- Крещён в Православии
Данная информация существует, посредством которой Священный Кинот Афона выразил свою позицию, что остаётся на стороне Вселенского Патриарха и традиционного греческого богословского понимания (эллинизма) канонов Вселенской Церкви.
См https://www.romfea.gr/epikairotita-...eiou-den-dexomaste-na-tapeinothei-apo-kanenan
Перевести можно с использованием специализированного онлайн переводчика с греческого на русский.
https://www.webtran.ru/translate/greek/to-russian/
Даю перевод (дословный, требующий правки перевода некоторых слов).
«Гора Афон: «Мы на стороне Патриархии, мы не допускаем унижения кого-либо»
«Мы остаемся на стороне Вселенского Патриархата, и мы не потерпим его унижения», - сообщают члены Священной общины Святой Горы, которые встретились в понедельник 11 февраля по случаю недавних событий в Украине и предоставления автокласса.
Заседание Святого Сообщества, которое проходило в закрытом режиме и без рекламы, много говорило о проблеме, которая вызвала споры среди руководителей православных церквей, а также на Афоне.
На встрече спортсмены подчеркнули, что этим вопросом они должны гордиться, и согласились с тем, что все должны поддерживать Вселенский Патриархат.
«В этом случае также оказалось, - отметили они, - что у эллинизма и Вселенского Патриархата есть протест в Православии».
Они даже согласились с тем, что было бы желательно, чтобы Святое Общество молчало в это время, чтобы не создавать неправильных толкований, в то время как они предложили немного подождать, пока условия созреют.
Представитель Священного монастыря, выступая на Romfea.gr, сказал, что «важно сохранить единство святых монастырей и направить во всех направлениях четкое сообщение о том, что никому не позволят использовать Афонскую гору». Гора Афон для всех ".
«Мы хотим сохранить мир и единство Церкви. Но, как гора Афон, мы не допускаем, чтобы эллинизм и Вселенский Патриархат были оскорблены кем-либо », - сказал представитель Romfea.gr.
Представитель также добавил: «Священная община обладает мудростью и опытом, поэтому Афон не является инструментом и рычагом давления для целей инопланетян».
«Во всех национальных сражениях монахи выступили вперед, чтобы защитить гору Афон, а не выдвигать гору Афон впереди. Монахи приняли мученическую смерть, защищая Перуанскую (Пречистую - мое понимание перевода) Деву Марию! Так что сегодня мы сделаем обратное? », - сказала Святая Гора Афон.».
PS. Прошу обратить внимание, что данный перевод по смыслу и информативности отличается от того, который даёт СПЖ, служащий площадкой для проведения специальной информационной операции (компании) против автокефалии ПЦУ.
В данном переводе отсутсвует следующая фраза, имеющаяся в информационном сообщении СПЖ: «Кроме того, мы не Церковь, и мы не призваны принимать решение о признании», – заявили афониты».
См https://www.romfea.gr/epikairotita-...eiou-den-dexomaste-na-tapeinothei-apo-kanenan
Перевести можно с использованием специализированного онлайн переводчика с греческого на русский.
https://www.webtran.ru/translate/greek/to-russian/
Даю перевод (дословный, требующий правки перевода некоторых слов).
«Гора Афон: «Мы на стороне Патриархии, мы не допускаем унижения кого-либо»
«Мы остаемся на стороне Вселенского Патриархата, и мы не потерпим его унижения», - сообщают члены Священной общины Святой Горы, которые встретились в понедельник 11 февраля по случаю недавних событий в Украине и предоставления автокласса.
Заседание Святого Сообщества, которое проходило в закрытом режиме и без рекламы, много говорило о проблеме, которая вызвала споры среди руководителей православных церквей, а также на Афоне.
На встрече спортсмены подчеркнули, что этим вопросом они должны гордиться, и согласились с тем, что все должны поддерживать Вселенский Патриархат.
«В этом случае также оказалось, - отметили они, - что у эллинизма и Вселенского Патриархата есть протест в Православии».
Они даже согласились с тем, что было бы желательно, чтобы Святое Общество молчало в это время, чтобы не создавать неправильных толкований, в то время как они предложили немного подождать, пока условия созреют.
Представитель Священного монастыря, выступая на Romfea.gr, сказал, что «важно сохранить единство святых монастырей и направить во всех направлениях четкое сообщение о том, что никому не позволят использовать Афонскую гору». Гора Афон для всех ".
«Мы хотим сохранить мир и единство Церкви. Но, как гора Афон, мы не допускаем, чтобы эллинизм и Вселенский Патриархат были оскорблены кем-либо », - сказал представитель Romfea.gr.
Представитель также добавил: «Священная община обладает мудростью и опытом, поэтому Афон не является инструментом и рычагом давления для целей инопланетян».
«Во всех национальных сражениях монахи выступили вперед, чтобы защитить гору Афон, а не выдвигать гору Афон впереди. Монахи приняли мученическую смерть, защищая Перуанскую (Пречистую - мое понимание перевода) Деву Марию! Так что сегодня мы сделаем обратное? », - сказала Святая Гора Афон.».
PS. Прошу обратить внимание, что данный перевод по смыслу и информативности отличается от того, который даёт СПЖ, служащий площадкой для проведения специальной информационной операции (компании) против автокефалии ПЦУ.
В данном переводе отсутсвует следующая фраза, имеющаяся в информационном сообщении СПЖ: «Кроме того, мы не Церковь, и мы не призваны принимать решение о признании», – заявили афониты».
Последнее редактирование модератором:
