 845, 850, 852, 853, 875, 884, 892

Овате Иоанн – см. Овата Иоанн

Огава Павел – 389, 698, 730

Огава Симеон – 59, 453

Одаки Анатолий – 516

Одрей – см. Awdrey

Одрэ – см. Awdrey

Озаки, протестант – 75

Озеки Василий Павлович, капитан – 305, 306, 309

Ойкентаро Павел – 802, 803

Ока Иоанн – 599, 664, 811

Ока Николай – 77, 78, 118–120, 454, 598, 634, 883

Ока Стефан – 162

Окада, язычник – 711

Окада Иоаким – 582, 604, 623, 641

Оказаки, врач – 50, 465, 466, 473

Окамото Василий, плотник – 136

Окамото Павел – 857

Окамото Яков – 864, 865, 891

Окамура Акилина – 672

Окамура Варвара – 202, 372, 415, 448, 594, 614, 653, 889

Окамура Елена – 672

Окамура Павел – 198, 202, 372, 415, 448, 513, 594, 672, 739, 889

Окемото Нифонт – 67, 490

Оки Иоанн – 811

Оконоги, врач – 123

Окуяма Василий – 31, 135, 371, 383, 390, 518, 778

Олгинский-Березовский – 290

Олихова Ольга Феодоровна – 362

Оловянников Влад. Ив. – 645

Ольга, повариха – 835, 838, 875

Ольга, св. – 644

Ольга Александровна, вел. кн. – 601

Омата Ефрем – 326

Онисимов Владимир – 132, 153

Оно Георгий – 821, 822

Оно И., офицер – 518

Оно Иоанн – 42, 62, 66, 94, 113, 203, 206, 210–213, 254, 255, 259, 318, 353, 358, 366, 405, 418, 459, 467, 473, 475, 484, 505, 517, 527, 561, 587, 597, 601, 603, 620, 621,643,644, 684, 829

Оно Иоанн-младший – 255, 259

Оно Тасабуро – 761

Оно Фома – 147, 346, 749, 750, 769, 773, 781

Оогое (Оогой) Алексей – 132, 225, 455, 465, 591, 606, 620, 692, 701, 713, 743, 836, 837, 845, 849, 853, 855–859, 862–866, 887, 889

Оогое Василий – 853, 858, 863, 865, 887

Оогое Стефан – 741, 753

Оодадзума Петр – 634

Ооеда Павел – 47

Оокава Дарья – 140, 145, 700

Оокава Павел – 59, 72, 115, 140, 430, 700, 711

Оокава Савватий – 361

Оокаи Масами – 245

Оокубо Сусанна – 779

Оокума, граф – 57, 58, 143, 339, 452, 533, 569, 659, 727, 796, 848

Оосава Акила – 387

Оосава Тит – 342, 353

Оосима – 843

Оосима Николай – 123

Оота Александр – 432

Оота Лидия – 582

Оота Моисей – 521, 578, 582, 583, 599, 674, 712, 763

Ооуци, язычник – 80

Ооцука Сергий – 529, 545, 561

Ооцука Стефан – 801

Ооцука Фирмил – 436, 446

Ооцуки Фома – 58

Оояма, губернатор – 272

Оояма, маршал – 291

Орита, притчетник – 845, 847, 849, 862, 865, 866, 891

Орлов, дьякон – 827

Орлов Николай Васильевич – 697

Осинин, профессор – 589

Осипов Николай Владимирович – 719, 755

Осипова Глафира – 755

Осозава Акилина – 749, 765

Осозава Варнава – 133, 352, 353, 764, 765, 767

Осозава Павел – 12, 446, 562, 672, 685, 748, 765, 767

Осозава Фаддей – 843, 844, 848, 867, 868

Остен-Сакен, барон – 529, 532–533

Остроумов Петр Иванович – 15, 117, 164, 166, 182, 233

Охара – 497

Ощенков Василий – см. Ощепков Василий

Ощепков Василий – 434, 544, 560

 

Павел, апостол – 108, 197, 250, 336, 407, 543, 652, 656, 657, 668, 671, 778, 828

Павел, архимандрит в Корее – 333, 334, 389, 449, 559, 618, 780

Павлов, домовладелец – 614

Павлова – 886

Павловская, сестра милосердия – 253

Паевский Александр – 538

Пальмер – см. Palmer, miss

Панкевич, вольноопределяющийся – 280

Пантелеймон, св. – 803

Панчулидзев, офицер – 536

Парвелл Стоун – см. Parwell Stone

Паркер – см. Parker Bowne Bordon

Пекута Н. Е. – 191

Пеликан, m-me – 832

Пеликаны – 829, 833, 834

Персеваль – см. Perceval

Петр, апостол – 108, 250, 298, 336, 406, 407, 543, 652, 656, 657, 668, 671, 778

Петр, ламповщик – 875, 879, 889

Петров, боцман – 146

Петров Александр Александрович – 378, 479, 505, 585

Петров Григорий – 710

Петрова Екатерина П. – 382

Петрова София Андреевна – 505

Пиёнка Яков Михайлович – 427

Пилипенко, издатель – 693

Пимен, миссионер в Китае – 860, 861

Платон, архиепископ Американский – 471, 494

Плеве – 118, 294

Плешаков, семинарист – 714

Победоносцев К. П. – 65, 73, 164, 166, 168, 171–173, 182, 187, 210, 212, 213, 215, 233, 241, 304, 832, 879

Позднеев Димитрий Димитриевич – 640

Позднеев Димитрий Матвеевич – 291, 295, 296, 301, 304, 317, 318, 320, 327, 328–330, 334, 335, 345, 369, 377, 378, 400, 402, 441, 444, 445, 449, 455, 461, 466, 468, 471, 486, 498, 499, 509, 511, 512, 518, 524, 532, 615, 624, 637, 640, 661, 675, 761

Позднеева Алиса (в православии Александра) Антоновна – 637, 640, 675

Позднеева Анна – 291

Покович-Шишко Павел – 289

Полкин Исаия – 338

Полозов – 253

Поляновский Зиновий Михайлович – 324, 325, 728

Померанцев – 693

Попелев Трофим – 560

Попов Валериан – 613

Попов Иван – 624, 626

Преображенский, чиновник – 486

Причин Евтихий – 623

Птицын Николай – 595

Пуль, англ. епископ – 828, 837

Путиенский Степан – 73

Путята, полковник – 881

Путятин Евфимий Игнатьевич – 829, 832, 834

Путятина Ольга Евфимовна – 827, 828, 838, 840, 882

Путятины, графини – 209

Пушкин А. С. – 187

Пюси – см. Pusey

 

Рава Николай Феликсович – 165, 197, 279, 280, 322

Равве Николай Феликсович – см. Рава Николай Феликсович

Распопов Николай Александрович – 570, 571, 576, 618, 662–664, 699, 818, 850

Рачинский Сергей Александрович – 655, 698, 751

Рашкевич Семен Леонидович – 294

Рейнгардт, офицер – 243, 244

Рейф – 119

Репинская Варвара Владимировна – 653

Репинская Мария Владимировна – 653

Римма – 834

Ричард – см. Richard Timothy

Робертсон – 119

Рогович Алексей Петрович – 489, 558, 684, 734, 735, 740, 742, 792, 793

Родионов Емельян – 637

Родневич Евгений Александрович – 585

Рождественский, адмирал – 235, 236, 239, 240, 247, 253, 267, 291

Розанов Андрей Петрович – 651, 789, 809

Розен Елисавета Алексеевна – 12

Розен Роман Романович-8, 9, 11, 13, 15, 98, 189, 309, 659, 813, 829, 830

Розенберг Александр – 658

Роман Сладкопевец – 694

Романовский Андрей – 12, 170, 296, 332

Романовский С. П., полковник – 234, 234

Роне Николай Владимирович – 610

Роттенберг Григорий Зиновьевич – 386

Рубахин Иван Иванович – 622, 636, 639, 657, 670, 678, 681, 821

Рубахин Феодор Иванович – 636, 670, 678, 681

Рубахины – 671, 678, 681

Рудаков, протоиерей – 169

Рункевич С. Гр. – 415

Русин Александр Иванович – 7, 14, 26

Руссель – 293, 294

Рыбаков Петр, капитан – 59, 61, 75, 86, 88

Рыбинский Владимир Петрович – 674, 675

Рябушинский Владимир Павлович – 372

 

Саблер Владимир Карлович – 221, 233, 241, 330, 783–785, 797

Савабе – 828

Савабе Алексей – 8, 61, 109, 110, 137, 175, 181, 185, 193, 199, 212, 214, 215, 216, 232, 233, 247, 256, 257, 258, 259, 269, 288, 289, 294, 295, 308, 311, 321, 324–327, 333, 346, 377, 386, 410, 411, 413, 479, 501, 590, 613, 663–665, 694, 728, 729, 798–802, 811, 824, 836, 837, 848, 860, 867

Савабе Екатерина – 811

Савабе Павел – 8, 61, 71, 100, 109, 110, 138, 139, 175, 226, 249, 311, 321, 336, 348, 401, 407, 665, 772, 779, 828, 829, 834, 836, 837, 845, 848, 849, 859, 860, 867, 870, 884, 891

Савва, преосв. – 700

Савельев Семен – 630, 632

Сазонов, министр иностр. дел – 717

Сайго, граф – 842, 843, 846, 847, 850, 853, 856, 858, 859, 862

Сайгуса Моисей – 745

Сайгуса Нина – 745

Сайкайси Иоанн – 154, 157

Сайкайси Марк – 13, 33, 57, 80, 91, 136, 140, 154, 351, 358

Сайондзи, маркиз – 331–343

Сайто Алексей – 684, 688

Сайто Анна – 225

Сайто Павел – 19, 96, 225, 346, 352, 357–359, 364, 365, 367, 368, 370, 456, 459, 462,465, 480, 521

Сайто Савва – 346, 421, 650, 731, 734, 751, 752

Сайто Феодор – 97

Сакаи (Сакай) Иоанн – 66, 151, 176, 354, 743

Сакаи Текуса- 151, 176

Сакай, старик – 828

Сакаки, врач – 829

Сакума, генерал – 268

Сакума Павел – 56, 57, 76, 78, 79, 83, 257

Сакурада Савва – 69

Сакураи Николай – 89, 90, 96, 152, 366, 371, 441, 485, 534, 552, 564, 567, 586, 633, 769, 834

Сакураи Фаддей – 620

Салтыкова Анна Сергеевна – 700, 733, 736, 776

Самойлов, полковник – 14, 386

Самойлов Владимир Константинович, военный агент – 351, 378–381, 514, 532, 558, 647, 667, 668, 691, 721, 722, 739, 748, 755

Самойлов Ф. Н., жертвователь – 102, 478

Самохвалов Максим Данилович – 202

Санномия – 891

Саранкин Алексей – 219, 225, 261, 290, 301, 492, 761, 763

Сасагава Петр – 59, 108, 140, 230, 263, 311, 353, 407, 411, 432, 454, 598, 772, 775, 776, 789, 817, 830

Сасаки, врач – 342, 671,836, 839, 843, 846

Сасаки, проповедник – 156

Сасаки, ученик – 170

Сасаки Акила – 727, 772, 780, 782, 784, 785, 817

Сасаки Иоанн – 621

Сасаки Марфа – 342, 671

Сасаки Павел – 453, 459

Сато, богач – 72

Сато, врач – 742

Сато Анна – 866, 889

Сато Варвара – 353

Сато Илья – 119, 120, 125, 160

Сато Иосиф – 599, 601

Сато Иосия – 494, 495, 858, 862, 887

Сато Лин – 410, 500, 501, 567, 614

Сато Павел, катихиз. – 71, 146, 853, 884

Сато Павел, свящ – 36, 70, 150, 160,197, 306, 370, 453, 478, 488, 494, 495, 500, 509, 517, 527, 599, 612, 692, 751, 786, 790, 791, 831, 838, 839, 841–849, 851–855, 861, 864, 865, 867, 868, 870, 873, 875, 878–880, 882–890, 892

Сато Пантелеймон – 33, 57, 66, 120, 123, 141, 157, 828, 844, 849, 850

Свит – см. Sweet Charles

Святополк-Мирский – 212

Седзи – 832

Сёодзи – 845, 849

Секи, из Томинага-мура – 29

Секи, из Хацинохе – 55

Секи Петр – 685, 728, 765, 767, 768, 860, 867

Секигуци, врач – 608

Селецкий Гавриил, протоиерей – 88

Селецкий Георгий Гаврилович – 86, 88, 139

Селиванов Андрей Николаевич – 583, 584, 586

Сельков, офицер – 168

Семен, плотник – 849, 853, 858, 862, 865, 889

Семенов, купец – 67

Семенов Михаил – 710, 808

Сементковский – 715

Сенкевич Г. – 512, 811

Сенума Елена – 477, 496, 520, 544, 574, 631, 633–635, 640, 693, 730

Сенума Иван Акимович – 9, 13, 33, 44, 45, 57, 80, 85, 88, 90,91, 101, 133, 136, 142, 145, 146, 159, 207, 208, 213–215, 237, 276, 305, 306, 317, 319, 320, 338, 343, 349, 351, 357, 359, 370, 399, 401–403, 406, 410–412, 414, 416, 417, 431, 432, 437, 438, 440–443, 449, 452, 455, 461, 462, 474, 477, 481, 483, 489, 499–501, 508, 516, 520, 522, 523, 533, 544, 560, 561, 565, 566, 568, 573, 574, 588, 589, 602, 607, 609, 612, 623, 627, 630, 631, 634, 635, 640, 652, 659, 714, 718, 730, 732, 735, 744, 774, 781, 787, 789, 794, 798, 808, 810

Сёодзи, учитель – 868

Сёодзи Сергей – 677

Серафим, иеродиакон – 550–553, 698

Серафим Орловский – 354, 355

Серафим Саровский, св. – 549

Серафима Прокофьевна, учительница – 775

Сергей Александрович, вел. князь – 193, 537

Сергий, архиепископ Финляндский – 459, 477, 639

Сергий, архимандрит в Корее – 863

Сергий, епископ Кёотский – 102, 365, 374, 379, 380, 385, 398–401, 403–407, 409, 411, 413, 415, 418, 420, 422, 423, 429, 432–434, 437, 440, 441, 443, 445, 446, 448, 450, 452, 453, 455–459, 461–464, 468–472, 474, 477–490, 492, 493, 496, 498, 500–505, 507–515, 517, 518, 520, 521, 523, 524, 526–530, 532–540, 542–545, 547, 548, 550–553, 557, 560, 561, 563–567, 569, 572–574, 578–584, 586, 587, 589, 594604, 606, 607, 609–625, 628–630, 632, 633, 635, 636, 638, 639, 641–647, 651, 655, 656, 658, 660, 661, 663–673, 675, 676, 681, 682, 686, 692, 694, 698, 701, 705–713, 715–720, 723, 724, 726, 729–732, 734–738, 741–743, 747, 752–757, 760–766, 769, 770, 772, 775, 785, 787–789, 791–793, 795–798, 801–806, 808–813, 816–821, 823, 824

Сергий, ректор Академии – см. Сергий, епископ Кёотский

Сергий Радонежский, св. – 443, 580, 692

Сергий Страгородский – 339, 354, 384, 858, 860, 863

Сесиль – см. Cecil Boutflower

Сибанай Павел – 28

Сибата Владимир Александрович – 593

Сибаяма Мария Петровна – 548, 566–570, 572, 573, 579, 584–586, 588, 734, 600, 602, 605–608, 611, 616, 622, 677, 734, 789, 808, 809

Сибаяма Петр – 51, 108, 118, 166, 167, 181, 192–194, 196, 200, 205, 211, 212, 214, 260, 359, 544, 548, 549, 566–570, 616, 671, 677, 726, 730, 731, 794, 795, 811

Сиверс Влад. Яковлевич, консул – 14

Сигою Александр Алексеевич – 575, 576

Сигу А. А. – см. Сигою А. А.

Сиина Акила – 625, 722, 725, 726, 731, 801

Сиина Гордий – 471, 558

Сиката Екатерина – 426

Сила – 881

Симадзу – 834

Симода Зосима – 403

Симода Игнатий – 402, 403, 416, 417, 441

Симотомае Моисей – 54, 123

Сина Гордий – см. Сиина Гордий

Синельников – 688

Синельникова Анастасия Петровна – 213, 595, 614, 619, 699, 750, 753, 758

Синовара Иоанн – 117, 255, 431

Синявский Петр Андреевич – 771

Сиоми Иоанн – 685

Сионоя Сергий – 37

Сипайло-Рудницкая Вероника Феофиловна – 420, 437

Сипайло-Рудницкий Сергей Гаврилович – 420, 437

Сираи, катих. – 56

Сираива Моисей – 263, 269, 271, 526, 533, 538, 702

Сираива Стефан – 538

Сиракава Моисей – 788

Сиратори Елена Павловна – 784

Скажутин, семинарист – 774

Скворцова, жертвовательница – 755

Скобелев – 310

Скородумов, студент – 571

Скородумов Вит. Ал. – 376

Скрыдлов Николай Илларионович, адмирал – 23, 68

Слюнин – 221

Смаркова, в Петербурге – 611

Смирнов, автор «Церковной истории» – 97, 164

Смирнов Димитрий – 830

Смирнов Евгений, протоиерей в Лондоне – 341, 342

Смирнов Константин Николаевич – 186, 188, 207, 212, 215, 219, 227, 260

Смит – см. Smith Sydney

Смоленский, русский сектант – 710

Соболев – см. Зозуля

Соболев Леонид Дмитриевич – 381, 406

Соесима Танеоми, граф – 185, 842, 843, 846, 850, 853, 858, 859, 862

Сокауси Павел – 883

Соко, монахиня – 384

Соколов Димитрий Павлович – 105

Соколов Петр – 698

Соколов Сергей Димитриевич – 105

Сокольский Михаил – 744, 666, 770

Сократ – 753

Соллогуб Вл., генерал – 234

Соловьев – 293

Соловьев Иван Феодорович – 338

Соловьев С. М. – 452, 453

Соломон – 848

Соммерс – 846

Сорокин Михаил Дмитрии – 119

Спальвин Евгений Генрихович – 369, 444, 445, 499

Спиридон, отступник – 849

Ставровский, протоиерей – 675

Станлей – 142

Стахеев И. Г. – 193, 194, 200

Стеменкович – 740

Стенбок, граф – 776

Степанов, матрос – 73

Стессель, генерал – 143, 147, 177, 183, 260, 280, 284

Стефан, епископ Могилевский – 675

Столыпин П. А. – 355, 449, 784, 795

Сторожев Владимир – 97

Сторожев Максим – 623

Сторожева Евгения – 97

Стороженко Симеон – 146, 148

Суворин – 820

Сугавара, язычник – 72

Сугамура Никита – 71, 75, 77

Сугимото Яков – 520, 526, 533

Сугияма Акила – 689, 696, 701

Сугияма Александр – 359, 415, 487, 529, 531,541, 544, 545, 561

Сугияма Софья – 225, 889

Сугияма Тихон – 691, 871

Суда Ирина – 778

Судзуки, дьякон – 892

Судзуки, капитан-лейтенант – 534, 535

Судзуки, катих. в Оомия – 754

Судзуки И., ризничий – 725

Судзуки Иоанн, катих. – 507, 529

Судзуки Иоанн, свящ. – 79, 164, 186, 431

Судзуки Корнилий – 505, 572

Судзуки Мария – 104, 431

Судзуки Павел – 573, 661

Судзуки Сергий – 28, 46, 62, 66, 71, 75, 82, 85–88, 92–94, 98, 100, 101, 104, 107, 108, 112–115, 117, 121, 122, 128, 129, 132, 135, 137–140, 148, 158, 163, 168, 169, 180, 181, 187, 188, 190, 191, 194, 199–201, 206, 212, 230, 231, 277, 314, 333, 362, 373, 387, 418, 421, 422, 439, 440, 444, 446, 473, 492, 522, 552, 610, 629, 667, 668, 671–723, 731, 786, 820

Судзуки Федор – 97

Судзуки Юлия – 661

Судзуки Яков – 31, 57, 401, 563

Суико, императрица – 623

Сукава Андрей – 835, 838, 842, 845, 849, 850, 853, 866, 869, 879, 890, 893

Сукава Иван – 432

Сумароков, полковник – 828

Сунгияма Тихон – см. Сугияма Тихон

Сыромятников Сергей Николаевич – 489

Сяка – 710

Сякьямуни – 753

 

Тагеев Борис – 163

Тада, в Накамура-хара – 53, 54

Таде Василий – 32, 46, 72, 693, 723, 724, 809

Тадзима Стефан – 35, 148, 470, 489, 496, 501, 502, 504, 505, 507, 518, 764

Тадзири, торговец – 556, 558

Такаги, из Цуруга – 389, 390

Такаги Николай – 109, 416, 425, 460, 745, 773

Такай Антоний – 86, 214, 209, 220, 369, 388, 522, 534, 575, 576, 613, 729, 736, 769

Такай Афонасий – 86, 196

Такай Григорий – 831, 862

Такаици, из Мацуяма – 69 Такай Яков – 322

Такаку Игнатий – 211, 213, 416, 419, 693

Такаока Симеон – 72, 702

Такасе Никанор – 526

Такасе Текуса – 526

Такасима Лука – 426, 469

Такасу, адъютант – 579, 584

Таката – 548

Таката Илья – 425

Такахаси, дьякон – 891, 892

Такахаси Андрей – 743

Такахаси Анна – 743

Такахаси Виссарион – 131, 213, 216

Такахаси Григорий – 6, 7, 14, 18, 26, 27, 56, 179, 183, 184, 194, 819

Такахаси Иоанна – 637 Такахаси Лин – 357

Такахаси Надежда – 7, 18, 43, 56, 96, 110, 132, 179, 183–185, 193, 194, 421, 615, 779, 819, 845, 847, 861, 862, 865, 886, 887, 891

Такахаси Николай – 866

Такахаси Павел – 208, 382, 637, 642

Такахаси Петр – 746, 810

Такахаси Семен – 743

Такахаси Стефан – 66, 863

Такахаси Яков – 63, 514

Такая Григорий – 729, 736, 831

Такая Яков – 72, 249, 259, 313, 321, 385, 729, 736 Такеда, m-me – 647

Такеда Василий, дворник – 165

Такеда Феодора – 165

Такеока Феодор – 638, 743

Такеока Фома – 59, 230, 232, 233, 235, 238, 411, 414, 418, 420–422, 424, 439, 456, 458, 460, 522, 595, 625, 632

Такеси Укай – 231

Такеяма Фома – 409, 416

Талейран – 352

Тамия Тосико – 721, 722, 736, 739

Танаку, семинарист – 844

Танесима, врач – 831, 836, 843, 845, 846, 849, 853, 887, 889

Танесима Хрисанф – 849

Таня – см. Тамия Тосико

Тарас, каменщик – 889

Тарасенко, полковник – 645

Тарасенко Алексий – 701

Тарковский, офицер – 168

Тафт – 659

Тахока – 689

Тацуи – см. Tatsui

Теразава Ной – 507

Терао – 727

Терауци, виконт – 194, 331, 349, 576, 579, 584

Терещенко – 222

Технопулос, архимандрит – 348

Тимохович Неонила Ниловна – 294

Тирока, св. мученик – 741

Тихай Яков Дмитриевич – 828, 829, 832, 833, 840, 873, 874, 882

Тихомиров Лев Александрович – 150, 151, 154, 155, 218, 450, 471, 490, 493, 564, 584, 587, 589, 591, 612, 699, 765

Тихон, архиепископ Иркутский – 481, 483, 491, 503, 506, 519, 564, 583, 584, 586, 615, 619, 673

Тихон, архиепископ Ярославский – 757

Тихон, архиерей в Америке – 199, 210, 212, 232, 233

Тихон, причетник – 891

Тихон, слуга – 875

Тихон, сын дворника – 875

Тихонович Николай Николаевич – 448, 595

Того, адмирал – 24, 49

Тодорович, учитель русского языка – 616

Тодорович Екатерина Яковлевна – 616

Тодоровичи – 719

Тодороги Моисей – 141

Тоёда Феодор – 17, 22, 23, 31, 37, 46, 49, 50, 90, 357

Тоёхара – 812

Токутая, в Сайго – 427

Толстой Л. Н – 137, 225, 452, 453, 560, 632, 703, 709, 714, 847

Тооёда, типографщик – 556, 557

Тоокайрин И. – 310, 421

Тоокайрин Петр – 95, 379, 602, 751,792, 845, 847, 862, 866, 878

Тоофуя Аоки – 70

Тоохей (Тоохей) Яков-203, 210, 217, 257, 261, 311, 321, 322, 348, 350, 361, 362, 369, 385

Тоохей Яков – 597, 645, 655, 685

Торигае Николай – 883

Торопов Петр – 492, 796

Тото Иоанн – 344

Трепов – 73

Тресвятский Дмитрий Иванович – 181, 189, 190, 193, 194, 197

Трифон, епископ Дмитровский – 493, 502, 505, 517, 537, 551, 571

Трифон, московский викарий – 450

Тродеков Н. И., генерал – 333

Троицкий Василий Влад. – 437

Тур, сестра милосердия – 253

 

Удзие Яков – 401–404, 442, 443

Уеда Иов – 741, 743

Уеда Матфей – 589, 841, 845

Узава Самуил – 600, 746

Узава Филипп – 54, 124, 139, 175, 346, 448, 462, 463, 712, 892

Уи Андрей – 463

Уино Вера – 743

Унгерн-Штернберг Эвальд Эвальдович – 291

Унженин Сергей Васильевич – 392, 584, 617, 618, 681, 808

Ункрин Алексей Федорович – 755, 756, 772, 819

Унно Павел – 89, 147

Унтербергер, Приамурский генерал-губернатор – 455, 461, 492

Урядов Константин Васильевич – 86–88, 172, 175, 217, 228, 744

Успенский – 709

Усуи Василий-43, 46–48, 53, 58, 62, 70, 118, 258, 341, 344, 347, 358, 360, 361, 373, 395–397, 408, 409, 417, 418, 430, 432–434, 464, 479, 511, 559, 564, 570, 602, 630, 673, 674, 684, 686, 703, 715, 722, 725–728, 751, 756, 780

Усуи Дмитрий – 725

Усуи Иоанн – 464, 697

Усуи Пимен – 169, 360, 361, 395, 396, 408, 417, 589, 593, 697, 726, 729, 731

Усуи Спиридон – 725

Усуи Фома – 751

Уханов, живописец – 782

Уцида, виконт – 804

Уцида Петр – 124, 203, 206, 224, 226, 228, 229, 230, 418, 421, 423, 667, 668, 672, 780, 784, 785

Уцияма Александра – 398

Уцияма Екатерина Александровна – 398

Уцияма Петр – 52, 99, 142, 169, 172, 178, 196, 256, 257, 282, 283, 307, 331, 378, 398, 540, 568, 640, 642

Ушаков – 292, 293

Ушакова Аполлония – 161

Ушакова Феофания – 161

 

Федоров Т. – 617

Фенолосса, американец – 595

Феоктист, курилец – 32

Фива – 845

Фигнер, певец – 386

Филарет, митрополит Московский – 129, 605, 700

Филипп, грек – 869

Фишер – см. Fisher

Флавиан, из Китая – 830

Флоренсов – 682

Флуг, генерал – 533

Фок А. В – 184, 188, 205, 211, 221, 224, 225, 260, 284

Фома, плотник – 850, 853, 858, 862, 889

Фома Кемпийский – 216

Фонвизин Д. И. – 241

Фришман Н. Л, – 205

Фрэзер – см. Fraser

Фудзивара Антипа – 133, 371, 373, 503

Фудзивара Петр – 416, 425, 429, 590

Фудзисава Давид – 8, 28, 71, 82, 83, 106, 132, 141, 167, 186, 243, 267, 339, 348, 357, 382, 416, 429, 444, 465, 472, 518, 607, 722, 821, 858, 862, 865, 881, 889, 892, 893

Фуказава Спиридон – 520

Фуказава Фотий – 520

Фукасава, из Маебаси – 849

Фукасе Иоанн – 424, 703

Фукасе Ирина – 424

Фукуи Роман – 32, 42, 43, 51, 67, 75, 78, 92, 93, 97, 107, 115, 139, 151, 371, 388, 389, 413, 414, 503, 520, 534, 547, 552, 578, 584, 691, 698, 735

Фукусима Ананий – 424

Фукуява – 842

Фукуяма Иоанн – 861

Фукуяма Сигеми – 428

Фурукава Августа – 426, 427, 579, 615, 624

 

Хавиланд – см. Hawiland W. A. de

Хагивара Текуса – см. Сакаи Текуса

Хакугоку, учительница – 623, 845, 849

Хамано Моисей – 533

Ханаи Такузо – 52, 195, 196

Ханда, из Уцуномия – 518

Ханда Павел – 590, 593, 697

Ханобуси – 891

Хара, министр – 331

Харада, врач – 527, 849

Харада Давид – 527, 530, 531

Харада Мария – 779

Харманд – см. Harmand

Хариу Тимофей – 830

Хасаба Кирилл – 516

Хаседа Касуке – 41

Хасуике Христина – 121, 132, 779

Хата, ученый – 609

Хаттори Павел – 605, 614, 687, 727, 729, 799, 800

Хаулин Павел Петрович – 277

Хаяси, виконт –331, 337, 891

Хебиици Иоанн – 485

Хельм – см. Helm

Херасков – 589

Хиби Иов – 151, 575, 577

Хигаси Бунске – 428

Хигаси Яков – 383

Хигуци Емельян (Емильян) – 411, 413, 501, 529, 544, 545, 561, 835, 838

Хидеёси – 101

Хиноя, торговец – 556

Хирано Симон – 871

Хираока Садатаро – 787, 791, 794, 795

Хироока Даниил – 386

Хироока Лука – 35

Хиросава, язычник – 573

Хирота Акила – 56, 75, 77, 194, 203, 210, 213, 218, 219, 246, 322, 350, 583, 686, 733

Хирота Самуил – 228

Хирума Николай – 801, 802

Хирума Павел – 801

Хисимото – 862

Хитоми Иоанн – 133

Хитрово Андрей – 890

Хитрово Михаил Александрович – 867, 869, 890

Хлебцевич Адам Игнатьевич – 567, 568

Хлебцевич Стефан – 568, 580

Ховен Николай Николаевич – 321

Хокугоку Мария – см. Хакугоку, учительница

Холмогоров, благочинный – 179

Хонда, епископ – см. Honda

Хонда, протестант – 75

Хонда Илья – 598

Хондзё Марк – 875

Хондзё, учительница – 889

Хорие Савва – 10, 12, 14, 45, 112, 113, 140, 317, 470, 500, 527, 701, 719, 779, 789, 831, 836, 838, 841, 843, 845, 848, 849, 852, 853, 861, 867, 868, 879, 888

Хориу М. – 877

Хосияма Игнатий – 431, 432

Хосои Вера – 555

Хосои Павел – 604, 749

Хрисанф, архимандрит – 130, 334

Хрисанф, переплетчик – 262, 692

 

Циба Иоанн – 746

Циба Роман – 59–61, 70, 80, 86, 88, 136, 149, 175, 179, 222, 224, 226, 250, 257, 259, 260, 281, 320, 321, 328, 329, 332, 345–347, 364, 378, 396, 399, 415, 470, 476, 479, 505, 513, 524, 526, 531, 534, 538, 599, 600, 603, 612, 638, 671, 679, 681, 688, 694, 702, 705, 712, 745, 749, 751, 753, 765–767, 778, 790, 807, 829, 835, 838, 846, 852–857, 861, 864–866, 873, 875, 878–880, 887

Циба Фива – 746

Цинтиус Никанор Федорович – 365

Цуда Павел – 100, 776, 828

Цукиока Платон, ученик – 339

Цуция, генерал – 668, 670

Цыганцев Алексей – 201, 212

 

Чаев Гавриил – 830

Чайкин Георгий Аврамович – 701

Чамберлен – 587

Черкасова Мария Александровна – 165, 662, 830

Черневский Сергей – 587

Чертков Влад. – 225

Чехов А. П. – 496

Чёо Амано, врач – 43, 70

Чёого Илья – 780, 868, 886, 889

Чистяков, протоиерей – 602

Чичагов, офицер –351, 355

Чичагов Н. М, – 608, 656

Чухнин, адмирал – 167

Чухнина Мария Николаевна – 167, 176, 177, 185, 187, 188, 190, 192, 197, 201, 205, 210, 212, 241

 

Шарон – см. Charron

Шастин И. М – 190, 200, 201, 210, 232, 244, 282, 291, 448

Шаталов, студент – 658

Шау – см. Shaw

Шварц Александр Николаевич – 465, 466, 468

Шведов Николай Константинович – 661

Шевич – 844

Шестаковский, полковник – 295

Шиллинг, барон – 713

Ширков – 286

Ширкова – 286

Ширкова М. В. – см. Мещерская М. В.

Шишлов Иосиф – 351

Шпейер – 883

Шпейер Анна Е. – 840

Штиглиц, барон – 568, 607

Шувалова Елисавета Владимировна – 752, 783, 785, 787, 788, 816

Шуина Александра – 328

Шуйский Иван Николаевич – 750, 751, 756, 760

Щегловы, посольские – 857, 885

Щетинкин Павел Васильевич – 380, 603, 605, 619, 620, 634, 641, 657, 663, 678, 681, 714, 750

 

Эйнем – 813

Эндо Иоанн – 728, 729

 

Юкава Матфей – 12, 688, 689, 691

Юкава Меланья – 596

Юкава Симеон – 29, 44, 49,59, 60, 70, 86, 175, 224, 257, 260, 310, 345, 475, 478, 596, 683, 688, 694, 702, 703, 708, 722, 723, 725, 737, 745, 751, 801, 822, 828, 840, 843, 844, 848, 857, 889, 892

Юлиан Богоотступник – 741

Юрьев Феодор – 77

 

Ябе Ольга – 96, 184, 779

Явата Николай – 254

Яги Авраам – 354, 357

Яйгаси, из Мориока – 704

Ямагаки Петр – 52, 53, 82, 118, 154, 220, 234, 258, 259, 263, 417, 438, 704, 804

Ямада Андрей – 856

Ямада Василий – 10, 12, 14, 45, 57, 62, 69, 73, 74, 76, 78–84, 90, 93, 94, 108, 112–114, 116, 157, 166, 180, 186, 187, 191, 196, 204, 205, 216, 232, 234, 460, 461, 496, 501, 516, 560, 594, 597, 598

Ямада Еизо – 686

Ямада Моисей – 886

Ямада Павел – 31, 104, 105, 110, 461, 498–501, 508, 516, 522, 526, 531, 532, 564, 600

Ямазаки Ефрем – 32

Ямазаки Мицуаки – 92, 101, 115

Ямазаки Савва – 32, 59

Ямакава Ольга – 31, 104, 105, 110

Ямамура Борис – 51, 52, 62, 91, 103, 107, 108, 125, 249, 255, 263, 269, 271, 431, 574, 604, 646, 674, 704, 813

Яманоуци Иоанн – 97

Ямаси Фома – 82

Ямасита Ирина – 184, 205, 404, 692, 713, 828, 829, 834

Ямченко И. – 689

Янагита Августин – 20

Яно Фома – 650

Янсен Елена – 140, 585, 594, 868

Янсен Федор – 102, 868

Янчевецкий Дмитрий Григорьевич – 679

Ясибе Петр – 867, 891

Ясосима, врач – 706, 709, 715, 716, 805, 815, 817, 819

Ясуке – 876, 887

Ясуки – 828

Ясуми Лука – 89

Ясутаро Ясосима –34, 40, 71, 92, 109, 124, 138

Яхаги Иов – 487, 495–497, 502, 519, 526, 527, 531, 532, 543, 545, 648, 680

Яхаги Павел – 648

Яханги Иов – см. Яхаги Иов

Яци Илья – 103

 

Adam – 148

Alexiy – 270

Andre – 50, 56, 58–62, 68, 69, 83, 87, 90, 95, 98, 116, 121, 128, 134, 143, 147, 171, 175, 178, 180, 191, 200, 203, 207, 209, 210, 214, 224, 226, 227, 236, 237, 240, 251, 260, 267, 272, 275, 285, 304, 315

Awdry – 14, 93, 151, 183, 275, 289, 336, 349, 356, 373, 374, 460, 497, 696

 

Ball Wright – 555

Bates Arthur – 379

Beackerstetl – cm. Bickersteth

Bickersteth – 384, 636, 850, 858

Birkbeck – 555, 556

Bossies Gilbert – 724

Brinkley – 31, 37, 49, 73, 76, 110, 126, 130, 134, 168, 171, 177, 183, 186, 195, 289, 290

Brinkly – cm. Brynkley

Buncombe – 90

 

Cambon – 178

Capen Phil. D. – 498

Casenare – 870

Cecil Boutflower – 497, 499, 520–522, 543, 578, 588, 618, 649, 689–691, 704, 705, 754, 807, 817

Chappell – 569

Charpe – 173

Charron – 44, 101

Cholmondeley – 93

Clinton Jynes – 343, 348, 349

Cort – 144

Crawford – 703, 706

 

Douglas James – 227

 

Fisher S. – 506

Foresh – 41, 47

Foss – 373

Fraser – 627

 

Gordon – 342, 343, 345, 348, 383, 384

Grafton – 47

Green – 22, 336

 

Hagen – 22

Halchansky- 101

Halifax – 555, 556

Harmand – 18, 21, 50, 58, 83, 315

Harratt – 832, 834

Harris – 273, 384, 569, 785, 786

Harris, m-me – 569

Harrison E. J. – 153, 258

Hawiland W. A. de – 812, 813, 815

Helm-63, 113, 249

Honda – 569

Hopper – 838

 

Imbrie – 80, 81, 126

 

James – 348

Jefferys Henry Scott – 47, 60, 93, 156, 175, 201, 217, 225, 248, 250, 303, 340–343, 345, 348, 354, 357, 401, 420, 423, 537, 563–565

 

Kameres Theo – 211

Kelly – 37

King Arming – 5, 37, 144, 173, 274, 379, 436, 528, 531, 582, 588, 612, 636, 649, 812

Kingly – 507

 

Lane – 703, 706

Lloyd Arthur – 182, 352, 531, 538, 574, 807, 838, 842

Loomis – 91, 238, 241, 381

Lowder m-me – 381

Lucy – 315

 

Marshall – 356

Martime – 50

McKim John – 206, 247, 279, 374, 499, 537, 574, 588, 649, 748, 779

Montgomery – 704–706

Moore, mrs – 466, 554

Mott John R. – 63, 498, 505, 509

 

Naudeau Ludovic – 258, 273

Nicolai – см. Николай, епископ

 

Otis Cary – 209

 

Palmer, miss – 376, 393, 498, 519

Parker Bowne Bordon – 273, 748

Parmelee, miss – 83, 84, 119, 396, 468

Parwell Stone – 555, 556

Pearce – 153

Perceval – 555, 556

Plato – 343

Pusey – 555, 556

 

Raguet E. Railton – 271, 274

Richard Timothy – 352, 354, 596

 

Shaw – 555, 842

Smith Sydney – 27, 29, 153, 157

Snively – 748

Stevens – 374

Summer James – 863

Sweet Charles – 60, 354, 528, 531, 537, 588, 589, 623, 630, 787, 810

 

Tatsui – 403, 404, 548, 549

Turner – 144, 373

 

Vankirk J. A. – 658

Verbek – 838

Virgman – 555, 556

 

Willary – 582

Williams – 711, 838, 842, 843, 846, 850, 854, 859

Woodd – 142, 143

 

Указатель географических названий

 
 

America – см. Америка

Catasaugua – 260

Edinburgh – см. Эдинбург

Hankow – см. Ханькоу

Hong-Kong – см. Хонконг

Japan – см. Япония

Korea – см. Корея

Liaoyang – см. Ляоян

London – см. Лондон

New York – см. Нью-Йорк

Paris – см. Париж

Peterburg – см. Санкт-Петербург

Suez – 15

U. S. Am. – см. Америка

Yokohama – см. Йокохама

 

Абасири – 32, 97, 413, 414, 586

Австралия – 832

Азия – 245, 513

Айкава- 19, 366

Акаси – 46, 103, 159, 369, 648

Акеси – 32

Акиаки – 475

Акита – 119, 263, 269, 271, 435

Акуцу – 58, 217, 517

Алтай – 360, 584, 585, 752, 761

Америка – 15, 25, 30, 41, 79, 229, 231, 232, 234, 241, 343, 253, 554, 260, 262, 288, 370, 383, 436, 474, 494, 499, 520, 529, 554, 555, 566, 579, 610, 658, 697, 740, 747, 762, 832, 869

Англия – 25, 26, 57, 90, 144, 151, 152, 153, 245, 349, 356, 376, 384, 395, 439, 498, 499, 543, 555, 556, 568, 595, 596, 636, 697, 850, 858

Аннака – 486, 488, 561, 748 '

Аннам – 563

Аомори – 22, 67, 103, 603, 663, 730, 775, 791, 792, 796, 797, 802

Аояма – 569

Аракава – 51, 69, 782

Арзамас – 384

Аригава – см. Арикава

Арикава – 22, 25, 28, 42, 66, 67, 90

Архангельск – 635

Асакуса – 29, 45, 124, 265, 266, 478, 679, 688, 691, 702, 708, 711, 737, 743, 745, 843, 870, 871, 873, 888

Асахикава – 587, 594, 769

Асахимаци – 472, 625, 626

Атами – 487

Атанго-яма – 407

Атеразава – 702

Афины – 129

Афон – 161, 370, 553, 554, 646, 655, 682, 730, 748, 749, 784, 785, 803, 813, 828

Аяси – 663

 

Баден-Баден – 773

Байкаловское – 796

Баку – 679

Бато – 118, 135, 162

Батум – 677

Белый – 607, 771, 780

Берёза – 68, 553, 645, 698

Березы – см. Берёза

Берлин – 98, 200, 207, 209, 550, 773

Бессарабия – 808

Благовещенск – 414, 431, 432, 721

Болгария – 309

Болин-сима – 379

Босиу – 253, 254, 263

Бостон – 238, 242, 273

 

Вабуци – 66, 357

Вадамура – 32

Вакамаци – 59

Вакамацу – 595, 572, 724

Вакканай – 72, 566, 572, 573

Вакаяма – 373, 469, 473, 515, 530, 562, 720, 723, 731

Вакаянаги – 430

Вакуя – 67, 263, 271, 813

Валаам – 302, 384

Валдай – 463

Валки – 681

Варшава – 627

Васильевский остров – 182, 809, 811

Вафангоу – 130

Владивосток – 25, 35, 110, 257, 278, 282, 285, 291–294, 301, 305, 317, 321–323, 325, 326, 332, 335, 364, 365, 369, 390, 402–404, 412, 413, 432, 434, 437, 438, 440, 442, 444, 447, 470, 475, 506, 507, 509, 514, 527, 530, 533, 534, 536, 538, 544, 548, 553, 556, 563, 566, 568, 574, 579–581, 584, 585, 588, 600, 602, 626, 630, 632, 644, 645, 655–658, 661, 666, 673, 676, 682, 692, 697, 699, 706, 730, 738, 744, 746, 752, 766, 770, 771, 776–778, 784, 788, 790, 793, 812, 817–819

Владимировка – 324, 485, 772, 795

Волга – 297, 481

Вологда – 701

Воодзи – 745

Вороновица – 309

Выборг – 808

 

Гатчина – 468

Германия – 50, 123, 518

Гижиги – 519

Готемба – 344, 358, 360, 580

Греция – 35, 80, 546, 560, 563

Грингмутовка – 769, 790

Грузия – 396

Гундо – 518

Гурзуф – 582

 

Даири – 181, 186, 188, 199, 202, 205, 223

Дайрен – 816

Дайри – см. Даири

Дальний – 86, 127, 315, 816

Дальний Восток – 116, 333, 698

Де-Кастри – 257, 290

Дзикемаци – 470

 

Европа – 79, 234, 518, 586, 659, 686, 727, 798, 830, 834

Египет – 563

Единбург – см. Эдинбург

Екатеринбургская губерния – 693

Екатеринославская губерния – 701

Енисей – 127

Етуруп – см. Этуруп

Екосука – 638

 

Ёсина-мура – 41

 

Занте, остров – 869

 

Иваидзуми – 82

Ивамизава – 769

Иванай – 366, 371, 441

Ивасаки – 29, 51, 495

Иваядо – 222, 574

Идзу – 414, 550, 684

Иерусалим – 10, 17, 271, 515, 677

Иё – 81

Икеда – 59

Имамия – 259

Инаса – 576

Индия – 194, 499

Иоккаици – 291, 295

Иокосука – 26, 526

Иокохама – 7, 8, 14, 16, 37, 91, 95, 98, 130, 134, 149, 150, 210, 223, 224, 241, 253, 257, 272, 276, 280–282, 288–290, 294, 295, 297, 301, 302, 304, 305, 308, 312, 313, 317, 319, 321, 326, 328, 345, 351, 355, 356, 362, 376–380, 395, 402, 433, 435, 448, 454, 481, 503, 508–511, 524, 539, 558, 570, 594, 598–601, 617, 624, 635–636, 639, 641, 642, 645, 658, 659, 661, 711, 719, 749, 751, 752, 755, 762, 763, 766, 783, 804–807, 812, 832, 834, 842, 870, 892

Ионако – 424–426, 429, 469, 579, 590, 594

Ирбитский уезд – 796

Иркутск – 396, 481, 482, 489, 491, 506, 509, 519, 526, 530, 553, 564, 584, 585, 615, 619, 665, 672, 673, 675, 676, 682, 683, 685, 707, 708, 717, 718, 868

Исиномаки – 22, 31, 37, 46, 49, 66, 72, 103, 179, 621, 776

Исихара – 773

Исохара – 197, 745

Италия – 18, 24, 798

Иудея – 238

Ициносеки – 45, 97, 772

Ицинохе – 148

Ициямадзи – 426, 428

 

Йорк – 555

 

Кавадзири – 387, 460

Кавагуци – 671

Кавасаки – 147

Кавасири – см. Кавадзири

Каватаби – 453, 454

Кавказ – 297

Кагава-кен – 453

Кагосава – 889

Кагосима – 249, 259, 313, 321, 322, 350, 361, 362, 369, 373, 385, 493, 498, 500, 552, 597, 645, 655, 736, 747

Кагохиросава – 862

Кадзуса – 459, 725

Казань – 380, 392, 507, 558, 603, 605, 619, 620, 634, 637, 641, 657, 663, 678, 681, 750, 757

Какогава – 98, 439, 562, 624, 731, 770

Какута – 719

Камаиси – 147, 527, 810

Камакура – 649, 669

Каменская, станица – 808

Камесава – 710

Камчатка – 110, 127, 151, 258, 518, 519, 527, 531, 808

Канагава – 742

Каназава – 75, 139, 218, 219, 224, 227, 228, 246, 761

Канда – 36, 40, 50, 140, 145, 149, 150, 266, 362, 487, 494, 527, 680, 702, 717, 751, 850, 871, 873

Канива – 453

Канида – 147

Канкаоба – 524

Каннари – 59, 66, 72, 700

Канума – 115, 371, 383, 390, 518, 778, 794, 795

Каруйзава – 151

Касивазаки – 109, 217, 764

Касивакубо – 373, 603

Катаока – 598, 694

Каяма – 56, 57, 62, 70, 73, 74, 76, 78, 79, 83, 155, 166, 192, 198

Кембридж – 859

Кенчё – 428

Кёобаси – 448, 749

Кёото – 7, 18, 43, 56, 89, 105, 110, 132, 156, 161, 163, 166, 167, 179, 183–185, 193, 194, 209, 210, 244, 289, 311–313, 322, 329, 362, 390, 395, 396, 418, 421, 423, 429, 433, 435, 439, 451, 486, 488, 489, 492, 498, 522, 523, 526, 527, 536, 562, 609, 615, 625, 629, 647, 659, 684, 732, 777, 779, 819, 864

Кесеннума – 31, 104, 810

Киев – 672, 676, 686, 795

Кикёо – 710

Киото – см. Кёото

Китай – 116, 129, 130, 165, 185, 237, 338, 352, 529, 596, 786, 836, 860

Китаносё – 453

Киусиу – 25, 37, 101, 173, 181, 186, 188, 189, 199, 202, 205, 214, 223, 224, 374, 382, 483, 488, 496, 498, 507, 520, 720, 729, 736, 743, 863

Кобе – 61, 82, 120, 197, 278, 280, 293, 294, 370, 374, 376, 381, 387, 392–394, 418, 421, 422, 433, 436, 446, 474, 475, 562, 563, 612, 629, 630, 665

Кокура – 229, 259, 263, 303, 310, 488, 544, 575, 577, 621, 734

Комамаки – 354

Комарасиока – 342

Комемаки – 211, 213

Конда – 712

Консанда – 205

Константинополь – 563

Кооддзици – 605

Коодзимаци – 55, 61, 70, 92, 109, 111, 175, 210, 224, 226, 233, 269, 305, 311, 321, 325, 326, 328, 344, 346, 350, 351, 377, 401, 406, 407, 410, 411, 413, 424, 479, 501, 511, 529, 590, 613, 643, 661, 663, 665, 687, 694, 712, 719, 728, 729, 754, 798–802, 824, 833, 840, 844, 848, 851, 854, 856, 859, 866, 867, 870, 872, 880, 881, 884–887, 891

Коосифузоку – 35

Коофу – 45, 148, 434, 613, 779

Корея – 43, 126, 130, 144, 237, 273, 333, 334, 359, 367, 373, 449, 524, 526, 527, 582, 618, 660, 681, 721, 723, 742, 758, 780, 785, 795, 811, 812

Корсаковка – 324, 485

Корсаковский пост – 440

Косака – 51

Коци – 673, 684, 723, 724, 726

Красноярск – 494

Кронштадт – 302

Крым – 270, 582

Кудан Зака – 870

Кумамото – 131, 135, 146, 214, 216, 220, 223, 281, 285, 288, 372, 386, 575, 741

Кумутан – 85

Кунаев – 135

Кунашир – 32, 735

Куре – 26

Куросивадзири – 117

Куруме – 101, 281, 382

Кусе – 424

Кусиро – 32, 34, 78, 97, 133, 143, 371, 373, 389, 503, 578, 579, 581, 584, 691, 698

 

Лондон – 153, 174, 341, 342, 343, 498, 499, 506, 509, 519, 697, 779

Любек – 364

Ляоян – 133, 134, 136, 143, 153, 157, 310

Ляоянг – см. Ляоян

 

Маебаси – 13, 32, 45, 102, 103, 120, 150, 176, 357, 367, 477, 483, 485, 488, 520, 593, 608, 646, 846, 849

Мазампо – 12

Маидзуру – 429

Манчжурия – 27, 57, 77, 89, 97, 104, 110, 116, 120, 126–128, 133, 134, 151, 152, 158, 186, 237, 247, 301, 302, 308, 321, 388, 431, 434, 440, 457, 565, 721, 739

Маока – 485, 623

Маругаме – 115, 117, 118, 120, 122, 137, 138, 144, 155, 159–161, 163, 164, 172, 176, 178, 190, 230, 235

Масуда – 51

Маука – 656

Мацуе – 428, 594

Мацубара – 454

Мацумото – 300, 366, 419, 444

Мацусиро – 693

Мацухама – 393

Мацуяма – 44, 50, 51, 56, 58, 59, 61, 72, 74, 81, 83–86, 88, 92, 93, 96, 100–102, 104, 107, 108, 111, 112, 114–117, 119–122, 128–130, 132, 137–139, 144, 148, 153, 155, 158, 159, 161–166, 169, 171, 172, 175, 180, 181, 183, 187, 190, 192–194, 197,

199–201, 205, 206, 210, 212, 218, 225, 227, 230, 232, 238, 243, 244, 246, 247, 254, 273, 277, 288, 302, 305, 314, 320, 333, 334, 339, 342, 345, 347, 349, 360, 363, 364, 366, 369, 374, 376, 378–381, 387, 391–396, 409, 416, 418–420, 422–424, 429–433, 437, 439, 444, 451, 455, 457, 460, 468, 486, 491, 501, 504, 509, 515, 522, 524, 532, 575, 618–621, 625, 632, 638–639, 659, 663, 729, 744–745, 769

Мидзусава – 117, 255, 664

Микава – 48, 873

Минато – 37, 179, 547, 549, 550

Мисима – 451, 462, 465, 521

Мито – 19, 28, 71, 217, 350, 353, 454, 520, 527, 599, 636, 656, 658, 660, 809

Мияги-кен – 29

Миядзу – 600

Миязаки – 72, 702, 729, 736, 743

Мияко – 52, 99

Модзи – 101, 575

Мори – 56, 57, 79, 83

Мориока – 33, 82, 154, 157, 220, 259, 383, 704, 804, 805

Москва – 129, 310, 346, 347, 357, 362–364, 372–374, 378, 383, 387, 393, 394, 421, 433, 450, 467, 484, 490, 493, 497, 502, 504, 505, 509, 513, 517, 522, 523, 525, 536, 537, 551, 563, 564, 571, 582, 603–607, 612, 617, 621, 632, 634, 641, 652, 661, 663, 678, 680, 688, 707, 708, 711, 726, 738, 749, 750, 755, 758, 769, 782, 790, 793, 795, 813, 816, 822, 834, 884

Мотеки – 135

Мукден – 200, 201, 285, 287, 294

Муя – 59, 62

 

Нагано – 272, 370, 410, 418, 419, 507, 518, 529, 620, 625, 764, 834

Нагаока – 764

Нагасаки – 21, 128, 178, 179, 278, 291, 294, 313, 324, 325, 327, 329, 369, 388, 456, 490, 493, 496, 498, 503, 504, 518, 522–524, 532, 534, 544, 548, 557, 558, 566, 570–572, 575–577, 579, 584, 593, 600, 604, 613, 618, 629, 630, 632, 635, 639, 647, 657, 662, 684, 701, 735, 748, 769, 798, 818, 845

Нагои – см. Нагоя

Нагоя – 51, 118, 143, 157, 162, 164–167, 171, 178, 179, 181, 184, 186–188, 192, 195–197, 200, 201, 205, 207, 208, 211–214, 217, 221, 224, 225, 246, 260, 284, 286, 287, 307, 333, 430, 433, 549, 566, 567, 577, 585, 588, 589, 593, 616, 632, 677, 697, 726, 730, 731, 775, 794, 795

Назарет – 736

Накабаси – 871, 873

Накада – 56

Накамура-хара – 53

Наканиеда – 32, 59, 634

Накараи – 261, 266

Накацу – 386

Нанае – 124

Нара – 75, 77

Нарасино – 217, 219, 224, 225, 228, 243, 244, 248, 256, 257, 258, 261, 269, 283, 287, 290, 296, 301–303, 305, 310, 380, 492, 518

Нарусе – 32

Наяси – 565, 588, 658, 772, 796, 802, 805

Невский проспект – 182

Немото – 725

Немуро – 32, 42, 51, 78, 97, 117, 139, 152, 520, 553, 578, 582–584, 586

Нео – 425

Нигата – 719

Никко – 431, 539, 685, 748, 765, 767, 768, 777

Николаевск – 64

Никольск Уссурийский – 567

Никорай – см. Накараи

Ниносима – 220, 252, 423

Ниппон – 37, 43, 596

Нихонбаси – 448, 749

Ницца – 105

Нобеока – 711

Новгород – 395, 620, 632, 640, 688, 707, 734, 760, 788, 805, 821

Новоград-Волынск – 241, 246

Новочеркасск – 814, 819

Нои-мура – 647

Нонами-мура – 647

Ното – 71

Нумадзу – 882

Нью-Йорк – 302, 343

 

Оби – 452, 498

Обирихро – 388

Обисиро – 97, 143

Обо – 69, 259, 512

Огава – 589

Одавара – 46–48, 53, 54, 58, 62, 89, 120, 150, 257, 258, 341, 344, 346, 358, 360, 395, 396, 408, 409, 414, 417, 418, 430, 434, 449, 454, 502, 559, 564, 570, 599, 601, 674

Одесса – 139, 277, 316, 563, 606, 632, 634, 635, 657, 693, 784, 887

Одзия – 434

Оита – 25

Оказаки – 32, 45, 46, 62, 72, 162, 381, 430, 433, 458, 464, 578, 635, 686, 693, 723, 758

Окаяма – 69, 124, 367, 423, 424, 620, 622, 674, 721, 722, 725–729, 731, 739, 751, 752, 756, 780, 785

Оки – 423, 426, 427, 428, 437, 503

Оккава-мура – 82

Омигава – 131

Оодате – 737

Ооисо – 43, 70, 360, 396, 408, 409, 591

Оойсо – см. Ооисо Ооми – 596

Оомия – 77, 587, 684, 688, 754

Оомори – 387, 509, 523, 524, 593, 693

Оосава – 670

Оосака – 21, 28, 41, 62, 66, 71, 85, 86, 91, 92, 100, 107, 133, 142, 179, 181, 185, 193, 199, 224, 259, 260, 342, 245, 360–362, 373, 380, 387, 418, 421, 423, 429, 433, 438, 439, 444, 446, 450, 451, 457, 467, 469, 473, 486, 492, 497, 501, 502, 514, 515, 518, 521, 522, 524, 527, 530, 534–536, 541, 551–553, 557, 558, 561–564, 571, 572, 576, 582, 591, 595, 601, 603–608, 610, 617, 619–622, 624, 627–630, 632, 634–636, 638–641, 646, 647, 651, 652, 655–657, 659–661, 663–673, 675, 678–680, 682, 688, 695, 697, 700, 703, 706, 707, 711, 712, 720, 723, 729, 736, 752, 758, 769, 777, 785, 786, 791, 799, 800, 804, 806, 820, 828, 830, 831, 834, 837, 863, 870, 872, 875, 893

Оосима – 710

Оота – 19, 131, 350, 353, 387, 521, 577, 630

Оотавара – см. Одавара

Оотомари – 797

Ооцу – см. Оцу

Ооцуцу – 52, 449, 810

Оою – 533

Оренбург – 492, 761, 763

Оренбургская губерния – 695

Осака – см. Оосака

Отака – 63, 514

Отару – 78, 339, 371, 419, 485, 561, 563–567, 569, 572, 573, 651, 655, 658, 693

Охотское море – 518

Оцииси – 32

Оцу – 28, 67, 71, 137, 218, 228, 346, 352, 357, 359, 364, 365, 373, 454, 460, 480, 520, 526

 

Палестина – 338

Париж – 58, 211, 249

Пекин – 116, 214, 242, 288, 309, 332, 339, 389, 451, 521, 524, 538, 748, 799, 816

Пенза – 790

Пенсильвания – 260

Пермская губерния – 796

Персия – 659, 679

Петербург – см. Санкт-Петербург

Подольская губ. – 309

Полоцк – 382, 526, 672

Порт-Артур – 12, 16, 18, 19, 23, 24, 29, 37, 43, 47, 50, 64, 65, 77, 126, 130, 139, 143, 146–149, 158, 163, 165, 173–175, 177, 178, 180, 181, 183, 184, 189, 202, 211, 215, 216, 219, 223, 225, 238, 249, 260, 280, 282, 314, 315, 323, 332, 333, 346, 347, 359, 361, 369, 432, 446, 447, 514, 524, 538, 644, 645

Псков – 694, 759

 

Рейнанзака – 592

Рим – 105

Россия – 8, 9, 12, 13, 15, 16, 22, 24, 26–28, 30, 35, 41–43, 46, 47, 57, 61, 62, 64, 65, 67–69, 72, 76, 77, 79–81, 87, 90, 93, 95, 96, 102, 104, 105, 107, 110, 115–119, 122–124, 126–128, 130, 132, 134, 136, 138–140, 143–145, 147, 148, 151–153, 157, 158, 165, 166, 168, 170, 173–175, 177, 178, 182, 183, 187, 188, 190, 191, 193–195, 197, 198, 202, 204, 208, 210, 213, 215, 217–221, 223, 227, 229, 230, 232–241, 245–247, 253, 255–258, 261, 262, 265, 268, 269, 271–273, 276–278, 283, 285, 286, 290–297, 299–309, 311–318, 320, 322–324, 326, 328, 329, 333, 340, 342, 345, 347, 348, 352, 357, 362, 364, 365, 369, 371, 375, 380, 383, 386, 387, 391, 394, 396, 400, 403–406, 416, 417, 428, 432, 436, 441, 447, 449, 452, 455, 456, 460, 461, 466, 467, 470, 471, 482, 485, 486, 490, 492, 493, 496, 505, 506, 508, 513, 516, 518, 520, 525, 526, 530, 533–536, 543, 546, 548–550, 559, 560, 563, 566–568, 572, 577–579, 581, 587, 589–591, 593–595, 597, 606, 610, 611, 619, 623, 628, 629, 633, 634, 636, 639, 644, 648, 656, 662, 665, 673, 675, 677, 684, 690, 692, 694, 696–698, 705–708, 710, 713, 715, 721, 724, 730, 735, 736, 738, 739, 742, 744, 747, 751, 765, 768, 769, 771–774, 781, 782, 784, 787, 790, 792, 795, 805, 808, 809, 811, 813, 828–830, 832, 834, 854, 858, 860, 863, 868, 869, 872, 878

 

Сабае – 227, 246, 285

Сайго – 426, 427, 428, 862

Сайгон – 16

Сайдан – 736

Сайдзё – 421, 458

Сакае-чё – 497

Сакаи – 204, 215, 363, 426, 427, 504, 647

Сакай – см. Сакаи

Сакари – 746, 809

Сакура – 143, 217, 463

Сан-Франциско – 199, 210, 212, 214, 221, 226, 233, 374, 474, 533, 554, 863, 864, 868, 869

Санбонги – 806

Санкт-Петербург – 50, 58, 83, 129, 131, 148, 180, 182, 193, 200, 203, 213, 218, 232, 245, 270, 277, 286, 300, 304, 306, 324, 333, 338, 362, 373, 399, 401, 404, 410, 419, 431, 433, 437, 450, 459, 467, 469, 470, 497, 503–505, 515, 522, 534, 536, 537, 540, 550, 556, 563, 568, 569, 572, 579, 584–586, 594, 595, 600, 602, 605–607, 616–619, 622, 624, 629, 635, 636, 642, 651–655, 657, 661, 670, 671, 673, 675, 677, 678, 681, 683, 684, 688, 692, 698, 700, 709, 710, 718, 726, 733, 734, 736, 737, 747, 750, 752, 755, 758, 766, 767, 780, 781, 793, 795, 796, 804, 805, 809, 810, 813, 816, 822, 834, 860

Саннохе – 28

Сано – 159, 573, 702

Санума – 66, 69, 373, 632, 770

Саппоро – 152, 366, 569, 574, 578, 594, 633, 660

Сасебо – 26, 50, 59, 61, 77

Сато – 120

Сахалин – 110, 127, 255–258, 263, 265, 269, 286, 289, 324, 405, 434, 436, 440, 446, 485, 492, 512, 553, 556, 563–565, 584, 587, 588, 623, 646, 655, 656, 658, 660, 666, 676, 734–736, 740, 742, 767, 769, 770, 772–774, 784, 787, 789–798, 801–803, 805, 812, 814, 816–818

Севастополь – 167, 187, 197

Седанке – 699

Секуряны – 808

Сендае – см. Сендай

Сендай – 22, 31, 41, 47, 135, 140, 143, 154, 224, 228, 242, 263, 285–287, 289, 311, 312, 342, 353, 407, 590, 727, 752, 772, 775, 776, 780, 785, 789, 816, 817

Сендзю – 873

Сенная – 684

Сеноо – 424

Сергиевский посад – 700

Сеул – 374, 389, 449, 526, 528, 795, 811

Сиба – 79, 265, 266, 268, 448, 497, 571, 588, 749, 773, 832, 837, 846, 871, 873

Сибаку – 479

Сибецу – 32, 139

Сибирь – 34, 58, 110, 127, 187, 306, 441, 451, 455, 529, 568, 579, 586, 710

Сидзуока – 70, 76, 78, 79, 143, 166, 169, 171–174, 176–179, 185–187, 191, 193, 196, 197, 201, 205, 215, 217, 221, 224, 226, 228, 229, 234, 243, 244, 246, 257, 279, 280, 282, 291, 293, 300, 311, 322, 388, 430, 433, 515, 575, 599, 603, 686, 699, 711, 733, 769, 812

Сикоку – 20, 37, 44, 62, 81,120, 224, 235, 314,453, 488, 500, 507, 526, 582, 625, 630, 633, 636, 720, 723, 724, 731, 743

Сикотан – 32, 92, 97, 151, 152, 413, 623, 698, 730, 735

Симане – 427, 428, 594, 647

Симбаси – 326, 405, 507, 526, 537, 658

Симоносеки – 527, 528, 575

Симооса – 34, 54, 55, 90, 139, 147, 195, 240, 365, 462, 464, 503, 505, 600, 613, 621, 625, 704, 712

Симоса – см. Симооса

Симоямада – 764

Синагава – 179, 522, 597, 602, 604, 749, 882

Синано – 757

Синбаси – 523

Сингапур – 818

Сино – 760

Синсиу – 300

Сиракава – 54, 161, 353, 822, 887

Сисака – 632

Ситая – 45, 266, 268, 354, 357, 478, 702, 708, 711, 737, 738, 745, 850, 871, 873

Ситки – 223, 519

Смоленская губерния – 607, 610

Сонода – 56

Сука – 54, 346, 448, 462, 464

Сукава – 213

Сукагава – 58

Суки – 20

Суна – 175

Суругадай – 16, 22, 52, 170, 196, 394, 429, 454, 495, 535, 542, 555, 577, 593, 652, 672, 706

Суду – 371

Сызрань – 738

Сяни – 32

 

Таиза – 43

Такамацу – 352, 475

Такасаки – 59, 102, 206, 211–213, 217, 224, 228, 234, 257, 289, 353, 366, 405, 459, 475, 484–488, 505, 517, 552, 561, 597, 601, 603, 620, 627, 643, 664, 688, 737, 748, 846

Такасима – 352, 353

Такасимидзу – 66, 119, 120

Такахама – 48, 81, 423

Такахаси – 366, 420, 467, 475, 477, 587

Такаяма – 197

Такемацу – 743

Таньдзин – 72

Тасино – 475, 684

Тасмания – 704

Татебаяси – 452, 608

Татев – 655

Теглице – 98, 101

Тенгачая – 182, 184, 185, 197, 201, 203, 204, 216

Тифлис – 396, 860

Тихвин – 461

Тобольск – 129

Тоёда абори – 41

Тоёхара – 772, 795, 796, 802, 812, 820

Тоёхаси – 45, 124, 201, 203, 215–217, 224, 226, 228, 229, 243, 246, 280, 350, 397, 430, 433, 493, 575, 577, 635, 700, 711, 748, 758, 769

Токио – 16, 22, 28,41,45,61,66,68,70, 79,81,96,98, 100, 114, 122, 125, 130, 139, 147, 155, 156, 165, 170, 184, 189, 195, 197, 214, 222, 223, 233, 241, 245, 249, 250, 253, 256, 259, 267–269, 273, 285, 293, 297, 299, 305, 309, 311, 312, 326, 329, 342, 347, 348, 353, 358, 361, 362, 365, 370, 382, 383, 386, 394, 396, 398, 400, 403, 409, 411, 417, 419–424, 426, 428–430, 432, 442, 444, 448–450, 452, 453, 461, 462, 468, 469, 474, 487, 494, 511, 517, 521–523, 528, 529, 534, 535, 540, 542, 544, 549, 552, 554, 562, 563, 568, 571, 575, 577, 579, 582, 586, 590, 593–595, 629, 636, 649–653, 656, 658, 661, 663, 670, 672, 698, 702, 722, 725, 727, 728, 764, 767, 778, 780, 788, 791, 795, 798, 802, 812, 814, 821, 868

Токонабе – 388, 702

Токусима – 137, 230, 409, 421, 447, 504, 551, 580, 726

Томинага-мура – 29

Томск – 171, 172, 504, 509, 581, 583, 584, 802

Тоносава – 131, 252, 263, 500, 502, 512, 532, 543, 564, 591, 781–783, 827, 831, 832, 870, 878, 880, 881, 892

Тооёодо – 739

Тоокайдо – 322, 596, 625, 636

Тооносава – см. Тоносава

Тояма – 71, 75, 77, 110

Тоттори – 427

Триполи – 798

Троицк – 695

Турция – 127, 720, 798

 

Уаноме – 679

Удзина – 420, 423

Уено – 282, 317, 318, 445, 525, 596, 702, 779, 780, 842, 843, 892, 893

Урава – 688

Уракава – 581

Уфа – 334

Уцико – 582, 595, 604, 623, 625, 641

Уциносеки – 409

Уцуномия – 77, 78, 470, 489, 496, 501, 504, 505, 507, 518, 552, 663, 732, 763, 765, 766

 

Фокусима – 370

Формоза – 69, 443, 648, 723, 780, 787, 814

Франция – 25, 30, 229

Фудзимияма – 843

Фухагава – 266, 268

Фукуока – 91, 148, 162, 173, 181, 186, 188, 199, 205, 240, 259, 310, 490

Фукурои – 147

Фукусима – 62, 70, 212, 229, 233, 432, 782

Фукуцияма – 138, 144, 153, 155, 157, 159, 161, 164, 172, 176, 178, 189, 196, 198, 212, 319

Фунагава – 613

Фунао – 55

Фурукава – 454, 598, 634

Фусе – 55

Фусими – 218, 228, 234, 244

 

Хабаровск – 333, 400, 405, 414, 492, 593, 624, 656, 775

Хавиланд – 813

Хакодате – 21–23, 25, 28, 42, 45, 67, 75, 78, 90, 107, 118, 123, 152, 181, 324, 339, 353, 354, 358, 371, 386, 388, 401, 402, 404, 413, 414, 416, 432, 434, 437, 438, 440^43, 483, 485, 490, 578, 595, 614, 619, 660, 673, 675, 682, 687, 688, 694, 698–700, 704, 707–711, 713, 715, 733, 736, 749, 750, 752, 753, 757, 759–761, 766, 772, 776, 783, 785, 787, 788, 797, 804, 815, 830

Хамадера – см. Хаматера

Хамамацу – 62, 433, 521, 577, 582, 583, 599, 601, 603, 606, 618, 620, 630, 674, 712, 763

Хаматера – 181, 182, 185, 199, 204, 206, 207, 210–212, 214, 216, 223, 224, 226, 227, 232, 243, 244, 247, 252, 254, 256, 259, 271, 277, 281, 285, 287, 313, 319–321, 333, 363, 380, 381,524, 532,562, 575, 670, 678, 681, 769

Ханда – 67, 697, 702

Ханькоу – 60, 63, 392, 584, 617, 808

Харбин – 221, 302, 322, 333, 351, 400, 403, 405, 412, 414, 434, 436, 438, 442, 443, 492, 532, 533, 553, 566, 588, 600, 608, 624, 637, 656, 661, 666, 676, 693, 744, 770, 783, 784, 819

Харбинский уезд – 680

Харьков – 681

Харьковская губерния – 682

Хацивоодзи – 12, 33, 133, 862, 865

Хацинохе – 55, 456, 680, 806

Хибия – 264, 265, 316, 329, 592

Хигата – 54

Хидака – 581, 582, 586

Химедзи – 122, 128, 129, 130, 135, 138, 144, 146, 148, 155, 159–161, 163, 164, 172, 176, 181, 199, 209, 224, 226, 319, 624, 791

Хиросаки – 30, 67, 256, 258, 263, 269, 271, 289, 490, 791

Хиросима – 28, 40, 41, 333, 420, 423, 424, 686

Хитака – 686

Хитоёси – 374, 501, 504, 505, 685, 686, 696, 736

Хитокабе – 431, 432

Ходзё – 478

Ходынское поле – 537

Хоккайдо – 35, 37, 89, 192, 388, 534, 547, 551–553, 583, 596, 597, 612, 633, 645, 646, 664, 686, 710, 719, 863, 889

Хокурокудо – 139

Хонго – 45, 342, 353, 478, 679, 687, 702, 737, 745, 871, 873

Хондзё – 266, 478, 638, 679, 737, 745, 871, 873

Хонконг – 63, 563, 870

Хориноуци – 478, 745, 873

 

Циба – 756

Циба-кен – 76, 342, 387

Цикуми-мура – 647

Циугоку – см. Циукоку

Циукоку – 424, 470, 589, 618, 636, 673, 674, 728

Цицибу – 358, 467, 473

Цукидзи – 327, 452, 831, 838

Цукитате – 361

Цуруга – 246, 332, 389, 390, 444, 563, 588, 617, 658, 673, 680, 774, 775

Цусима – 307, 458, 713

Цусимский пролив – 126, 235, 320

Цуяма – 409, 416, 424, 425, 703, 722

 

Чемульпо – 15, 19, 43, 44

Черниговская губерния – 520

Чефу – 148

 

Шанхай – 13, 63, 522, 563, 750

Шахо – 154

Шмаковка – 748

Шотландия – 720

 

Эдинбург – 506, 626, 627, 720

Эзо – 72, 300, 413

Эма – 361, 396

Этуруп – 32, 735

Эцинго – 434, 757, 760

 

Ягенобори – 871, 873

Якуба – 427

Ялу – 73, 75, 76, 81, 82

Ямагава – 520, 527

Ямагата – 269, 271, 702

Ямагуци – 220, 234, 420, 695

Ямада – 52, 664, 810

Яманаси – 35, 56

Яманоме – 45, 772, 886

Янава – 135

Янагава – 386

Янайбара – 684

Япония – 8, 9, 13, 15, 16, 18, 20, 25, 29, 31, 35, 37, 38, 41–43, 47, 49, 52, 57, 61, 64, 69, 73, 74, 75, 76, 79–81, 84, 90, 93, 96, 97, 101, 107, 109–111, 113, 116, 120, 122, 123, 126, 128, 130, 134, 135, 140, 141, 143–145, 149–153, 155–157, 165, 168, 174–176, 179–181, 187, 193, 195, 201–203, 209, 213, 217, 219, 228, 236, 237, 245, 249, 256–258, 262, 270, 272, 275, 276, 280, 286, 289–292, 297, 303, 306, 309, 316, 317, 328, 329, 330, 337, 338, 343, 345, 348, 352, 355, 356, 360, 361, 364, 372, 380, 382, 383, 391, 394, 400, 401, 404, 415, 422, 428, 433, 435, 440, 448, 449, 453, 458, 460, 461, 466, 468, 469, 474, 475, 481, 483, 487, 496, 498, 503, 516–519, 527, 533, 536, 538, 539, 542, 545, 546, 555, 557, 558, 560, 562, 567, 569, 575, 578, 580, 582, 585, 594, 595, 601, 603, 605, 606, 609, 611, 615, 629, 636, 641, 644, 645, 658, 659, 661, 664, 666, 669, 675, 681, 683, 686, 689, 692–695, 697, 698, 707, 709–711, 713–715, 718, 721–724, 727, 732, 738, 744, 753, 759, 767–769, 786, 796, 612, 815, 819, 829, 858, 860, 877

Яхикока – 779

Яцимата – 54

Яцимата – 54


Источник: Дневники святого Николая Японского / Сост. К. Накамура. - СПб : Гиперион, 2004. - 24 см. / Том V : (с 1904 по 1912 годы). 2004. - 958 с. ISBN 5-89332-095-6

Комментарии для сайта Cackle