Пожертвовать Распечатать
Ю.В. Откупщиков
Очерки по этимологии

Источник

Часть V. Рецензии на этимологические словари Литература

Сокращения

1. Словари


Абаев – Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка. I. М.; Л., 1958.
Ананьев – Сокращенный латинский словарь Ананьева, Яснецкого и Лебединского. М., 1862.
Атлас РНГ – Атлас русских народных говоров центральных областей к востоку от Москвы / Под ред. Р. И. Аванесова. М., 1957.
Боднарский – Боднарский М. С. Словарь географических названий. М., 1954.
БСЭ – Большая советская энциклопедия: 3-е изд.; В 30 т. М., 1969–1978.
Геров – Геров Н. Речник на български език. Ч. I–V. Пловдив, 1895–1904.
Горяев – Горяев H. B. Сравнительный этимологический словарь русского языка. Тифлис, 1896.
Грiнченко – Грiнченко Б. Словарь украïньскоï мови. Τ. I–IV. Киïв, 1908–1909.
Даль – Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Τ. I–IV. М., 1955.
Дворецкий – Дворецкий И. Х. Древнегреческо-русский словарь. Т. I–IL М., 1958.
ЕСУМ – Етимологiчний словник украïньскоï мови. Τ. I–III. Киïв, 1982–1989 (незаконченное издание).
Карацић – Карацић В. С. Српски рjечник: 3-е изд. У Биограду, 1898.
Каталог рiчок Украïни – Каталог рiчок Украïни. Киïв, 1957.
КДРС – Картотека древнерусского словаря Института русского языка РАН (Москва).
Климов – Климов Г. А. Этимологический словарь картвельских языков. М., 1964.
КЭСРЯ1 – Шанский Н. М., Иванов В. В., Шанская Т. В. Краткий этимологический словарь русского языка. М., 1961.
КЭСРЯ2 – Шанский Н. М., Иванов В. В., Шанская Т. В. Краткий этимологический словарь русского языка: 2-е изд. М., 1971.
Лаучюте – Лаучюте Ю. А. Словарь балтизмов в славянских языках. Л., 1982.
Μiкр. Бел. – Мiкратапанiмiя Беларусь Miнск, 1974.
Младенов – Младенов Ст. Етимологически и правописен речник на българския книжовен език. София, 1941.
Мука – Мука Э. Словарь нижнелужицкого языка. Вып. I. Пг., 1921.
Мурзаевы – Мурзаевы Э. и В. Словарь местных географических терминов. М., 1959.
Никонов – Никонов В. А. Краткий топонимический словарь. М., 1966.
Носович – Носович И. И. Словарь белорусского наречия. СПб., 1870.
НЭС – Новый энциклопедический словарь (бывш. Брокгауз – Ефрон). Т. 23. Пг., [s. а.].
Опыт – Востоков А. X. Опыт областного великорусского словаря. СПб., 1852.
Подвысоцкий – Πодвысоцкий А. Словарь областного архангельского наречия. СПб., 1885.
ПОС – Картотека Псковского областного словаря (филологический факультет Санкт-Петербургского университета).
Преображенский – Преображенский А. Г. Этимологический словарь русского языка. Т. I–II. М., 1959.
Радлов – Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. Т. III. СПб., 1893.
Речник срп.-хрв. – Речник српскохрватског књижевног и народног jезика. Kњ. III. Београд, 1965.
Рус.-бурят. – Русско-бурят-монгольский словарь. М., 1954.
Семенов – Семенов П. Географическо-статистический словарь Российской империи. Т. V. СПб., 1885.
САР – Словарь Академии Российской. Ч. I. СПб., 1806.
Сл. Дан. Зат. – Лексика и фразеология «Моления» Даниила Заточника / Отв. ред. Ε. М. Иссерлин. Л., 1981.
Спрогис – Спрогис И. Я. Географический словарь древней Жомойтской земли XVI столетия. Вильна, 1888.
Срезневский – Срезневский H. H. Материалы для словаря древнерусского языка. Т. I–III. СПб., 1893–1903.
СРНГ – Словарь русских народных говоров. Вып. 1–31. М.; Л, 1965–СПб., 1997.
СРЯ HAH – Словарь русского языка, составленный вторым отделением Императорской Академии наук. Вып. I. СПб., 1891.
ССРЛЯ – Словарь современного русского литературного языка. Т. I. М.; Л., 1950.
Техн. энцикл. – Техническая энциклопедия. Τ. II. М., 1928.
Толстой – Толстой И. И. Сербскохорватско-русский словарь: 3-е. изд. М., 1970.
Топоров – Топоров В. Н. Прусский язык: Словарь. Μ., 1975 (А – D), 1979 (Е – Н), 1980 (I – К), 1984 (К – L), 1990 (L).
Тупиков – Тупиков Н. М. Словарь древнерусских личных собственных имен. СПб., 1903.
Ушаков – Толковый словарь русского языка / Под ред. проф. Д. Н. Ушакова. Т. I–IV. М., 1935–1940.
Фасмер – Φасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. I–IV. M., 1964–1973.
Цыганенко – Цыганенко Г. П. Этимологический словарь русского языка. Киев, 1970.
Шанский – Шанский Н. М., Иванов В. В., Шанская Т. В. Краткий этимологический словарь русского языка, М., 1961.
Шанский, Боброва – Шанский Н. М., Боброва Т. А. Этимологический словарь русского языка. М., 1994.
Шипова – Шипова E. H. Словарь тюркизмов в русском языке. Алма-Ата, 1976.
Штейнпресс, Ямпольский – Штейнпресс Б. С., Ямпольский И. М. Энциклопедический музыкальный словарь: 2-изд. М., 1966.
ЭИРЯ – Этимологические исследования по русскому языку. Вып. I–IX. М., 1960–1981.
ЭСБМ – Этымалагiчны слоўнiк беларускай мовы. Т. 1–7. Мiнск, 1978–1991.
ЭСРЯ – Этимологический словарь русского языка / Под ред. Н. М. Шанского. Т. I–II. М., 1963–1982. (Вышли статьи до буквы К включительно.)
ЭССЯ – Этимологический словарь славянских языков / Под ред. О. Н. Трубачева. Вып. 1–22. М., 1974–1995.
Battaglia – Battaglia S. Grande dizionario delle lingua italiana. Torino, 1971.
Battisti, Alessio – Battisti C., Alessio G. Dizionario italiano.T. I. Firenze, 1950.
Bénac – Bénac H. Dictionnaire des synonymes. Paris, 1956.
Berneker – Berneker E. Slavisches etymologisches Wörterbuch. Bd I. Heidelberg, 1908.
Bielfeldt – Bielfeldt H. H. Rückläufiges Wörterbuch der russischen Sprache der Gegenwart. Berlin, 1958.
Böhtlingk – Böhtlingk O.v. Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Bdl – IV. Petersburg, 1879–1889.
Brückner – Brückner A. Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego. Warszawa, 1957.
Buck – Buck C. D. A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages. Chicago, 1949.
Būga – Būga К. Lietuviu̧ kalbos žodynas. Kaunas, 1924.
Casares – Casares J. Diccionario ideológico de la lengua española. Barcelona, 1951.
Chantraine – Chantraine P. Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Т. I. Paris, 1968.
Daničić – Daničić D. Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Т. I. Zagreb, 1880
Diez – Diez F. Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen: 2. Aufl. Bd I. Bonn, 1861.
Egli – Egli J. J. Nomina geographical: 2. Aufl. Leipzig, 1893.
Encicl. univ. – Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana. Т. VII. Madrid; Bilbao; Barcelona, [s. a.].
Ernout, Meillet – Ernout A ., Meillet A. Dictionnaire étymologique de la langue latine: 4ème éd. Т. I–II. Paris, 1959–1960; 1ère éd. Paris, 1932.
Falk, Torp – Falk H. S., Torp Alf. Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch. Bd I–II. Heidelberg, 1910–1911.
Feist – Feist S. Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache: 3. Aufl. Leiden, 1939.
Fraenkel – Fraenkel E. Litauisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg; Göttingen, 1955–1962.
Frisk – Frisk Hj. Griechisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg, 1954–1969.
Gamillscheg – Gamillscheg E. Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache. Heidelberg, 1926.
Glossarium – Glossarium mediae et infimae latinitatis. Т. I. Nior, 1883.
Grimm – Grimm J. und W. Deutsches Wörterbuch. Bd IV. Leipzig, 1914.
Heym – Heym J. Versuch einer vollständigen geographisch-topographischen Encyklopädie des Russischen Reichs. Göttingen, 1796.
Hofmann – Hofmann J. B. Etymologisches Wörterbuch der Griechischen. München, 1949.
Holder – Holder A. Alt-Celtischer Sprachschatz. Bd I – III. Leipzig, 1896–1907.
Holdhausen – F. Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache: 3. Aufl. Göttingen, 1949.
Karłowicz – Karłowicz J. Słownik gwar polskich. Т. I–IV. Kraków, 1900–1911.
Kluge – F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache: 17. Aufl. Berlin, 1957.
Landau – Landau O. Mykenisch-Griechische Personennamen. Göteborg, 1958.
Lange – Lange J. Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexikon. Mitau, 1773–1777.
LKT – Lietuvu̧ kalbos tarmės. Vilnius, 1970.
LKŽ – Lietuvu̧ kalbos žodynas. Т. I – XVIII. Vilnius, 1968–1997.
Lokotsch – Lokotsch K. Etymologisches Wörterbuch der europäischen (germanischen, romanischen und slavischen) Wörter orientalischen Ursprungs. Heidelberg, 1927.
Lübben, Walther – Lübben Α., Walther C.H.F. Mittelniederdeutsches Handwörterbuch. Bd II1. Leipzig, 1888.
Machek – Machek V. Etymologický slovnik jazyka českého a slovenského. Praha, 1957.
Mayrhofer – Mayrhofer M. Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch des Altindischen. Bd I–III. Heidelberg, 1953–1976.
Mažiulis – Mažiulis V. Prūsu̥ kalbos etimologijos žodynas. Т. 1–3. Vilnius, 1988–1996 (A – P).
Meyer – Meyer G. Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache. Strassburg, 1891.
Meyer-Lübke – Meyer-Lübke W. Romanisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg, 1911.
Miklosich1 – Miklosich F. Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprahen. Wien, 1886.
Miklosich2 – Miklosich F. Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum. Vindobonae, 1862–1865.
Mühlenbach – Mühlenbach K. Lettisch-deutsches Wörterbuch / Ergänzt und fortgesetzt von J. Endzelin. Bd 1–6. Riga, 1923–1946.
Muller – Muller Fr. Altitalisches Wörterbuch. Göttingen, 1926.
Niedermann, Senn, Brender – Niedermann M., Senn Α., Brender F. Wörterbuch der lietauischen Sprache. Bd I–V. Heidelberg, 1932–1958.
Nouveau Larousse – Nouveau Larousse illustré / Publie sous la direction de Claude Augé. Τ. 1. Paris, [s. a.].
OLD – Oxford Latin Dictionary / Ed. by PG.W. Glare. Oxford, 1983.
Oxf. Dict. – Oxford English Dictionary. Vol. I. Oxford, 1933.
Palazzi – Palazzi F. Novissimo dizionario della lingua italiana. Milano, 1939.
Pape – Pape W. Wörterbuch der griechischen Eigennamen / 3. Aufl. neubearb. von G. E. Benseier. Bd I–II. Braunschweig, 1884.
Pokorny – Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bd I–II. Bern; München, 1959.
PWRE – Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft / Begr. von Pauly, new hrsg. von G.Wissowa, W. Kroll u.a. Leipzig 1896ff. (Издание не закончено.)
Ramstedt – Ramstedt G. Kalmükisches Wörterbuch. Helsinki, 1955.
Rječnik hrvat. – Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika / Knj. I–XIX. Zagreb, 1880–1967.
Rospond – Rospond S. Slownik nazw geograficznych Polski zachodniej i polnocnej. Wroclaw, 1951.
Sadnik, Aitzetmüller – Sadnik L., Aitzetmüller R. Handwörterbuch zu den altkirchenslavischen Texten. Heidelberg, 1955.
Schrader – Schrader O. Reallexikon der indogermanischen Altertumskunde: 2. Aufl. / Hgb. A. Nehring. Bd I. Berlin; Leipzig, 1917.
Sereiskis – Sereiskis B. Lietuviškai-rusiškas žodynas. Kaunas, 1933.
Shorter Oxf. Eng. Dict. – Shorter Oxford English Dictionary: 3d ed. Oxford, 1956.
Skeat – Skeat W. W. An Etymological Dictionary of the English Language: New edition revised and enlarged. Oxford, 1963
Skok – Skok P. Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Knj. I–III. Zagreb, 1971–1973.
Sławski – Sławski F. Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego. T. 1–5. Kraków, 1952–1978.
Sł.GKP – Sulimierski F., Chlebowski В., Walewski W. Słownik geograficzny królestva Polskiego i inych krajow słowiańskich. Τ. I–XV. Warszawa, 1880–1902.
ThLL – Thesaurus Linguae Latinae.
Trautmann – Trautmann R. Baltisch-slavisches Wörterbuch. Göttingen, 1923.
Uhlenbeck – Uhlenbeck С.С. Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch der altindischen Sprache. Amsterdam, 1898–1899.
Vámbery – Vámbery H. Etymologisches Wörterbuch der turkotatarischen Sprachen. Leipzig, 1878.
Vanagas – Vanagas A. Lietuviy hidronimy etimologinis zodynas. Vilnius, 1981.
Vaniček – Vaniček A. Etymologisches Wörterbuch der lateinischen Sprache. Leipzig, 1874
Vasmer – Vasmer M. Russisches etymologisches Wörterbuch. Bd I–III. Heildelberg, 1953–1957.
Walde2 – Walde A. Lateinisches etymologisches Wörterbuch: 2. Aufl. Heidelberg, 1910
Walde3 – Walde A. Lateinisches etymologisches Wörterbuch: 3. Aufl. / Bearb. von J. B. Hofmann. Bd I–II. Heidelberg, 1938–1954.
Walde, Pokorny – Walde A. Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen. Bd I–III / Hrsg. von J. Pokorny. Berlin; Leipzig, 1926–1932.
Wartburg – Wartburg W.v. Französisches etymologisches Wörterbuch. Bonn; Tübingen; Basel, 1922ff.
Weekly – Weekly E. An Etymological Dictionary of Modern English. London, 1921.

2. Языки и диалекты


авест. – авестийский морд. – мордовский
азерб. – азербайджанский н.-гр. – новогреческий
алб. – албанский нем. – немецкий
алт. – алтайский ненецк. – ненецкий
англ. – английский н.-луж. – нижнелужицкий
араб.-эфиоп. – арабо-эфиопский н.-нем. – нижненемецкий
арм. – армянский новг. – новгородский
арханг. – архангельский и диалекты н.-перс. – новоперсидский
блр. – белорусский общеслав. – общеславянский
брет. – бретонский общетюрк. – общетюркский
бурят-монг. – бурят-монгольский олон. – олонецкий
валл. – валлийский онеж. – онежский
владим. – владимирский оренб. – оренбургский
в.-луж. – верхнелужицкий осет. – осетинский
волог. – вологодский перс. – персидский
галл. – галльский писид. – писидийский
гаэл. – гаэльский пол. – польский
герм. – германский полаб. – полабский
голл. – голландский прагерм. – прагерманский
готск. – готский праслав. – праславянский
груз. – грузинский пренест. – пренестинский
датск. – датский псков. – псковский
догреч. – догреческий романск. – романский
дор. – дорийский рум. – румынский
др.-англ. – древнеанглийский рус. – русский
др.-балт. – древнебалтийский рязан. – рязанский
др.-брет. – древнебретонский саам. – саамский
др.-в.-н. – древневерхненемецкий сабин. – сабинский
др.-гр. – древнегреческий сибирск. – сибирский
др.-евр. – древнееврейский слав. – славянский
др.-и.-е. – древнеиндоевропейский словац. – словацкий
др.-инд. – древнеиндийский словен. – словенский
др.-иран. – древнеиранский ср.-ирл. – среднеирландский
др.-ирл. – древнеирландский ср.-н.-н. – средненижненемецкий
др.-исл. – древнеисландский ср.-перс. – среднеперсидский
др.-корн. – древнекорнский ст.-блр. – старобелорусский
др.-монг. – древнемонгольский ст.-исп. – староиспанский
др.-перс. – древнеперсидский ст.-пол. – старопольский
др.-прус. – древнепрусский ст.-сл. – старославянский
др.-рус. – древнерусский ст.-укр. – староукраинский
др.-тюрк. – древнетюркский ст.-франц. – старофранцузский
др.-чеш. – древнечешский сузд. – суздальский
жемайт. – жемайтский с.-хрв. – сербохорватский
и.-е. – индоевропейский тат. – татарский
икавск. – икавский твер. – тверской
иллир. – иллирийский тув. – тувинский
иран. – иранский тульск. – тульский
ирл. – ирландский турец. – турецкий
исл. – исландский тюрк. – тюркский
исп. – испанский тюрк.-тат. – тюрко-татарский
итал. – итальянский узб. – узбекский
италийск. – италийский уйг. – уйгурский
казах. – казахский укр. – украинский
калм. – калмыцкий фин. – финский
кашуб. – кашубский фрак. – фракийский
кет. – кетский франц. – французский
кимр. – кимрский фриг. – фригийский
кирг. – киргизский халд. – халдейский
курск. – курский хант. – ханты (мансийский)
лат. – латинский хет-(лув). – хетто(-лувийский)
лит. – литовский церк.-слав. – церковнославянский
лтш. – латышский чагат. – чагатайский
м.-аз. – малоазийский чув. – чувашский
макед. – македонский чеш. – чешский
манс. – мансийский шумер. – шумерский
мар. – марийский эст. – эстонский
монг. – монгольский якут. – якутский
монг.-тат. – монголо-татарский

3. Периодические издания, публикации надписей и текстов


ВДИ – Вестник древней истории
ВСЯ – Вопросы славянского языкознания
ВЯ – Вопросы языкознания
ЖМНП – Журнал Министерства народного просвещения
Изв. ОРЯС – Известия Отделения русского языка и словесности Имп. Академии наук/Рос. АН/АН СССР
КБΗ – Корпус Боспорских надписей
КСИИМК – Краткие сообщения Института истории материальной культуры
КСИС – Краткие сообщения Института славяноведения
ЛС – Лексикографический сборник
ОРЯС – см. Изв. ОРЯС
РФВ – Русский филологический вестник
РЯНШ – Русский язык в национальной школе
РЯШ – Русский язык в школе
ПСЛР – Полное собрание русских летописей
CA – Советская археология
Сб. ОРЯС – Сборник Отделения русского языка и словесности (см. Изв. ОРЯС)
СВ – Советское востоковедение
СЭ – Советская этнография
ЭИРЯ – Этимологические исследования по русскому языку
AfslPh – Archiv für slavische Philologie
BB – Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen
CIG – Corpus inscriptionum graecarum
CIL – Corpus inscriptionum latinarum
CPL – Corpus papyrorum latinarum
IF – Indogermanische Forschungen
KZ – Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen
LB – Linguistique Balkanique
LF – Listy filologické
LKG – Lietuviu̧ kalbos gramatika
LKK – Lietuviu̧ kalbotyros klausimai
LKT – Lietuviu̧ kalbos tarmes
LP – Lingua Posnaniensis
MSLP – Mémoires de la Société de linguistique de Paris
RES – Revue des études slaves
RhM – Rheinisches Museum
RSl – Rocznik slawistyczny
SIG – Sylloge inscriptionum graecarum
ZfslPh – Zeitschrift für slavische Philologie

4. Ссылки на древних авторов


Ael. V. Η. – Aeliani Variae historiae
Amm. Marc. – Ammianus Marcellinus
Apoll. – Apollodorus
Apoll. Rhod. Arg. – Apollonia Rhodii Argonautica
Aristoph. Acharn., Av., Vesp. – Aristophanis Achamani, Aves, Vespes
Arn An. – Arriani Anabasis
Athen. – Athenaeus
Caes. B. C. – Caesaris Bellum civile
Catul. – Catullus
Cic. Orat – Ciceronis Orator
Cic. Phill. – Ciceronis Philippicae
Colum. – Columella
Const. Porph. De adm. imper. – Constantini Porphyrogeneti De administrando imperio
D. Hai. – Dionysius Halicarnassensis
D. Sic. – Diodorus Siculus
Enn. Ann. – Ennii Annales
Eur. Her. – Euripidis Hercules
Eustath. Comm. ad Dionys. Perieg. – Eustathii Commentarii ad Dionysium Periegetem
Hrdt. – Herodotus
Hesych. – Hesychius
Horat. Carm., Epod. – Horatii Carmina, Epodes
IL – [Homeri] Ilias
Iord. Get. – Iordani Getica
Isid. Orig. – Isidori Origines
Liv. – [Titus] Livius
Lucr. – Lucretius
Od. – [Homeri] Odyssea
Ovid. Amor., Ars amat., Met. – Ovidii Amores, Ars amatoria, Metamorphoses
Paul. – Fest. – Paulus – Festus
Paus. – Pausanius
Petron. – Petronius
Pind. – Pindarus
Plat. Leg., Crat. – Piatonis Leges, Cratylus
PI. Cas., Men., Mil. Glor. – Plauti Casina, Menaechmi, Miles Gloriosus
Plin. Hist. Nat. – Plinii Historia Naturalis
Plut. Fl. – Plutarchi De Fluviorum et montium nominibus
Porph. In Horat. Carm. – Porphyrii In Horatii Carmina
Porph. Vita Pyth. – Porphyrionis Vita Pythagorae
Ptol. – Ptolomaeus
Scyl. – Scylax
Scymn. Perieg. – Scymni Periegesis
Sen. Con., Ер. – Senecae Controversiae, Epistulae
Serv. ad Verg. Aen., ad Verg. Georg. – Servii ad Vergilii Aeneida, ad Vergilii Georgica
Solin. – Solinus
Soph. El., Trach. – Sophoclis Electra, Trachiniae
St.B. – Stephanus Byzantius
Strab. – Strabo
Suet. Nero – Suetonii Nero
Tac. Ann. – Taciti Annales
Tibull. – Tibullus
Thuc. – Thucydides
Varro LL., RR – Varronis De Lingua Latina, Res Rusticae
Verg. Aen., Georg. – Vergilii Aeneis, Georgica

5. Прочие сокращения


вин. п. – винительный падеж Cod. Lugd. – Codex Lugdunensis
диал. – диалектный Lev. – книга Левит в Библии
ед. ч. – единственное число Norn. S. – Nominativus Singularis
ж. р. – женский род Gen. S. – Genetivus Singularis
л. – лицо Dat. S. – Dativus Singularis
мед. – медицинский Acc. S. – Accusativus Singularis
мн. ч. – множественное число Voc. – Vacativus
м. р. – мужской род n. – neutrum
о-в остров pap. papyrus
род. п. родительный падеж Pl. pluralis
совр. современный praef. praefatio
ср. сравни(те) s. a. sine anno
ср. р. средний род s. v. subverbo
суф. суффикс fr. fragmentum
тыс. тысячелетие

Часть V. Рецензии на этимологические словари Литература
Источник:
Очерки по этимологии / Ю.В. Откупщиков. - Санкт-Петербург : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2001. - 479 с.

Социальные медиа

Вам может быть интересно:

Комментарии для сайта Cackle