Кавкасий, объясните логически, почему Воля Бога должна была передаваться именно в стихотворной форме. Логика как таковая в этом отсутствует напрочь, т.к по-арабски, может, стихи Корана и звучат красиво, а вот в переводе, где рифма уже не сохраняется, никакой красоты уже нет, обычный текст. Если ислам это по Вашему религия мира, для всех людей, то почему Создатель передает свою Волю в красивой форме только для арабов?
Прошу объяснить исключительно логически.
Юлия Игоревна,логика очень проста!как нам известно..Аллах сниспосылал Свои Книги и не раз на других языках мира...в том числе и на симмитском Тора,ЕВангелие..например,наш адат (закон по которому чеченцы жили многие тысячилетия так же снисоплан Богом пророку Ноах(мир ему)!мы,чеченцы называем себя Ноахчи!то есть последователи Ноаха!
Ноах-Ной (мир ему)...
чи-люди,человек,последоваетель кого то..или занимающийся тем или иным ремеслом..например,пондар-гармонь...пондарчи--человек гармони..попросту говоря на русском ,гармонист!))или,пхар-мастер..пхарчи-ремесленники!и т.д.))
так вот..выбор языка и выбор того или другого человека для пророческой миссии пререгатива Аллаха!ибо пути Аллаха (Бога)неисповедимы...!
можно сказать,что арабы оставались как бы в запасе ))с тех пор как у них был всего лишь один пророк..это пророк Исма1ил(мир ему)..после него у них небыло ниодного пророка!а перед тем как появился пророк Мухаммад (с.1.в.с.) начиная от Моисея и заканчивая Исусом(мир им)приходили к Сынам Израиля!но они отошли от религии единобожия запустив в нее языческие исповедания и ритуалы ,в которых якобы отправлялись богоугодные мероприятия!
Аллах отвернулся от Сынов Израилевых!за их великий грех!последний из эих грехов..это попытка убить Исуса(мир ему),но которому Аллах не дал навредить никому!
а Аллах не любит,когда его посланнику хотят навредить..есть в истории немало примеров,когда Аллах уничтожал целые народы из-за этого!поэтому евреев выгнали из Обетованной Земли римляне..худшие их язычников!и прожили евреи без своего гос-ва почти 2000 лет!
и теперь,рядом с этим народом жил другой народ..из которого должен был появится Сам пророк Мухаммад(с.1.в.с.)!и приход которого пророчен Богом в обращении к пророку Моисею(мир ему) в Торе..."Я воздвигну из среды братьев их пророка подобного тебе!"
если хотите я поищу эти стихи ,которые пророчествуют приход пророка Мухаммада(с.1.в.с.)!
пророк Мухаммад(с.1.в.с.) происходит из тейпа(рода) Курейшитов,линия которых восходит к Дому пророка Ибрахима(Авраама)(1.с.)...но пророк Ибрахим небыл ни из евреев,ни из арабов!хотя обе эти колена происходят от него!он сам происходит из Хурритов из местности Ур Шумер(современная Сирия)..
так вот..время настало..прошли закономерные 600 лет между пророками..и приходит Он,Мухаммад(с.1.в.с.),печать пророков,после котрого не будет ниодного нового пророка!
язык арабов очень глубокий и богатый..пожалуй один из самых богатых языков мира!
этот язык имеет способность передвать любые тональности и малейшие различия которыми изобилует наш мир!при том,арабы всегда считались лучшими поэтами..арабская поэзия всегда была высокой,тонкой!арабы ,особенно арабы пустыни, имели обыкновение собираться и соревноваться в поэзии..каждый читал свои стихи..которые были о разном!и несмотря на это..по призананию же самих арабов,язык Корана далеко и сильно отличается от языка традиционной поэзии арабов..Язык Корана не имее себе равных в изложении сути вещей!расположение слов в аяте имеет строгую закономерность и эта особенность практически влияет на умы людей слушающих чтение Его!есть такая наука в Исламе..корановедение..и есть в ней раздел..поэтиколингвистические особености Корана!и нет в мире человека,котрый бы привел хоть один аят подобный аяту в Коране!нет даже народа..и даже все человечество не способно это сделать..ибо язык Корана есть Язык Аллаха!
поэтому Коран сниспослан Аллахом в стихах..!
конечно же перевод не будет иметь такую яркость как Коран на арабском..потому что при переводе теряются все цвета и тональности..это похоже на то..когда мы смотрим черное белое кино и кино в цвете..при том не просто в цвете,но галографически!
логика проста...язык поэзии более глубоко проникает в души людей!
да..может кому то и обидно,что Книга Алллах снипослана на арбском..но ведь и Тора и ЕВангелие сниспосылалиьс на иврите...!или же Авраам говорил на языке хурритов,когда говорил о Боге!это тотже язык,что и язык ,на котром говори пророк Ноах(мир ему)!
все языки мира даны нам Аллахом!
