Азбука веры » Би́блия » Къ корі́нѳяном 2-е » гл.6 » Стих 4

Къ корі́нѳяном 2-е, глава 6, стих 4

Церковнославянский (рус)

но во все́мъ представля́юще себе́ я́коже Бо́жiя слуги́, въ терпѣ́нiи мно́зѣ, въ ско́рбехъ, въ бѣда́хъ, въ тѣснота́хъ,

Синодальный

но во всем являем себя, как служители Божии, в великом терпении, в бедствиях, в нуждах, в тесных обстоятельствах,

Испанский Reina-Valera 1995

Antes bien, nos recomendamos en todo como ministros de Dios, en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias,

Грузинский (древн.)

Языки

არამედ ყოველსა შინა წარუდგინენით თავნი თქუენნი, ვითარცა ღმრთისა მსახურთა, მოთმინებითა მრავლითა, ჭირთა შინა და ურვათა, იწროებათა შინა

Просим учесть, что любой стих Св. Писания рассматривается в контексте главы, книги и всего Св. Писания.