Азбука веры » Би́блия » От Луки́ » гл.11 » Стих 49

От Луки́, глава 11, стих 49

Церковнославянский (рус)

Сего́ ра́ди и прему́дрость Бо́жiя рече́: послю́ въ ни́хъ {къ ни́мъ} проро́ки и апо́столы, и от ни́хъ убiю́тъ и изжену́тъ:

Рус. (Аверинцев)

Потому и Премудрость Божия сказала: «Я пошлю к ним пророков и апостолов, и одних они убьют, а на других воздвигнут гонение,

Латинский (Nova Vulgata)

Propterea et sapientia Dei dixit: Mittam ad illos prophetas et apostolos, et ex illis occident et persequentur,

Арабский (Arabic Van Dyke)

Языки

لِذلِكَ أَيْضًا قَالَتْ حِكْمَةُ اللهِ: إِنِّي أُرْسِلُ إِلَيْهِمْ أَنْبِيَاءَ وَرُسُلاً، فَيَقْتُلُونَ مِنْهُمْ وَيَطْرُدُونَ

Просим учесть, что любой стих Св. Писания рассматривается в контексте главы, книги и всего Св. Писания.