1 Ездра, священник и книжник, отправляется из Вавилона в Иерусалим в сопровождении многих священников и народа; 11 письмо царя; 21 царь повелевает сокровищехранителям выдавать известное количество материалов по указанию Ездры; 24 он освобождает всех служителей храма от налогов, дает Ездре право назначать судей и обучать законам его Бога; 27 благодарность Ездры.

После сих происшествий, в царствование Артаксеркса, царя Персидского, Ездра, сын Сераии, сын Азарии, сын Хелкии,

сын Шаллума, сын Садока, сын Ахитува,

сын Амарии, сын Азарии, сын Марайофа,

сын Захарии, сын Уззия, сын Буккия,

сын Авишуя, сын Финееса, сын Елеазара, сын Аарона первосвященника, –

сей Ездра вышел из Вавилона. Он был книжник, сведущий в законе Моисеевом, который дал Господь Бог Израилев. И дал ему царь все по желанию его, так как рука Господа Бога его была над ним.

С ним пошли в Иерусалим и некоторые из сынов Израилевых, и из священников и левитов, и певцов и привратников и нефинеев в седьмой год царя Артаксеркса.

И пришел он в Иерусалим в пятый месяц, – в седьмой же год царя.

Ибо в первый день первого месяца было начало выхода из Вавилона, и в первый день пятого месяца он пришел в Иерусалим, так как благодеющая рука Бога его была над ним,

потому что Ездра расположил сердце свое к тому, чтобы изучать закон Господень и исполнять его, и учить в Израиле закону и правде.

И вот содержание письма, которое дал царь Артаксеркс Ездре священнику, книжнику, учившему словам заповедей Господа и законов Его в Израиле:

Артаксеркс, царь царей, Ездре священнику, учителю закона Бога небесного совершенному, и прочее.

От меня дано повеление, чтобы в царстве моем всякий из народа Израилева и из священников его и левитов, желающий идти в Иерусалим, шел с тобою.

Так как ты посылаешься от царя и семи советников его, чтобы обозреть Иудею и Иерусалим по закону Бога твоего, находящемуся в руке твоей,

и чтобы доставить серебро и золото, которое царь и советники его пожертвовали Богу Израилеву, Которого жилище в Иерусалиме,

и все серебро и золото, которое ты соберешь во всей области Вавилонской, вместе с доброхотными даяниями от народа и священников, которые пожертвуют они для дома Бога своего, что в Иерусалиме;

поэтому немедленно купи на эти деньги волов, овнов, агнцев и хлебных приношений к ним и возлияний для них, и принеси их на жертвенник дома Бога вашего в Иерусалиме.

И что тебе и братьям твоим заблагорассудится сделать из остального серебра и золота, то по воле Бога вашего делайте.

И сосуды, которые даны тебе для служб в доме Бога твоего, поставь пред Богом Иерусалимским.

И прочее потребное для дома Бога твоего, что ты признаешь нужным, давай из дома царских сокровищ.

И от меня царя Артаксеркса дается повеление всем сокровищехранителям, которые за рекою: все, чего потребует у вас Ездра священник, учитель закона Бога небесного, немедленно давайте:

серебра до ста талантов, и пшеницы до ста ко́ров, и вина до ста ба́тов, и до ста же батов масла, а соли без обозначения количества.

Все, что повелено Богом небесным, должно делаться со тщанием для дома Бога небесного; [смотрите, чтобы кто не простер руки на дом Бога небесного,] дабы не было гнева Его на царство, царя и сыновей его.

И даем вам знать, чтобы ни на кого из священников или левитов, певцов, привратников, нефинеев и служащих при этом доме Божием, не налагать ни подати, ни налога, ни пошлины.

Ты же, Ездра, по премудрости Бога твоего, которая в руке твоей, поставь правителей и судей, чтоб они судили весь народ за рекою, – всех знающих законы Бога твоего, а кто не знает, тех учите.

Кто же не будет исполнять закон Бога твоего и закон царя, над тем немедленно пусть производят суд, на смерть ли, или на изгнание, или на денежную пеню, или на заключение в темницу.

Благословен Господь, Бог отцов наших, вложивший в сердце царя – украсить дом Господень, который в Иерусалиме,

и склонивший на меня милость царя и советников его, и всех могущественных князей царя! И я ободрился, ибо рука Господа Бога моего была надо мною, и собрал я глав Израиля, чтоб они пошли со мною.

Киргизский

Языки

Бул окуялардан кийин, Персия падышасы Артакшаштанын тушунда Эзра Бабылдан чыкты. Ал – Сераянын уулу, Серая – Азариянын уулу, Азария – Хилкиянын уулу,

Хилкия – Шалумдун уулу, Шалум – Садоктун уулу, Садок – Акитуптун уулу,

Акитуп – Амариянын уулу, Амария – Азариянын уулу, Азария – Мерайоттун уулу,

Мерайот – Захариянын уулу, Захария – Узинин уулу, Узи – Букинин уулу,

Буки – Абышуанын уулу, Абышуа – Пинехастын уулу, Пинехас – Элазардын уулу, Элазар – башкы ыйык кызмат кылуучу Арундун уулу.

Эзра Бабыл жеринен чыкты. Ал китеп кљчєргєч болгон, Ысрайылдын Кудай-Тењири берген Мусанын мыйзамдарын жакшы билген. Падыша анын каалаганын берди, анткени Кудай-Тењиринин колу анын єстєндљ эле.

Эзра менен бирге Ысрайылдын кээ бир уулдары, ыйык кызмат кылуучулар, лебилер, ырчылар, дарбазачылар, нетиндер Артакшаштанын падышачылыгынын жетинчи жылы Иерусалимге келишти.

Ал Иерусалимге Артакшаштанын падышачылыгынын жетинчи жылынын бешинчи айында келди.

Бабылдан чыгуу биринчи айдын биринчи кєнє башталды. Ал бешинчи айдын биринчи кєнє Иерусалимге келди, анткени Кудайдын жакшылык кылуучу колу анын єстєндљ эле.

Эзра љзєнєн жєрљгєн Тењирдин мыйзамын изилдљљгљ, аны аткарууга, Ысрайыл элине мыйзамды жана чындыкты єйрљтєєгљ бурган эле.

Артакшашта падышанын Ысрайыл элине Тењирдин осуяттары менен мыйзамдарын єйрљткљн ыйык кызмат кылуучу, китеп кљчєргєч Эзрага берген катынын мазмуну мындай:

«Падышалардын падышасы Артакшаштадан асмандагы Кудайдын мыйзамын окутуучу, ыйык кызмат кылуучу Эзрага салам.

Менин падышачылыгымдагы Ысрайыл элинин, анын ыйык кызмат кылуучуларынын, лебилеринин арасынан ким Иерусалимге барууну кааласа, ал сени менен барсын деп буйрук бердим.

Анткени сен падышанын жана анын жети кењешчисинин атынан сенин колуњдагы Кудайдын мыйзамы боюнча Жєйєт аймагы менен Иерусалимдин акыбалын карап кљрєє єчєн,

падыша менен анын кењешчилери Иерусалимдеги Ысрайыл Кудайынын єйєнљ курмандыкка арнаган алтын-кємєштљрєн жеткириш єчєн,

Бабылдын бардык дубанынан љзєњ жыйнап алган алтын-кємєштљрдє ыйык кызмат кылуучулардын жана элдин Иерусалимдеги Кудайдын єйєнљ арнап љз каалоолору боюнча курмандыкка берген тартуулары менен бирге жеткириш єчєн жљнљтєлєп жатасыњ.

Ошондуктан бул акчаларга токтоосуз љгєздљрдє, койлорду, козуларды, алар менен кошо чалынуучу нан курмандыктарын, куюлуучу курмандыктарды сатып ал, аларды Иерусалимдеги Кудайыњардын єйєндљгє курмандык чалынуучу жайда чал.

Калган алтын-кємєштљрдє љз Кудайыњардын эрки менен љзєњ жана бир туугандарыњ эмнени туура деп тапса, ошого жумшагыла.

Кудайыњдын єйєндљ кызмат кылууда пайдаланылуучу сага тапшырылган идиштерди Иерусалим Кудайынын алдына алып барып койгун.

Кудайыњдын єйє єчєн дагы эмне керек деп эсептесењ, ошонун баарын падышанын казынасынан бер.

Мен, Артакшашта падыша, дарыянын наркы љйєзєндљгє казына кайтаруучулардын бардыгына буйрук берем: асмандагы Кудайдын мыйзамдарын єйрљтєєчє, ыйык кызмат кылуучу Эзра эмне талап кылса, ошону токтоосуз бергиле:

Жєз талантка чейин кємєш, жєз батка чейин буудай, жєз батка чейин шарап, жєз батка чейин май бергиле, тузду болсо љлчљљсєз бергиле.

Асмандагы Кудайдын єйє єчєн асмандагы Кудай берген бардык буйрук тактык менен орундалсын, болбосо Кудайдын каары падышанын жана анын балдарынын падышачылыгына тиет.

Силерге дагы билдире кетчє нерсе: Кудайдын єйєндљ кызмат кылган ыйык кызмат кылуучулардын, лебилердин, ырчылардын, дарбазачылардын, нетиндердин эч кимисинен алым, салык, бажы акысы алынбасын.

Сен болсо, Эзра, Кудайыњ берген даанышмандыгыњ менен башчыларды жана башкаруучуларды кой, алар дарыянын наркы љйєзєндљгє элди – Кудайыњдын мыйзамдарын билген элди башкарышсын, билбегендерди єйрљткєлљ.

Ким Кудайыњдын мыйзамын жана падышанын мыйзамын аткарбаса, аны токтоосуз љлєм жазасына болобу, же сєргєнгљ болобу, же акчалай айыпка болобу, же зынданга болобу љкєм чыгарышсын».

Падышанын жєрљгєнљ Иерусалимдеги Кудай єйєн жасалгалоону салган,

мага падышанын, анын кењешчилеринин, анын бардык кєч-кубаттуу тљрљлљрєнєн ырайымын бурган ата-бабаларыбыздын Кудай-Тењирине алкыш! Ошондо мен кайраттандым, анткени Кудай-Тењиримдин колу менин єстємдљ эле. Ошондуктан мени менен барышсын деп, Ысрайылдын уруу башчыларын чогулттум.