Отче наш. Молитва Господня


Аудио:

 

На цер­ков­но­сла­вян­ском:
Отче наш, Иже еси на небесе́х! 
Да свя­тит­ся имя Твое, да прии́дет Цар­ствие Твое, 
да будет воля Твоя, яко на небе­си́ и на земли́.
Хлеб наш насущ­ный да́ждь нам дне́сь;
и оста́ви нам до́лги наша, яко­же и мы остав­ля­ем должнико́м нашим; 
и не вве­ди нас во иску­ше­ние, но изба́ви нас от лука­ва­го (Мф.6:9–13).

По-рус­ски:
Отче наш, Кото­рый на небесах!
Да свя­тит­ся имя Твое, да при­и­дет Цар­ствие Твое;
да будет воля Твоя и на зем­ле, как на небе; 
хлеб наш насущ­ный дай нам на сей день; 
и про­сти нам дол­ги наши, как и мы про­ща­ем долж­ни­кам нашим;
и не вве­ди нас в иску­ше­ние, но избавь нас от лукавого.
(См. так­же: Тол­ко­вый пра­во­слав­ный молит­во­слов. Молит­ва Гос­под­ня “Отче наш”)

0 - Отче наш. Молитва Господня

* * *

Как читать молитву «Отче наш»

Богу внят­ны толь­ко те молит­вы, кото­рые когда про­из­но­сит моля­щий­ся, пони­ма­ет, что гово­рит и чувствует…

Так, кто гово­рит Богу в молит­ве: да при­и­дет цар­ствие Твое, а не зна­ет, как при­хо­дит сие цар­ствие, не зная же, не гото­вит­ся к при­ня­тию его и ниче­го не дела­ет, что тре­бу­ет­ся с его сто­ро­ны к полу­че­нию его, воз­мож­но ли, что­бы при­шло к нему сие цар­ствие? Какая пото­му поль­за, что гово­рит он в молит­ве:да при­и­дет цар­ствие Твое? Гос­подь гово­рит в свя­том Еван­ге­лии: покай­те­ся, при­бли­жи­ся бо цар­ствие Божие. Итак, хочешь, что­бы при­шло к тебе цар­ствие сие? Кай­ся. Если не пока­ешь­ся, сколь­ко ни гово­ри: да при­и­дет цар­ствие Твое, не при­дёт оно к тебе.
пре­по­доб­ный Симе­он Новый Богослов

Если воис­ти­ну ты назы­ва­ешь Бога Отцем сво­им, то надей­ся же на Него, как на Отца еди­но­го, все­бла­го­го, все­мо­гу­ще­го, пре­муд­ро­го, неиз­ме­ня­е­мо­го в люб­ви Сво­ей и во всех совершенствах.
св. пра­вед­ный Иоанн Крон­штадт­ский

Читай­те «Отче наш», да не лги­те: Оста­ви нам дол­ги наша, яко­же и мы остав­ля­ем.…
пре­по­доб­ный Амвро­сий Оптинский

…Молить­ся же об этом должно:
Во-пер­вых, с чистым наме­ре­ни­ем – да будет воля Твоя, ибо я, сер­деч­но желая сле­до­вать ей бес­ко­рыст­но, не ради награ­ды или при­об­ре­те­ния чего-либо, и не пото­му, что Ты, Гос­по­ди, обо­га­тил меня щед­ро­та­ми Сво­и­ми и огра­дил меня от про­тив­ни­ков моих, как в этом упре­кал сата­на пра­вед­но­го Иова пред Богом (Иов.1:9–10), и не по стра­ху веч­ных мук геенн­ских, но в про­сто­те серд­ца сле­дую воле Тво­ей, желаю, чего Ты жела­ешь, пото­му толь­ко, что Ты того хочешь, что тако­ва Твоя воля, Боже мой!
Во-вто­рых, молить­ся долж­но с любо­вью: да будет воля Твоя! – одно­го я здесь ищу и одно мыс­лю, что­бы во всем совер­ша­лась воля Твоя, Гос­по­ди! Да вели­че­ство име­ни Тво­е­го, Боже мой, рас­про­стра­нит­ся и про­сла­вит­ся чрез меня непо­треб­но­го раба Тво­е­го. Это одно счи­таю для себя вели­чай­шей честью и награ­дой, что­бы я досто­ин был бла­го­уго­ждать Тебе, Созда­тель мой, Кото­рый даро­вал мне разум и сво­бод­ную волю как залог бли­жай­ше­го обще­ния с Тобою, моим Твор­цом и Спасителем.
свя­ти­тель Иоанн, мит­ро­по­лит Тобольский

Да свя­тит­ся имя Твое… Для того молим­ся, что­бы в нас имя Божие свя­ти­лось: не пото­му, что буд­то, не быв свя­тым, начи­на­ет оно быть свя­тым, но пото­му, что в нас оно свя­тым дела­ет­ся, когда сами освя­ща­ем­ся и достой­ное свя­ты­ни делаем.
свя­ти­тель Кирилл Иеру­са­лим­ский

Ска­зать: Отче наш, – име­ют пра­во одни те, кото­рые по чуд­ном рож­де­нии в Боже­ствен­ном Кре­ще­нии, по ново­му и необы­чай­но­му зако­ну чре­во­но­ше­ния, пока­зы­ва­ют в себе, что они истин­ные сыны. И ска­зать: да свя­тит­ся имя Твое, – те, кото­рые не дела­ют ниче­го, достой­но­го осуж­де­ния. И это: да при­и­дет цар­ствие Твое, – те, кото­рые избе­га­ют все­го, что достав­ля­ет удо­воль­ствие мучи­те­лю. И это: да будет воля Твоя, – те, кото­рые пока­зы­ва­ют это сво­и­ми поступ­ка­ми. И это: хлеб наш насущ­ный даждь нам днесь, – те, кото­рые отка­зы­ва­ют­ся от рос­ко­ши и от рас­то­чи­тель­но­сти. И это: оста­ви нам дол­ги наша, – те, кото­рые про­ща­ют пре­гре­шив­шим пред ними. И это: не вве­ди нас во иску­ше­ние, – те, кото­рые ни себя самих, ни дру­гих не ввер­га­ют в него. И это:изба­ви нас от лука­ва­го, – те, кото­рые ведут непри­ми­ри­мую брань с сата­ной. И это: яко Твое есть цар­ство, и сила, и сла­ва, – те, кото­рые тре­пе­щут сло­вес Божи­их и пока­зы­ва­ют их в самых делах. Ибо позна­ние молит­вы в такой же мере быва­ет успеш­но, в какой пре­успе­ва­ют нрав и жизнь молящегося.
пре­по­доб­ный Иси­дор Пелусиот

* * *

Толкование молитвы «Отче наш»

Молитва Господня на иностранных языках

otche nash6 - Отче наш. Молитва Господня

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

15 комментариев

  • СВЕТЛАНА, 05.01.2021

    СЛАВА БОГУ ЗА ВСЁ 🙏🙏🙏

    Ответить »
  • Татья­на, 10.12.2020

    Гос­по­ди Иису­се, вве­ряю в Твои руки здо­ро­вье мое­го мужа и бла­го­да­рю Тебя за исце­ле­ние его и успеш­ную опе­ра­цию. Аминь!

    Ответить »
  • Еле­на, 12.10.2020

    Гос­по­ди, спа­си­бо тебе за все мои успе­хи, бла­го­да­рю тебя за всё, без Божей помо­щи не спра­ви­лась бы. Спа­си­бо за изме­не­ния в моей жиз­ни, кото­рые толь­ко к луч­ше­му, спа­си­бо за дочь дол­го­ждан­ную, за мужа хоро­ше­го, за здо­ро­вье для всех детей моих, род­ных и близких.
    Про­сти мне все мои при­гре­ше­ния воль­ные и не воль­ные ибо не ведаю, что творю.

    Ответить »
  • сер­гей Кузнецов, 02.03.2020

    Гос­по­ди про­сти меня за мои грехи.помоги мне вер­нуть мою семью и стать на исти­ный путь.….…Аминь Аминь Аминь 

    Ответить »
  • Ген­на­дий, 10.11.2019

    Спа­си­бо за все Гос­по­ди! Я очень про­шу Гос­по­да Бога о том что­бы я не сло­мил­ся и не начал повто­рять гре­хи, кото­рые совер­шал ранее! Хочу очень хочу стать на путь истинный! 

    Ответить »
  • Tania, 28.02.2019

    “И про­сти нам дол­ги наши, как и мы про­ща­ем долж­ни­кам нашим” — А на испан­ском язы­ке эта стро­фа зву­чит как “и про­сти наши оби­ды, как и мы про­ща­ем нашим обидчикам”

    Ответить »
  • Вла­ди­мир, 22.02.2019

    Зачем нуж­ны дру­гие молит­вы, если есть Отче наш, в кото­рой всё сказано?

    Ответить »
    • Кирилл, 04.08.2019

      Твор­че­ство — одна из черт Божьих в человеке.

      Ответить »
  • Макс, 16.02.2019

    я вот не пони­маю ) Хлеб наш насущ­ный дай нам на сей день; я бы был Богом я бы ска­зал а поче­му бы тебе его само­му не взять ) Ну лад­но будь как есть Мир все­му Миру

    Ответить »
    • Кирилл, 18.02.2019

      Одна­жды бас­но­пи­сец Иван А. Кры­лов про­чи­тал сти­хо­тво­ре­ние Гюго: «Если бы я Богом был, … я отдал бы гар­мо­нию миров и власть мою над ними / за твой еди­ный поце­луй!» и напи­сал на полях: Мой друг, когда бы был ты Бог, То глу­по­сти такой ска­зать бы ты не мог.

      Ответить »
      • Дмит­рий, 18.02.2019

        Доб­рый вечер,Я не сдер­жал­ся и не выпол­нил свое обе­ща­ние, и изви­нил­ся перед Богом.Я не смог не играть в теле­фон месяц.

        Ответить »
        • Кирилл, 19.02.2019

          Дмит­рий, испо­ве­дуй­те это на Испо­ве­ди и посо­ве­туй­тесь со священником.

          Ответить »
          • Дмит­рий, 19.02.2019

            Спа­си­бо за ответ

    • Свет­ла­на, 20.06.2019

      Макс, вот мы и про­сим у Бога хле­ба, что­бы нам было, что и где взять, что­бы был он в мага­зине, что­бы вырос на полях, что­бы были люди, кото­рые тебе дадут хлеб или день­ги, на кото­рые ты купишь его.

      Ответить »
  • Кирилл, 15.02.2019

    Сло­во нуж­но дер­жать. Для муж­чи­ны это долж­но быть нормой.

    Ответить »
Размер шрифта: A- 16 A+
Цвет темы:
Цвет полей:
Шрифт: Arial Times Georgia
Текст: По левому краю По ширине
Боковая панель: Свернуть
Сбросить настройки