- Православный христианин
"Верующий в Него не приходит на суд, то есть в муку, но живет вечною жизнью, не подлежа смерти душевной и вечной, хотя смерти телесной и временной и не избегнет". Это толкование(Феофилакта Болгарского Евангелия от Иоанна).
А вот толкование, которое Вы привели в двух одноименных мнениях, как я думаю Осипова А.И: - "...Христос говорил Своим ученикам о том, что они не будут судимы, а будут судить вместе с Ним двенадцать колен Израилевых(Мф.19,28)..."истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь"(Ин.5,24).
Видите разницу в толковании? Стоит только немного уклониться от Истины, и попадаешь в тьму человеческих измышлений, которые кажутся правдоподобными, но это и неудивительно, потому что ангел тьмы может казаться светлым.
А насчет ошибок в переводе Библии, Вам осталось сделать еще один шаг, допустив, что апостолы не верно изложили учение Иисуса Христа, и Вы прямиком попадете в сети оккультизма(примеры этому есть, например Е.И.Рерих). Я думаю, что синодальный перевод Библии нисколько не умаляет Ее богооткровенность. Спаси Господи.
А вот толкование, которое Вы привели в двух одноименных мнениях, как я думаю Осипова А.И: - "...Христос говорил Своим ученикам о том, что они не будут судимы, а будут судить вместе с Ним двенадцать колен Израилевых(Мф.19,28)..."истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь"(Ин.5,24).
Видите разницу в толковании? Стоит только немного уклониться от Истины, и попадаешь в тьму человеческих измышлений, которые кажутся правдоподобными, но это и неудивительно, потому что ангел тьмы может казаться светлым.
А насчет ошибок в переводе Библии, Вам осталось сделать еще один шаг, допустив, что апостолы не верно изложили учение Иисуса Христа, и Вы прямиком попадете в сети оккультизма(примеры этому есть, например Е.И.Рерих). Я думаю, что синодальный перевод Библии нисколько не умаляет Ее богооткровенность. Спаси Господи.