Школьная пьеса
Wierszy w Wielky Piątek przy braniu płaszczenicy
W(manastyrze ojca xiędza Szem[bek]a)
Вирши в Великий пяток31 при выносе плащаницы32
(В монастыре отца ксендза Шем[бек]а)
Из сборника «РИФМОЛОГИОН, ИЛИ СТИХОСЛОВ»
Стиси краесогласнии на Рождество Христово ([1], 6–8)
Стиси на Рождество Христово ко государю царю (12, 14)
Ко государю царю от государя царевича (1–2 )
От служащих (1–6 )
От сына к отцу в печали сущу
Ко государю царю от служащих
От сына к отцу
Стиси на Рождество Христово ко государю царю от раб (1–3 )
Сей стих глаголася ко государю царю Алексею Михайловичю от государя царевича Алексея Алексеевича (1–5 )
От государя царевича к государю царю
Стихи на Рождество Христово ко государыни царице от государя царевича
От служящаго
От царевича
Стихи на Рождество Христово ко государю царевичю (1–6 )
К государыням царевнам
От государя царевича к тетушке
К монахом (1–2 )
Внук к дедушке
К родителем
К родителю
К стрыю
К сроднику
К боярыни
К Богдану Матфеевичю от внука его
Утешение к боярину, князь георгию алексиевичю долгорукого по смерти брата его болярина, князь Дмитрия Алексиевича
На новое лето здравствование боярину Богдану Матвеевичи) Хитрому
В день святого и праведнаго Иова
К государю царю: князю Феодору Юрьевичу Ромодановскому с хлебом ко государю царю приходящу в день аггела его
Вручение книги «венца веры» благородной и благоверной государыне царевне великой княжне Софии Алексиевне
На книгу, именуемую «Меч духовный», епиграмма (1–4 )
На именины боярина Богдана Матвеевича Хитрова
К тому же (Богдану Матвеевичу Хитрово) на Рождество Христово
На именины государя царевича (1,3)
Увещание к читателю в книгу завета царя Василия Македонина
Френы, или Плачи всех санов и чинов православнаго Российскаго царства о смерти благоверный и христолюбивый государыни царицы и великия княгини Марии Ильиничны (1–12)
Френ, или плачь первый благочестивейшаго тишайшаго самодержавнейшаго великаго государя царя и великаго князя Алексия Михайловича, всея великия и малыя и белыя России самодержца
Плачь вторый пресветлаго лика чад царских
Плачь третий благородных царевен
Плачь четвертый всего чина духовнаго
Плачь пятый всего пресветлаго сигклита
Плачь шестый всех святых обителей великоросийская царства
Плачь седмый всего православнаго воинства
Плачь осмый всех градов благочестивыя великороссийския державы
Плачь девятый странных и пришелцов
Плачь десятый всех нищих, вдовиц и сирых
Плачь первый на десять всего православнаго царствия российского
Плачь вторый на десять церкве ратующия
Епитафион царевне Евдокии Меншой (1–3), [4]
* * *
В Великую пятницу.
Хоральные партии на старобелорусском языке остаются без перевода.