ДОБРОТОЛЮБИЕ
Том пятый

Добротолюбие (Филокалия) на греческом языке. Том 5

Предисловие

СВЯТОЙ СИМЕОН, НОВЫЙ БОГОСЛОВ

Краткое сведение о нём

Деятельные и богословские главы

Подвижническое слово старца Симеона благоговейного

ПРЕПОДОБНЫЙ НИКИТА СТИФАТ

Краткое сведение о нем

Деятельных глав сотница первая

Вторая сотница естественных психологических глав об очищении ума

Третья умозрительных глав сотница, – о любви и совершенстве жизни

ФЕОЛИПТ, МИТРОПОЛИТ ФИЛАДЕЛФИЙСКИЙ

Краткое сведение о нем

Слово, в котором выясняется сокровенное во Христе делание...

О том же девять глав

СВЯТОЙ ГРИГОРИЙ СИНАИТ

Краткое сведение о нем

Главы о заповедях и догматах, угрозах и обетованиях...

Наставления безмолвствующим

1. Как сидеть в келье

2. Как произносить молитву

3. Как держать ум

4. Как отгонять помыслы

5. Как петь псалмы

6. Как пищу принимать

7. О прелести, – и о других предметах

8. Что делать, когда бес преобразуется в Ангела света...

О безмолвии и молитве

2. Как надлежит творить молитву

3. Внимать себе должно и памятовать Бога

4. Как петь подобает безмолвникам

5. Откуда это – различие, что одни учат много петь, другие – мало...

6. О прелести

7. О чтении

НИКИФОР УЕДИНЕННИК

Краткое о нем сведение

Слово о трезвении и хранении сердца многополезное

Из жития преподобного отца нашего Антония

Из жития Феодосия киновиарха

Из жития Арсения Великого

Из жития Павла Латрского

Из жития святого Саввы

Из жития аввы Агафона

Из послания аввы Марка к Николаю

Святого Иоанна Лествичника

Аввы Исайи

Макария Великого

Диадоха

Исаака Сирианина

Карпатского Иоанна

Симеона нового Богослова

Самого Никифора

СВЯТОЙ ГРИГОРИЙ ПАЛАМА, АРХИЕПИСКОП СОЛУНСКИЙ

Краткое сведение о нем

Ко всечестной во инокинях Ксении, о страстях и добродетелях...

О священно-безмолствующих

О том, что всем вообще христианам надлежит непрестанно молиться

Десятословие по христианскому законоположению

О молитве и чистоте сердца, три главы

КАЛЛИСТ ПАТРИАРХ И СПОДВИЖНИК ЕГО ИГНАТИЙ КСАНФОПУЛЫ

Краткое о них сведение

Наставления безмолвствующим, в сотне глав

1. О нужде научать друг друга добру.

2. Указывается, что настоящее наставление пишется по просьбе некоего брата...

3. Программа предлежащего наставления.

4. Основное начало наставления.

5. Слава благодати св. крещения, и – что омрачает ее, и что восстановляет.

6. Во святом крещении мы туне приемлем божественную благодать; когда же закрываем ее страстями, то опять возочищаем исполнением заповедей.

7. Живущему по Богу надо все заповеди проходить...

8. Начало всякого Богу угодного действования есть с верою призывание имени Господа нашего Иисуса Христа, и с ним воссиявающие из него мир и любовь.

9. Каждым из сих трех и всеми тремя вместе подается нам обилие всех благ.

10. И Господь наш Иисус Христос, в дни спасительной страсти, их оставил ученикам своим, как окончательные заповеди и наследие божественное, также и по воскресении.

11. В сих трех совмещены все добродетели.

12. Дар и присещение Святого Духа подается верным от Бога Отца о Христе Иисусе и о святом имени Его.

13. Святыми отцами и с живущим в них Духом Святым преподобно определено молиться нам Господу нашему Иисусу Христу и у Него просит милости.

14. Тому, кто возжелал непадательно шествовать о Господе путем безмолвия, паче всего надлежит со всецелым от всего отречением избрать и совершенное повиновение.

15. Какие признаки истинного послушания, кои имея истинный послушник, мог бы послушничествовать без падений.

16. Искренно и по Богу возжелавшему безмолвствовать должно при православной вере стараться быть исполнену и благих дел, – и проч.

17. О страхе Божием, что Он двояк: один новоначальных, другой совершенных.

18. За заповеди и веру Господа нашего Иисуса Христа, должны мы и самой жизни не щадить, когда потребует того время.

19. Естественный метод вхождения внутрь сердца вниманием чрез дыхание с творением при сем молитвы: Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя. Метод сей немало способствует к сосредоточению помышлений ума.

20. Еще – о естественном методе призывания Господа Иисуса Христа вместе с дыханием.

21. И Св. Златоуст учит молитве внутрь сердца с словами: Господи Иисусе, Христе, Сыне Божий, помилуй мя.

22. Свидетельства о том же св. Лествичника и Исихие.

23. Желающему мысленно трезвенствовать, – всякому, паче же новоначальному, – надо, для удобнейшего упражнения в молитве, жить в келье безмолвной и несветлой, потому что чрез это ум и мысли естественно некако собираются во едино.

24. Главным образом непарительность подается уму Господом нашим Иисусом Христом при призывании в сердце с верою святого имени Его; а этот естественный метод (прием) схождения в сердце путем дыхания, и это уединение в месте безмолвном и несветлом, и все другое подобное, только способствуют к сему некако.

25. Как безмолвствующему надлежит проводить время от вечера до пробуждения от сна.

26. Как, востав от сна, проводить время до утра.

27. Как подобает жительствовать с утра до обеда.

28. О том, сколь потребно избегать праздности, и о том, что церковное предание должно соблюдать и безмолвствующему.

29. Еще о молитве, и что молиться надлежит всегда.

30. О телесной диете, т.е. как должно питаться безмолвствующему.

31. Как подвизающемуся должно питаться в понедельник, среду и пяток.

32. Как должно питаться во вторник и четверток.

33. Как надлежит питаться в субботу. Также о бдениях, и о том, как подобает принимать пищу во время оных.

34. Как подобает питаться по Воскресеньям, – и о других вещах, также о труде и смирении.

35. Какую диету держать и как жительствовать должно в посты, и особенно в пост великий.

36. О рассуждении в частности, и о том, что умеренному деланию цены нет; и о послушании.

37. Как подвизающемуся надлежит проводить время от вкушения пищи до заката солнца; и о том, что веровать должно, что по труду и мере делания нашего прибавляется нам и подаяние божественных даров.

38. Чистая молитва есть больше всякого делания.

39. О количестве коленопреклонений в продолжении дня и ночи.

40. О том, что раздаяние даров божиих бывает не только по мере подвига и делания нашего, как сказано, но и по навыку и способности. по вере и естественному нашему предрасположению.

41. О всеобъемлющей и совершеннейшей рассудительности; и о том, кто живет противоестественно и плотски, – кто – по естеству и душевно, и кто выше естества и духовно.

42. Еще о рассудительности, в уподоблениях.

43. О преложении и изменении, бывающем с каждым человеком, и о высокой славе смирения.

44. О покаянии, чистоте и совершенстве.

45. О пяти деланиях первоначального, или вводного безмолвия приступающих к нему, именно: молитве, псалмопении, чтении, богомыслии и рукоделии.

46. С чего начинать надо восхотевшим разумно безмолвствовать, какое сему начало, возращение, преуспеяние и совершенство.

47. О чине безмолвия новоначальных.

48. О внимательной и трезвенной сердечной молитве и делании ее.

49. Как святые отцы предали нам говорить молитву.

50. О том, что не только у св. отцов, но и у св. Апостолов обретаются, тайноводственно изреченные Духом, словеса священной молитвы сей.

51. О том, что и новоначальным можно молиться иногда всеми словами молитвы, иногда частью их, – внутри однако же сердца и всегда, и о том, что не надо часто переменять речения молитвенные.

52. О том, что плод внутрь – сердечной молитвы требует долгого времени подвига и нуждения себя, и что вообще все доброе немалым трудом и временем достигается.

53. О молитве сердечной нечистой; и о том, как достигает кто молитвы чистой и непарительной.

54. О непарительной и чистой сердечной молитве, и рождающейся от нее теплоте.

55. Теплота различное имеет порождение; но та, которая происходит от чистой сердечной молитвы есть самая настояще истинная.

56. Какое непосредственное действие теплоты сердечной.

57. О вожделении Господа и расположении к Нему, кои рождаются от теплого внимания и молитвы.

58. О слезах сердечных; и еще о божественном вожделении и расположении.

59. Увещание – не искать ничего, что выше меры; и – еще – руководство относительно непрестанного сердцем памятования Господа нашего Иисуса Христа.

60. О теплой ревности, о божественном в нас явлении, и о существенном просвещении благодати.

61. О действах Божеском и вражеском.

62. Об учителе просвещенном и незаблудном.

63. О просвещении истинном и ложном, т.е. о свете Божеском и лукавом – вражеском.

64. О мечтании непотребном и благопотребном и как должно относиться к ним.

65. Не только непотребное, но и благопотребное мечтание неуместным признано святыми отцами в чистой молитве и в умном делании простом и единичном.

66. Об уме, душе и сердце – чистых и совершенных.

67. Как Пророки видели образные видения.

71. О чистой молитве.

72. Иное есть бесстрастие ума, а другое молитва истинная, – что и выше.

73. Еще о мечтаниях и воображениях ума, – и о признаках прелести и истины.

74. Об утешении божественном и поддельном.

75. О сладости божественной из сердца источающейся.

76. О том, что духовная сия сладость много знамений имеет, и не имеет наименования.

77. Желающие надлежащим образом безмолвствовать по всей необходимости должны кроткое иметь сердце.

78. Как преуспеть в кротости; и о трех силах души – раздражительной, желательной и разумной.

79. Надобно скорее каяться в случае падений каких-либо, и тем мудро укреплять себя против будущих искушений.

80. О поскользновении и покаянии.

81. О покаянии, страхе, любви, плаче, слезах и самоукорении.

82. О внимании, и о том, что с мудрою осторожностью должно твердо держаться на своем пути.

83. О том, что безмолвствующему надо быть рачительну о всем сказанном, паче же всего, быть тиху и кротку, и всячески стараться чисто призывать Господа Иисуса Христа внутрь сердца.

84. О добром и восторженном Боголюблении, и о божественной красоте.

85. О брани, обучительном попущении, и об оставлении по отвращению.

86. О бесстрастии, – и о том, что есть человеческое бесстрастие.

87. О бесстрастии и совершенстве.

88. О страстности, сладострастии, пристрастии и бесстрастии.

89. Кто страстен, сладострастен, пристрастен и бесстрастен; и о врачевании каждого из них.

90. О вере, надежде и любви.

91. О святом причащении, и о том, скольких благ бывает для нас виновно частое с чистою совестью сие причащение.

92. Необходимо знать чудо Святых тайн, что они суть, для чего даны, и какая от них польза.

93. Конец всех пространно изложенных вещей; и частное увещание просившему о том.

94. Как должно слушать и принимать духовные словеса отцов.

95. Возглавление всего (главнейший пункт), – как должно молиться, – и об истинном просвещении и божественной силе.

96. Другое возглавление.

97. О том, что сей есть воистину незаблудный, истинный, и отцепреданный образ жизни по Богу, т.е. безмолвие после послушания, которое достойно названо святыми жизнью во Христе сокровенной.

98. О том, что хотя и другие есть спасительные пути, но этот предпочтительно царский есть, ведущий к усыновлению.

99. По причине высоты – делания жительство сие многоименно.

100. Нравоучение, – что с Божией помощью и благодатью и нам, сколько можно стараться, должно и подвизаться; да сподобимся от – ныне еще в виде залога, таких сверхъестественных и величайших даров, и ради малого разленения, увы! да не упустим их: что да не буди нам!

Блаженного Каллиста патриарха главы о молитве

Господина Каллиста Тиликуды о безмолвнической жизни

О внимании и молитве собрано из святых отцов

БЛАЖЕННЕЙШИЙ СИМЕОН АРХИЕПИСКОП СОЛУНСКИЙ

О священной молитве

«Истолкование молитвы – Господи помилуй!»

СИМЕОН НОВЫЙ БОГОСЛОВ

О вере, и к тем, которые говорят, что живущему в мiре невозможно достигнуть совершенства...

О трех образах внимания и молитвы

– О первом образе внимания и молитвы

– О втором образе внимания и молитвы

– О третьем образе внимания и молитвы

ИЗ ЖИТИЯ ПРЕПОДОБНОГО ОТЦА НАШЕГО МАКСИМА КАПСОКАЛИВИТА

Об умной благодатной молитве

ИЗ ЖИТИЯ СВЯТОГО ГРИГОРИЯ ПАЛАМЫ АРХИЕПИСКОПА СОЛУНСКОГО ЧУДОТВОРЦА

О том, что всем вообще христианам надлежит непрестанно молиться

Приложение

ПРЕПОДОБНЫЙ ПЕТР ДАМАСКИН

Предисловие к русскому переводу

Предисловие

Книга Первая

– Начало с Богом содержания книги...

– Необходимое и весьма полезное указание семи телесных деланий

– О том, что желающий соблюдать заповеди должен начинать со страха Божия...

– О второй заповеди и о том, что страх рождает плач

– О четырех добродетелях души

– О деятельном знании

– О том, что телесные добродетели суть орудия душевных

– О том, что невозможно спастись иначе, как только строгим вниманием и хранением ума

– О том, что желающие видеть самих себя, в каком они устроении нравственном, не иначе могут этого достигнуть, как удалением от своих хотений, повиновением и безмолвием, особенно же обладаемые страстями

– О восьми мысленных ведениях

– Необходимое изъяснение о первом познании и о том, как должно начинать оное

– О втором ведении

– О третьем ведении

– О четвертом ведении

– О пятом познании

– О шестом познании

– О седьмом познании

– О восьмом познании

– О том, что в Божественных Писаниях нет разногласия

– Разделение молитвы всех познаний

– О смиренномудрии

– О бесстрастии

– Наилучшее распознание семи телесных деланий

– О рассуждении

– О чтении по Богу

– Об истинном рассуждении

– О том, что не должно отчаиваться, хотя бы и много кто согрешил

– Краткое учение о приобретении добродетелей и удалении от страстей

– О том, как может кто-либо приобрести истинную веру

– О том, что страстным наиболее полезно безмолвие

– О том, что истинное покаяние есть великое благо

– Об общих и особенных благодеяниях Божиих

– О том, что Бог сотворил все к пользе нашей

– О том, что слово Божие не есть многословие

– О том, что без смиренномудрия невозможно спастись

– О назидании души добродетелями

– О том, что любовь и совет со смирением есть великое благо

– О том, что частое напоминание Божественного Писания не есть многословие

– Изъяснение о лжеименном знании

– Исчисление добродетелей

– Исчисление страстей

– О различии помыслов и прилогов

Книга Вторая

1. О духовной мудрости

2. О вере

3. О страхе (Господнем), вводном и совершенном

4. О благочестии

5. О терпении

6. О надежде (будущего)

7. О беспристрастии

8. Об умерщвлении страстей

9. О честных страданиях Христовых

10. О смирении

11. О рассуждении

12. О ведении чувственных творений

13. О ведении мысленного

14. Об истинном бесстрастии

15. О любви

16. О ведении Бога

17. О мудрости

18. О целомудрии

19. О мужестве

20. О правде

21. О совершенном мире помыслов

22. О духовной радости

23. О Божественных Писаниях, что в них нет разногласия

24. О том, как человек приходит в чувство и познает полезное

СВЯТОЙ КАЛЛИСТ КАТАФИГИОТ

Предисловие к русскому переводу

Уцелевшие главы св. Каллиста Катафигиота, обдуманные и весьма высокие...

 

 

Предисловие

Се пятый и последний том Добротолюбия, совмещающий в себе остальные статьи Греческого Добротолюбия за исключением 1) двух книг – Петра Дамаскина, имеющихся в переводе Оптинской пустыни, – 2) глав Симеона Метафраста, извлеченных из бесед св. Макария Египетского, печатаемых у нас вместе с беседами сего отца, – 3) физических, богословских и нравственных глав св. Григория Паламы, в коих очень много трудного для понятия и выражения и 4) глав Каллиста Катафигиота, слишком утонченных, – и преимущественно умозрительных, – силлогистических, как выражает их характеристическую черту самое заглавие. От этого впрочем опущения никакого ущерба не потерпит наш сборник, имевший в виду не умовую, а почти исключительно деятельную жизнь. А для этой жизни сколько дает настоящий том, всякий может увидеть из оглавления статей, вошедших в состав его. Одна книга Каллиста и Игнатия представляет систематическое изложение всего хода духовной жизни с обычными в ней деланиями, чего до них, а можно прибавить, и после них, никто не предпринимал.

Примечание редактора HTML-версии (2006) Основной текст второго-пятого томов Добротолюбия был отредактирован, чтобы приблизить его к современному русскому написанию и произношению. Цитаты из Св.Писания оставлены без изменений. Содержание их при необходимости можно уточнять по новорусской редакции Ветхого и Нового Завета. Оставлено без изменений также различие в написании слов «мiр» (социум, иногда – тварная вселенная в целом), «мир» (покой, лад, согласие, гармония) и «мνро» (благовонный состав для священного помазания). В Приложении добавлены опущенные Феофаном книги Петра Дамаскина (Преподобный Петр Дамаскин. Творения. К., 1902; перевод Ювеналия Половцева) и главы Каллиста Катафигиота в переводе Алексея Лосева (из кн. А.Ф.Лосев. Имя: Сочинения и переводы. СПб.: Алетейя, 1997).


Источник: Добротолюбие: в русском переводе : [в 5 т.]. - Изд. 4-е. - Москва: Изд-во Сретенского моностыря, 2010. / Т. 5. – 560 с. ISBN 978-5-7533-0415-5

Комментарии для сайта Cackle