1 Тот, кто живет верой и надеждой на Бога, найдет в Нём Защитника, Который спасет от всех несчастий и зол. 7 Даже нападения врагов не принесут вреда: враги погибнут. 9 Так как ты избрал Бога своим прибежищем, Его Ангелы будут охранять Тебя. 14 Молитва праведника будет услышана Богом, Который прославит его и продлит его жизнь.

[Хвалебная песнь Давида.]

Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,

говорит Господу: «прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!»

Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,

перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение – истина Его.

Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,

язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:

только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

Ибо ты сказал: «Господь – упование мое»; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;

не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;

ибо Ангелам Своим заповедает о тебе – охранять тебя на всех путях твоих:

на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;

на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

«За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.

Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,

долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое».

Грузинский

უზენაესის საფარქვეშ დამკვიდრებული ყოვლისშემძლის ჩრდილქვეშ ისვენებს.

ვეტყვი უფალს: ჩემი მფარველი და სიმაგრეა ჩემი ღმერთი, რომელსაც ვესავ.

რადგან ის დაგიხსნის მონადირის ხაფანგიდან, მომსრავი ჭირისაგან.

თავის ფრთებს გადაგაფარებს და მის კალთებქვეშ შეაფარებ თავს; ფარი და ბურჯია მისი ჭეშმარიტება.

ნუ შეგაშინებს საშინელება ღამისა, ისარი დღისით გაფრენილი.

შავი ჭირი - ბნელში მოარული, სენი - შუადღის მძარცველი.

დაეცემა შენს გვერდით ათასი და ათი ათასი შენს მარჯვნივ, შენ კი არ მოგეკარება.

ოღონდ შენი თვალებით შეხედე და დაინახავ მისაგებელს ბოროტეულთა.

რადგან, ღმერთო, შენ ხარ ჩემი თავშესაფარი, შენს საცხოვრისად აირჩიე უზენაესი.

არ შეგემთხვევა სიავე და წყლული ვერ მიეკარება შენს კარავს.

რადგან თავის ანგელოზებს უბრძანა შენზე - დაგიცვან ყველა შენს გზაზე.

ხელში აყვანილს გატარებენ, რომ ფეხი არ წამოჰკრა ქვაზე.

ლომსა და უნასს ფეხს დაადგამ, ლომის ბოკვერს და ურჩხულს გაქელავ.

რაკი მისურვა, გადავარჩენ მას, დავიფარავ მას, რადგან იცნო ჩემი სახელი.

მომიხმობს მე და ვუპასუხებ, მასთან ვარ გასაჭირში; გამოვიხსნი და ვასახელებ.

დღეთა ხანგრძლივობით გავაძღებ და შემწეობას მოვუვლენ ჩემსას.

Итальянский

Языки

^91:1 Chi abita al riparo dell'Altissimo passerà la notte all'ombra dell'Onnipotente.

^91:2 Io dico al Signore: "Mio rifugio e mia fortezza, mio Dio in cui confido".

^91:3 Egli ti libererà dal laccio del cacciatore, dalla peste che distrugge.

^91:4 Ti coprirà con le sue penne, sotto le sue ali troverai rifugio; la sua fedeltà ti sarà scudo e corazza.

^91:5 Non temerai il terrore della notte né la freccia che vola di giorno,

^91:6 la peste che vaga nelle tenebre, lo sterminio che devasta a mezzogiorno.

^91:7 Mille cadranno al tuo fianco e diecimila alla tua destra, ma nulla ti potrà colpire.

^91:8 Basterà che tu apra gli occhi e vedrai la ricompensa dei malvagi!

^91:9 "Sì, mio rifugio sei tu, o Signore!". Tu hai fatto dell'Altissimo la tua dimora:

^91:10 non ti potrà colpire la sventura, nessun colpo cadrà sulla tua tenda.

^91:11 Egli per te darà ordine ai suoi angeli di custodirti in tutte le tue vie.

^91:12 Sulle mani essi ti porteranno, perché il tuo piede non inciampi nella pietra.

^91:13 Calpesterai leoni e vipere, schiaccerai leoncelli e draghi.

^91:14 "Lo libererò, perché a me si è legato, lo porrò al sicuro, perché ha conosciuto il mio nome.

^91:15 Mi invocherà e io gli darò risposta; nell'angoscia io sarò con lui, lo libererò e lo renderò glorioso.

^91:16 Lo sazierò di lunghi giorni e gli farò vedere la mia salvezza".