профессор Павел Александрович Юнгеров

Глава 37

Иов.37:1. И от сего942 затрепетало сердце мое и сдвинулось с места своего.

Иов.37:2. Послушай голоса во гневе ярости Господней, и поучение из уст Его выйдет.

Иов.37:3. Под всем небом власть Его, и свет Его – до краев943 земли.

Иов.37:4. Вслед Его возгремит гласом944, возгремит гласом величества Его и не остановит их945, когда услышат глас Его.

Иов.37:5. Дивно возгремит Крепкий гласом Своим, ибо Он творит великое, чего мы не знаем.

Иов.37:6. Повелевает снегу: “Будь на земле”; и слабый дождь, и сильный дождь946 – в Его власти.

Иов.37:7. На руке всякого человека Он полагает печать, чтобы знал всякий человек свою немощь947.

Иов.37:8. Входят (тогда) и звери под кров и умолкают в логовищах.

Иов.37:9. Из внутренних хранилищ948 исходят болезни, а с внешней стороны949 – холод950.

Иов.37:10. От дуновения Крепкого происходит951 лед, Он управляет952 водою, как хочет.

Иов.37:11. Облако устрояет953 (все) лучшее954, облако разгоняет свет Его.

Иов.37:12. И Он Сам окружающее вращает, как хочет955, по делам их956: все, что Он повелевает им, это установлено Им на земле,

Иов.37:13. Или в наказание957, или ради земли Своей958, или в милость (для того, кто) обретет Его959.

Иов.37:14. Внимай сему, Иов, встань и поучайся силе Господней.

Иов.37:15. Мы знаем960, что Господь определил дела Свои, сотворив свет из тьмы.

Иов.37:16. Он знает различие облаков и великое падение злых961.

Иов.37:17. И твоя одежда (бывает) тепла, (даже) спокойно лежит на земле962 по причине южного ветра963.

Иов.37:18. С Ним (пребывает) от древности твердь964, крепкая, как вид слитка.

Иов.37:19. Научи меня, почему и что мы скажем Ему; и перестанем много говорить.

Иов.37:20. Ужели книга или книжник предо мною стоит, чтобы я стоя заставил человека молчать?965

Иов.37:21. Не всем виден свет, яркий из древности, как и тот, который от Него над облаками (находится)966.

Иов.37:22. С севера облака златозарные: в них великая слава и честь Вседержителя.

Иов.37:23. И мы не находим другого подобного Ему по силе. Кто судит праведно, думаешь ли, что Он не слышит967?

Иов.37:24. Посему убоятся Его люди, убоятся Его и мудрые сердцем!»968

* * *

942

Как видно из 2–5 стт., от приближающихся раскатов грома и блеска молнии.

943

Греч. ἐπὶ πτερύγων – слав. на крилу, пользуемся синод. пер.

944

Слав. гласом соответствует [дат. пад.] ват. φωνῇ [у Ральфса и в гёттинг. разночт. нет]; а в алекс. [и всех греч. ркпп., в масор. т. и совр. пер.] – им. пад. φωνή, т. е. гром.

945

Греч. αὐτούς, т. е. звуков грома (Олимп.).

946

С греч. букв. ненастье дождя... ненастье дождей; пользуемся синод. пер.

947

Холод и ненастье сковывают деятельность рук человека и принуждают его признать власть Бога (Олимп.).

948

Из организма человека, особенно внутренних его частей, во время ненастья зарождаются болезни (Олимп.).

949

Греч. αϰρωτηρίων – внешних сторон, т. е. через руки, ноги, рот, нос, уши...

950

Проникает в организм.

951

Греч. δώσει – даст.

952

Греч. οἰαϰίζει – как рулем управляют, так Господь управляет водою.

953

Слав. устрояет соответствует ват. ϰαταπλάσσει, а [син. после испр.] и алекс. ϰαταπλήσσει – поражает.

954

Греч. ἐϰλεϰτόν – избранное, т. е. «лучший плод» зависит от дождя и облака (Олимп.).

955

Слав. якоже хощет соответствует Вульг. eas voluntas и евр. т., а по-греч. θεεβουλαθώθ [и др. варианты написания] – лишь переписанное греч. буквами евр. слово בתחבולתו [скорее, LXX читали תהבלותו] – по намерению Его.

956

Т. е. Господь управляет облаками по Своей воле и назначению их.

957

Жителям ее.

958

Т. е. по ее естественным нуждам в орошении.

959

Греч. εὑρήσει Αὐτόν – слав. обрящет И, т. е. кто ищет и находит Бога (Пс. 26:8; 33:5; 68:33; 76:3). Да даст ему Господь обрести милость от Господа (2Тим. 1:18). Да... обрящут Его (Деян. 17:27).

960

Слав. 1 л. мн. ч. вемы соответствует ват. οἴδαμεν, а в алекс. – 2 л. ед. ч. οἶδας.

961

Как небесный свод, так и история людей находится в Его власти (Олимп.). Может быть, намек на падение злых духов, отступника-змия и т. п. (26:13, [прим. 10]).

962

Без употребления. Как холод и дождь, так и тепло зависят от Господа.

963

Слав. от юга.

964

Греч. στερεώσεις – слав. утверждения, т. е. небесная твердь (Быт. 1:6).

965

Ужели Господа можно заставить молчать, подобно книге или ученому человеку, в споре? Весь мир о Нем вещает, и все Ему повинуется.

966

Мы видим свет только вблизи, а отдаленные светила и заоблачный, происходящий от Бога, свет нам недоступен... Что же сказать о Творце его?..

967

О страданиях праведных и благоденствии нечестивых людей.

968

Очевидно, и Иов должен не роптать на Бога, а со страхом и благоговением пред Ним переносить спокойно свою долю... Таков вывод из речей Елиуса. Продолжение и более подробное и всестороннее раскрытие этой мысли дается в следующих затем (38–41 глл.) речах Господа.



Источник: Книги Ветхого Завета в переводе П. А Юнгерова. Учительные книги /К 11 Под общ. и науч. ред. А. Г. Дунаева. — М.: Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2012. — 920 с. с разд. пагин.

Вам может быть интересно:

1. Книга пророка Наума – Глава 3 профессор Павел Александрович Юнгеров

2. Толкование на пророка Иеремию – Глава 7 блаженный Феодорит Кирский

3. Книга пророка Иеремии – Глава 30 преподобный Ефрем Сирин

4. Толкование на книгу Иова – Глава 37 профессор Александр Павлович Лопухин

5. Еврейские вопросы на Книгу Бытия – Глава 11 преподобный Иероним Блаженный, Стридонский

6. Алфавитный указатель предметов, содержащихся в Словах святаго Исаака Сирина – Писание (Священное) преподобный Исаак Сирин Ниневийский

7. Введение в Новозаветные книги Священного Писания – Предварительные понятия епископ Михаил (Лузин)

8. Толкование на пророка Иеремию – Глава ХLII святитель Иоанн Златоуст

9. Толкование на паремии из книги Иова епископ Виссарион (Нечаев)

10. Симфония по творениям свт. Тихона Задонского – Ветхий завет святитель Тихон Задонский

Комментарии для сайта Cackle