Азбука веры » Би́блия » И҆са́їи » гл.40 » Стих 22

И҆са́їи, глава 40, стих 22

Церковнославянский (рус)

Содержа́й кру́гъ земли́, и живу́щiи на не́й а́ки пру́зи: поста́вивый не́бо я́ко кама́ру и просте́ръ е́, я́ко ски́нiю обита́ти:

Рус. (Юнгеров)

Он держит круг земли, и живущие на ней — как саранча; поставил небо, как свод, и распростер его, как шатер для жилья.

Французский (LSG)

C'est lui qui est assis au-dessus du cercle de la terre, Et ceux qui l'habitent sont comme des sauterelles; Il étend les cieux comme une étoffe légère, Il les déploie comme une tente, pour en faire sa demeure.

Синодальный

Языки

Он есть Тот, Который восседает над кругом земли, и живущие на ней – как саранча пред Ним; Он распростер небеса, как тонкую ткань, и раскинул их, как шатер для жилья.

Просим учесть, что любой стих Св. Писания рассматривается в контексте главы, книги и всего Св. Писания.