Тебе Бога хвалим


Хор бра­тии Вала­ам­ско­го монастыря

Тебя, Бога, хва­лим (Те Deum laudamus). Гимн св. Амвро­сия Медио­лан­ско­го, создан­ный в кон­це IV столетия.
Поёт­ся обыч­но либо на 3‑й тро­пар­ный глас, либо в обра­бот­ке Д. С. Борт­нян­ско­го. Это про­из­ве­де­ние завер­ша­ет после­до­ва­ние бла­го­дар­ствен­ных молеб­нов, молеб­на после литур­гии в Неде­лю Тор­же­ства Пра­во­сла­вия, в кон­це ново­год­не­го молеб­на. Кро­ме того оно испол­ня­ет­ся на празд­нич­ных кон­цер­тах духов­ной музыки.

1.
4:35

2.
3:21

 

Тебе́ Бо́га хва́лим, Тебе́ Го́спода испове́дуем, Тебе́ преве́чнаго Отца́ вся зем­ля́ велича́ет; Тебе́ вси А́нгели, Тебе́ Небе­са́ и вся Си́лы, Тебе́ Херуви́ми и Серафи́ми непреста́нными гла́сы взыва́ют: Свят, Свят, Свят Госпо́дь Бог Савао́ф, по́лна суть Небе­са́ и зем­ля́ вели́чества сла́вы Твоея́.

Тебе́ пресла́вный апо́стольский лик, Тебе́ проро́ческое хвале́бное чис­ло́, Тебе́ хва́лит пресве́тлое му́ченическое во́инство; Тебе́ по всей вселе́нней испове́дует Свята́я Це́рковь: Отца́ непостижи́маго вели́чества, покланя́емаго Тво­е­го́ и́стиннаго и Единоро́днаго Сы́на, и Свята́го Уте́шителя Ду́ха.

Ты Царю́ сла́вы, Хри­сте́, Ты Отца́ присносу́щный Сын еси́; Ты ко избавле́нию прие́мля челове́ка, не возгнуша́лся еси́ Деви́ческаго чре́ва; Ты одоле́в сме́рти жа́ло, отве́рзл еси́ ве́рующим Ца́рство Небе́сное; Ты одесну́ю Бо́га седи́ши во сла́ве О́тчей, Судия́ при­и­ти́ ве́ришися.

Тебе́ у́бо про́сим: помо­зи́ рабо́м Твои́м, и́хже честно́ю Кро́вию искупи́л еси́, сподо́би со святы́ми Твои́ми в ве́чной сла́ве Твое́й ца́рствовати. Спа­си́ лю́ди Твоя́, Го́споди, и бла­го­сло­ви́ достоя́ние Твое́, испра́ви я́, и воз­не­си́ их во ве́ки.

Во вся дни благослови́м Тебе́, и восхва́лим и́мя Твое́ во век, и в век ве́ка. Сподо́би, Го́споди, в день сей без гре­ха́ сохрани́тися нам. Поми́луй нас, Го́споди, поми́луй нас; бу́ди ми́лость Твоя́, Го́споди, на нас, я́коже упова́хом на Тя; на Тя, Го́споди, упова́хом, да не постыди́мся во ве́ки. Ами́нь.

Пере­вод: Тебя, Бога, хва­лим, Тебя, Гос­по­да, испо­ве­ду­ем, Тебя, пред­веч­но­го Отца вся зем­ля вели­ча­ет. Тебе все Анге­лы, Тебе небе­са и все силы, Тебе Херу­ви­мы и Сера­фи­мы непре­стан­ны­ми голо­са­ми взы­ва­ют: «Свят, свят, свят Гос­подь Бог Сава­оф, небо и зем­ля пол­ны вели­че­ства сла­вы Твоей».

Тебя пре­слав­ный апо­столь­ский собор, Тебя хва­леб­ное мно­же­ство про­ро­ков, Тебя хва­лит пре­свет­лое воин­ство муче­ни­ков. Тебя по всей все­лен­ной испо­ве­ду­ет свя­тая Цер­ковь, Отца непо­сти­жи­мо­го вели­че­ства, достой­но­го покло­не­ния Тво­е­го Истин­но­го и Еди­но­род­но­го Сына и Свя­то­го Уте­ши­те­ля Духа.

Ты – Царь сла­вы, Хри­стос, Ты – Веч­но­су­ще­ству­ю­щий Сын Отца. Ты для избав­ле­ния людей не возг­ну­шал­ся Деви­че­ско­го чре­ва. Ты, одер­жав побе­ду над смер­тью, сотво­рил веру­ю­щим цар­ство небес­ное. Ты сидишь по пра­вую сто­ро­ну Бога во сла­ве Отца и веру­ем, что Ты при­дешь судить нас.

Поэто­му мы про­сим Тебя: «Помо­ги рабам Тво­им, кото­рых Ты иску­пил дра­го­цен­ною Тво­ею кро­вию. Удо­стой нас со свя­ты­ми Тво­и­ми в веч­ной сла­ве Тво­ей цар­ство­вать. Спа­си, Гос­по­ди, народ Твой и бла­го­сло­ви досто­я­ние Твое, управ­ляй им и воз­ве­личь его во веки».

Во все дни будем бла­го­слов­лять Тебя и вос­хва­лять имя Твое во век и в век веч­ный. Спо­до­би, Гос­по­ди, в этот день без гре­ха сохра­нить­ся нам. Сжаль­ся над нами, Гос­по­ди, и поми­луй нас. Да будет милость Твоя, Гос­по­ди, на нас, ибо мы упо­ва­ем на Тебя. На Тебя, Гос­по­ди, наде­ем­ся, да не посты­дим­ся во веки. Аминь.*


* Пере­вод иеро­мо­на­ха Фео­фа­на (Ада­мен­ко).

Комментировать

Ваш адрес email не будет опубликован.

*

«Азбука молитвы»
в Telegram.
t.me/azprayer
Размер шрифта: A- 15 A+
Цвет темы:
Цвет полей:
Шрифт: A T G
Текст:
Боковая панель:
Сбросить настройки