2 Бог – наше прибежище, а потому никакие опасности не могут нас устрашить. 5 Бог, как река, орошает Сион и ограждает его от врагов. 7 Восстали народы, но Бог сокрушил и уничтожил их. 11 Помните все народы, что Бог Иакова есть единый и истинный Бог.

Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь

Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

Восшумели народы; двинулись царства: [Всевышний] дал глас Свой, и растаяла земля.

Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

Придите и видите дела Господа, – какие произвел Он опустошения на земле:

прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

Остановитесь и познайте, что Я – Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.

2 Велико имя Бога иудеев: Он сокрушил грозных врагов, которые от повеления Его погибли. 8 Он страшен в возвещённом с небес суде, когда восстал на защиту своего народа. Враги погибли, и земля успокоилась. 12 Да воздадут Ему поклонение все народы.

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь

Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

Ты славен, могущественнее гор хищнических.

Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?

С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.

Испанский Reina-Valera 1995

Языки

^46:1 Al músico principal; de los hijos de Coré. Salmo sobre Alamot

^46:2 Dios es nuestro amparo y fortaleza,
nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.

^46:3 Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea removida
y se traspasen los montes al corazón del mar;

^46:4 aunque bramen y se turben sus aguas,
y tiemblen los montes a causa de su braveza. Selah

^46:5 Del río sus corrientes alegran la ciudad de Dios,
el santuario de las moradas del Altísimo.

^46:6 Dios está en medio de ella; no será conmovida.
Dios la ayudará al clarear la mañana.

^46:7 Bramaron las naciones, titubearon los reinos;
dio él su voz y se derritió la tierra.

^46:8 ¡Jehová de los ejércitos está con nosotros!
¡Nuestro refugio es el Dios de Jacob! Selah

^46:9 Venid, ved las obras de Jehová,
que ha hecho portentos en la tierra,

^46:10 que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra,
que quiebra el arco, corta la lanza
y quema los carros en el fuego.

^46:11 «Estad quietos y conoced que yo soy Dios;
seré exaltado entre las naciones; enaltecido seré en la tierra.»

^46:12 ¡Jehová de los ejércitos está con nosotros!
¡Nuestro refugio es el Dios de Jacob! Selah

^76:1 Al músico principal; sobre «Neginot». Salmo de Asaf. Cántico

^76:2 Dios es conocido en Judá;
en Israel es grande su nombre.

^76:3 En Salem está su Tabernáculo
y su habitación en Sión.

^76:4 Allí quebró las saetas del arco,
el escudo, la espada y las armas de guerra. Selah

^76:5 Glorioso eres tú, poderoso
más que los montes de caza.

^76:6 Los fuertes de corazón fueron despojados,
durmieron su sueño;
no hizo uso de sus manos ninguno de los varones fuertes.

^76:7 A tu reprensión, Dios de Jacob,
el carro y el caballo fueron entorpecidos.

^76:8 ¡Temible eres tú!
¿Quién podrá estar en pie delante de ti
cuando se encienda tu ira?

^76:9 Desde los cielos hiciste oír tu juicio;
la tierra tuvo temor y quedó en suspenso

^76:10 cuando te levantaste, Dios, para juzgar,
para salvar a todos los mansos de la tierra. Selah

^76:11 Ciertamente la ira del hombre te alabará;
tú reprimirás el resto de las iras.

^76:12 Prometed y pagad a Jehová vuestro Dios;
todos los que están alrededor de él traigan ofrendas al Temible.

^76:13 Él cortará el aliento de los príncipes;
temible es para los reyes de la tierra.