Православное Богослужение
Переводы Богослужебных книг

 

Главная \ Церковь \ Богослужения \ Переводы богослужебных книг \ Требник\ Оглавление\ Молитва в причащении гроздия


 

Мlтва въ причащeніи гр0здіz.

ГDу пом0лимсz. ГDи поми1луй.

Бlгослови2 гDи пл0дъ сeй л0зный н0вый, и4же бlгорастворeніемъ воздyшнымъ, и3 кaплzми дождeвными, и3 тишин0ю врeменною, въ сeй зрёлэйшій пріити2 чaсъ бlговоли1вый: да бyдетъ въ нaсъ t тогw2 рождeніz л0знагw причащaющихсz въ весeліе, и3 приноси1ти тебЁ дaръ во њчищeніе грэхHвъ, сщ7eннымъ и3 с™hмъ тёломъ хrтA твоегw2: съ ни1мже бlгословeнъ є3си2, со прес™hмъ, и3 бlги1мъ и3 животворsщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.

Вёдомо же бyди, ћкw сіS мlтва глаг0летсz над8 гр0здіемъ, и3дёже віногрaды, и3 прин0сzтсz на бlгословeніе во хрaмъ въ сeй шестhй дeнь ѓvгуста. Здё же въ вели1цэй рwссjи, и3дёже не њбрэтaютсz віногрaды, прин0сzтсz въ сeй дeнь ко хрaму ћблwка, и3 глаг0летсz мlтва њ приносsщихъ начaтки nвощeй, є4йже начaло:

ВLко гDи б9е нaшъ: Тaкожде и3 и4но nв0щіе да прин0ситсz к0еждо во своE врeмz ко хрaму на бlгословeніе, и3 мlтва глаг0летсz над8 ни1ми тaже.

 



(c) Переводы Св. Писания и Богослужебных текстов: о. Амвросий (Тимрот).
При любом использовании материалов сайта, ссылка на автора обязательна.

 

 
Рейтинг@Mail.ru Система Orphus