Молитвы ко Пресвятой Богородице

Молитвы ко Пресвятой Богородице


^ Богородице Дево, радуйся

Бо­го­ро́­ди­це Де́­во, ра́­дуй­ся, бла­го­да́т­ная Ма­ри́е, Гос­по́дь с То­бо́ю, Благослове́нна Ты в же­на́х и бла­го­сло­ве́н Плод чре́­ва Тво­его́, я́ко Спа́­са роди­ла́ еси́ душ на́ших.

* * *

Пере­вод:
Бого­ро­ди­ца Дева Мария, испол­нен­ная бла­го­да­ти Божи­ей, радуй­ся! Гос­подь с Тобою; бла­го­сло­вен­на Ты меж­ду жена­ми и бла­го­сло­вен Плод, Тобою рож­ден­ный, пото­му что Ты роди­ла Спа­си­те­ля душ наших.

Бого­ро­ди­ца – родив­шая Бога. 
Сло­ва радуй­ся, Гос­подь с Тобою, бла­го­сло­вен­на Ты в женах взя­ты из при­вет­ствия Архан­ге­ла Гав­ри­и­ла, когда он воз­ве­щал Пре­свя­той Деве Марии о рож­де­нии от Нее по пло­ти Сына Божия (Лк.1:28).
Сло­ва Бла­го­сло­вен­на Ты в женах озна­ча­ют, что Пре­свя­тая Дева Мария, как Матерь Божия, про­слав­ле­на более всех дру­гих жен (Лк.1:42; Пс.44:18).
Бла­го­дат­ная – испол­нен­ная бла­го­да­ти, мило­сти от Бога. 
Бла­го­сло­вен­на – прославлена. 
Сло­ва бла­го­сло­вен Плод чре­ва Тво­е­го взя­ты из при­вет­ствия пра­вед­ной Ели­са­ве­ты, когда Свя­тая Дева Мария после Бла­го­ве­ще­ния поже­ла­ла ее посе­тить (Лк.1:42). Плод чре­ва Ее – Сын Божий Иисус Христос.

Исто­рия:
Молит­ва осно­ва­на на при­вет­ствии Архан­ге­ла Гав­ри­и­ла Деве Марии в момент Бла­го­ве­ще­ния (Лк.1:28–31; Мф.1:18–25). Зна­ме­ни­тая “Ave, Maria” – это та же молит­ва на латыни.

Аудио:

 

^ Достойно есть

Досто́йно есть я́ко во­и́с­ти­ну блажи́ти Тя, Богоро́дицу, Присноблаже́нную и Пренепоро́чную и Ма́­терь Бо́­га на́­ше­го. Чест­не́й­шую Хе­ру­ви́м и сла́в­ней­шую без срав­не́­ния Се­ра­фи́м, без истле́ния Бо́­га Сло́ва ро́ждшую, су́­щую Богоро́дицу Тя велича́ем.

* * *

Пере­вод:
Достой­но есть поис­ти­не вос­хва­лять Тебя, Бого­ро­ди­цу, веч­но бла­жен­ную и пре­не­по­роч­ную и Матерь Бога наше­го. Честью выс­шую Херу­ви­мов и несрав­нен­но слав­ней­шую Сера­фи­мов, дев­ствен­но Бога Сло­во родив­шую, истин­ную Бого­ро­ди­цу, Тебя прославляем.

Исто­рия:
Об исто­рии появ­ле­ния молит­вы читай­те в фото­аль­бо­ме свя­щен­ни­ка.
Име­нем молит­вы назва­на афон­ская ико­на Божи­ей Мате­ри “Милу­ю­щая”, перед кото­рой совер­ши­лось чудес­ное собы­тие (празд­но­ва­ние 24 июня).

Аудио:

 

^ Царице моя Преблагая

Ца­ри́­це моя́ Преблага́я, На­де́ж­до моя́, Бо­го­ро́­ди­це, При­я́те­ли­ще си́­рых и стра́н­ных Предста́тельнице, скор­бя́­щих Ра́­дос­те, оби́­ди­мых Покрови́тельнице!
Зри́ши мою́ беду́, зри́ши мою́ скорбь; помо­зи́ ми, я́ко не́мощну, окор­ми́ мя, я́ко стра́нна! Оби́ду мою́ ве́­си, раз­ре­ши́ ту, я́ко во́лиши: яко не и́мам ины́я по́­мо­щи, ра́­зве Те­бе́, ни ины́я Предста́тельницы, ни благи́я Уте́шительницы, то́кмо Те­бе́, о Бо­го­ма́­ти! Я́ко да сохрани́ши мя и покры́еши во ве́­ки ве­ко́в. Ами́нь.

* * *

Пере­вод:
Цари­ца моя Пре­б­ла­гая, Надеж­да моя, Бого­ро­ди­ца, При­ют сирот и стран­ни­ков Защит­ни­ца, скор­бя­щих Радость, оби­жен­ных Покро­ви­тель­ни­ца! Видишь мою беду, видишь мою скорбь; помо­ги мне, как немощ­но­му, направь меня, как стран­ни­ка. Оби­ду мою зна­ешь: раз­ре­ши ее по Сво­ей воле. Ибо не имею я иной помо­щи, кро­ме Тебя, ни иной Защит­ни­цы, ни бла­гой Уте­ши­тель­ни­цы – толь­ко Тебя, о Бого­ма­терь: да сохра­нишь меня и защи­тишь во веки веков. Аминь.

Аудио:

 

^ Кондак Пресвятой Богородице

Не и́мамы ины́я по́мощи, / не и́мамы ины́я наде́жды, / ра́зве Тебе́, Влады́чице. / Ты нам помо­зи́, / на Тебе́ наде́емся, и Тобо́ю хва́лимся. / Твои́ бо есмы́ раби́, да не постыди́мся.

* * *

Пере­вод:
Не име­ем иной помо­щи, / не име­ем иной надеж­ды, / кро­ме Тебя, Вла­ды­чи­ца. / Ты нам помо­ги: / на Тебя наде­ем­ся / и Тобою хва­лим­ся, / ибо мы – Твои рабы; / да не постыдимся!

Аудио:

 

^ Кондак Взбранной Воеводе

Взбра́нной Воево́де победи́тельная, я́ко из­ба́вль­ше­ся от злых, бла­го­да́р­ствен­ная воспису́ем Ти раби́ Твои́ Бо­го­ро́­ди­це: но я́ко иму́щая держа́ву непобеди́мую, от вся́­ких нас бед сво­бо­ди́, да зо­ве́м Ти: Ра́­дуй­ся Не­ве́с­то Неневе́стная.

* * *

Пере­вод:
Тебе, выс­шей Вое­на­чаль­ни­це, изба­вив­шись от бед, мы, недо­стой­ные рабы Твои, Бого­ро­ди­ца, вос­пе­ва­ем побед­ную и бла­го­дар­ствен­ную песнь. Ты же, име­ю­щая силу непо­бе­ди­мую, осво­бож­дай нас от вся­ких бед, что­бы мы взы­ва­ли к Тебе: радуй­ся, Неве­ста, в брак не вступившая!

Исто­рия:
Этот кондак Бого­ро­ди­це был состав­лен в честь избав­ле­ния Кон­стан­ти­но­по­ля в 626 году от наше­ствия вар­ва­ров, когда пат­ри­арх Кон­стан­ти­но­поль­ский Сер­гий I с ико­ной Бого­ро­ди­цы обо­шел город­ские сте­ны и опас­ность была отвращена.

Аудио:

 

^ Песнь Богородицы

Вели́чит душа́ Моя́ Го́спода, и возра́довася дух Мой о Бо́зе Спа́се Мое́м. 
Честне́йшую херуви́м и сла́внейшую без сравне́ния серафи́м, без истле́ния Бо́га Сло́ва ро́ждшую, су́щую Богоро́дицу, Тя велича́ем. 
Я́ко при­з­ре́ на смире́ние рабы́ Сво­ея́, се бо от ны́не ублажа́т Мя вси ро́ди. 
Честне́йшую херуви́м…
Я́ко сотво­ри́ Мне вели́чие Си́льный, и свя́то и́мя Его́, и ми́лость Его́ в ро́ды родо́в боя́щимся Его́. 
Честне́йшую херуви́м…
Сотво­ри́ держа́ву мы́шцею Свое́ю, рас­то­чи́ го́рдыя мы́слию се́рдца их. 
Честне́йшую херуви́м…
Низло­жи́ си́льныя со престо́л, и воз­не­се́ смире́нныя; а́лчущия испо́лни благ, и богатя́щияся отпу­сти́ тщи. 
Честне́йшую херуви́м…
Восприя́т Изра́иля о́трока Сво­е­го́, помяну́ти ми́лости, я́коже глаго́ла ко отце́м на́шим, Авраа́му и се́мени его́ да́же до ве́ка. 
Честне́йшую херуви́м…

* * *

Пере­вод:
Вели­ча­ет душа Моя Гос­по­да, / и воз­ра­до­вал­ся дух Мой о Боге, Спа­си­те­ле Моём. Честью выс­шую Херу­ви­мов / и несрав­нен­но слав­ней­шую Сера­фи­мов, / дев­ствен­но Бога-Сло­во родив­шую, / истин­ную Бого­ро­ди­цу – Тебя вели­ча­ем. Что при­з­рел Он на сми­ре­ние Рабы Сво­ей; / ибо отныне назо­вут Меня бла­жен­ной все роды. Что сотво­рил Мне вели­кое Силь­ный, / и свя­то имя Его, / и милость Его в роды родов к боя­щим­ся Его. Соде­лал Он силь­ное рукою Сво­ею, / рас­се­ял над­мен­ных в помыш­ле­ни­ях серд­ца их. Низ­ло­жил вла­сти­те­лей с пре­сто­лов / и воз­нес сми­рен­ных, алчу­щих испол­нил благ / и бога­тых ото­слал ни с чем. Под­дер­жал Изра­и­ля, отро­ка Сво­е­го, / вспом­нив о мило­сти, – / как Он ска­зал отцам нашим, – / к Авра­аму и семе­ни его навеки.

Пояс­не­ние:
Текст пес­но­пе­ния состав­лен на сло­ва, ска­зан­ные Пре­свя­той Девой при встре­че со Сво­ей род­ствен­ни­цей, пра­вед­ной Ели­са­ве­той, мате­рью св. Иоан­на Пред­те­чи (Лк.1:46–55), с при­бав­ле­ни­ем при­пе­ва «Честне́йшую херуви́м…» к каж­до­му сти­ху, отку­да полу­чи­ла своё вто­рое, наи­бо­лее упо­тре­би­тель­ное назва­ние – «Чест­ней­шая». Песнь Бого­ро­ди­цы вхо­дит в состав бого­слу­же­ния Утре­ни и пред­ше­ству­ет 9‑й пес­ни канона.

Аудио:

 

^ О, Всепетая Мати

(кондак 13 Акафиста Божией Матери)

О, Всепе́тая Ма́ти, ро́ждшая всех святы́х Святе́йшее Сло́во! Ны́нешнее прие́мши приноше́ние, от вся́кия изба́ви напа́сти всех, и бу́дущия изми́ му́ки, о Тебе́ вопию́щих: Аллилу́иа.

* * *

Пере­вод:
«О все­пе­тая (т. е. вос­пе­ва­е­мая все­ми) Мати, родив­шая Сло­во, свя­тей­шее всех свя­тых! При­няв нынеш­нее при­но­ше­ние (т. е. дан­ную молит­ву – ака­фист­ное пение), избавь от вся­кой напа­сти и изы­ми от буду­щей муки всех, Тебе вос­кли­ца­ю­щих: Аллилуиа».

Аудио:

 

^ Агни́ Парфе́не — Чистая Дева

См. текст гре­че­ско­го пра­во­слав­но­го гим­на Пре­свя­той Бого­ро­ди­це «Чистая Дево».

Аудио:

 

^ О Тебе радуется

О Тебе́ ра́дуется, Благода́тная, вся́кая тварь, А́нгельский собо́р и челове́ческий род, освяще́нный хра́ме и раю́ слове́сный, де́вственная похва­ло́, из нея́же Бог воплоти́ся и Младе́нец бысть, пре́жде век Сый Бог наш. Ложе­сна́ бо Твоя́ престо́л сотво­ри́. И чре́во Твое́ простра́ннее небе́с соде́ла. О Тебе́ ра́дуется, Благода́тная, вся́кая тварь, сла́ва тебе́.

* * *

Пере­вод:
О Тебе раду­ет­ся, Бла­го­дат­ная, всё тво­ре­ние: Ангель­ский сонм и чело­ве­че­ский род. Ты – освя­щен­ный храм и рай духов­ный, сла­ва дев­ства, от Кото­рой Бог вопло­тил­ся и Мла­ден­цем стал преж­де всех веков Суще­ству­ю­щий Бог наш. Ибо нед­ра Твои Он в пре­стол обра­тил и чре­во Твоё обшир­нее небес соде­лал. О Тебе раду­ет­ся, Бла­го­дат­ная, всё тво­ре­ние, сла­ва Тебе!

Аудио:

 

^ О, преславнаго чудесе

О, пресла́внаго чуде­се́! Небе­се́ и зем­ли́ Цари́ца, от святы́х сро́дников на́ших умоля́емая, до ны́не зе́млю Ру́сскую покрыва́ет и ли́ка Сво­е­го́ изображе́нии ми́лостивно обогаща́ет. О Влады́чице Держа́вная! Не преста́ни и на бу́дущее вре́мя во утвержде́ние на Руси́ правосла́вия ми́лости и чуде­са́ излива́ти до ве́ка. Ами́нь.

* * *

Пере­вод: О, пре­слав­ное чудо! Цари­ца неба и зем­ли, к кото­рой молят­ся наши свя­тые срод­ни­ки, доныне рус­скую зем­лю покры­ва­ет и состра­да­тель­но обо­га­ща­ет Сво­и­ми изоб­ра­же­ни­я­ми. О Дер­жав­ная Вла­ды­чи­ца! Не пре­кра­щай в буду­щем утвер­ждать на Руси пра­во­сла­вие и милость и чуде­са изли­вать до века. Аминь.

Аудио:

 

^ Ангел вопияше

(задостойник Пасхи)

А́нгел вопия́ше Благода́тней: Чи́стая Де́во, ра́дуйся! И па́ки реку́: ра́дуйся! Твой Сын воскре́се тридне́вен от гро́ба, и ме́ртвыя воздви́гнувый: лю́дие, весели́теся. Свети́ся, свети́ся, но́вый Иерусали́ме, сла́ва бо Госпо́дня на тебе́ воз­сия́. Лику́й ны́не и весели́ся, Сио́не. Ты же, Чи́стая, красу́йся, Богоро́дице, о воста́нии Рож­де­ства́ Твоего́.

* * *

Пере­вод:
Ангел воз­гла­шал Бла­го­дат­ной: «Чистая Дева, радуй­ся! И сно­ва ска­жу: Радуй­ся! Твой Сын вос­крес в тре­тий день из гро­ба и мерт­вых вос­кре­сил». Люди, тор­же­ствуй­те! Све­тись, све­тись, новый Иеру­са­лим (Ново­за­вет­ная Цер­ковь) – сла­ва Гос­под­ня над тобою взо­шла! Ликуй ныне и кра­суй­ся, Сион! Ты же радуй­ся, Чистая Бого­ро­ди­ца, о вос­кре­се­нии Рож­ден­но­го Тобой.

Аудио:

 

^ Песнь хвалебная Пресвятой Богородице1

Тя́, Ма́терь Бо́жию, хва́лим, Тя́, Мари́ю Присноде́ву и Богоро́дицу, испове́дуем, Тя́, от Преве́чнаго Отца́ избра́нную, вся́ зем­ля́ велича́ет; Тебе́ вси́ А́нгели и Арха́нгели, Тебе́ вси́ Нача́ла смире́нно слу́жат; Тебе́ вси́ Вла́сти и превы́шния Си́лы небе́сныя, и вся́ Госпо́дствия повину́ются; Тебе́ вси́ Престо́ли, Тебе́ Херуви́ми и Серафи́ми ра́дующеся предстоя́т, Тебе́ вси́ а́нгельския ли́ки непреста́нным гла́сом вопию́т: Пресвята́я Богоро́дице Мари́е, Ма́ти Присноде́во! по́лны су́ть небе­са́ и зем­ля́ вели́чества сла́вы чре́ва Тво­е­го́; Тебе́ пресла́вный апо́стольский ли́к сво­е­го́ Твор­ца́ и Спаси́теля Ма́терь восхваля́ют; Тебе́ му́чеников мно́жество Богоро́дицу велича́ют; Тебе́ пресла́вный испове́дников ли́к Святы́я Тро́ицы хра́м нарица́ют; Тебе́ де́вственнии пол­цы́ сво­е­го́ де́вства о́браз пропове́дуют; Тебе́ вси́ святы́х ду́ши пресла́вную Цари́цу Небе́с нарица́ют; Тебе́ по все́й вселе́нней свята́я Це́рковь все́х ве́рных христиа́н испове́дует Ма́терь Бо́жию и почита́ет и́стиннаго Царя́ Небе́снаго Богоизбра́нную Отрокови́цу; Ты́ А́нгелов Гос­по­же́ и все́х святы́х сла́ва; Ты́ ра́йская отве́рстая две́рь; Ты́ ле́ствице Ца́рствия Небе́снаго; Ты́ Царя́ сла́вы прекра́сный черто́же; Ты́ неистле́нный ковче́же благода́ти; Ты́ бе́здна щедро́т; Ты́ прибе́жище гре́шных; Ты́, благослове́нная Ма́ти Спаси́теля Хри­ста́; Ты́, ра́ди освобожде́ния плене́ннаго челове́ка, Бо́га восприя́ла еси́ во чре́во от Ду́ха Свята́го и Невмести́маго вмести́ла еси́; Тобо́ю попра́н бы́сть а́дский вра́г и отверзо́шася ве́рным две́ри Ца́рствия Небе́снаго; Ты́ одесну́ю Бо́га стои́ши; Ты́ Его́ умоля́еши за на́с, Присноде́во Мари́е, И́же бу́дет суди́ти живы́х и ме́ртвых; Тя́ у́бо жела́ем все­гда́ бы́ти на́шу Засту́пницу к возлю́бленному Сы́ну Тво­е­му́ и Бо́гу, И́же честно́ю кро́вию на́с искупи́л е́сть, да восприи́мем ве́чныя сла́вы обетова́ние. Спа­си́ лю́ди Твоя́, о, Влады́чице, и бла­го­сло­ви́ достоя́ние Твое́, я́ко да бу́дем прича́стницы блаже́ннаго насле́дия Сы́на Тво­е­го́, и упа­си́ на́с, и возь­ми́ на́с да́же до ве́ка, на вся́к де́нь. О, Преще́драя! хвали́ти и блажи́ти Тя́ жела́ем се́рдцем и устна́ми. Сподо́би, Премилосе́рдая Ма́ти, ны́не и все­гда́ без гре­ха́ сохрани́тися на́м. Поми́луй на́с, Засту́пнице, поми́луй на́с, да бу́дет ми́лость Твоя́ с на́ми, я́ко упова́ем на Тя́, соблю­ди́ на́с, Премилосе́рдая, во ве́ки веко́в. Тебе́ подоба́ет хва­ла́, Тебе́ подоба́ет сла́ва, Тебе́ подоба́ет пе́ние ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в, ами́нь.

* * *

Пере­вод:
Тебя, Матерь Бога, хва­лим, Тебя, Мария Прис­но­де­ва и Бого­ро­ди­ца, испо­ве­ду­ем, Тебя, Пре­веч­ным Отцом избран­ную, вся зем­ля вели­ча­ет; Тебе все Анге­ли и Архан­ге­ли, Тебе все Нача­ла сми­рен­но слу­жат; Тебе все Вла­сти и пре­выш­ние Силы небес­ные, и все Гос­под­ства пови­ну­ют­ся; Тебе все Пре­сто­лы, Тебе Херу­ви­мы и Сера­фи­мы радост­но пред­сто­ят, Тебе все ангель­ские лики непре­стан­ны­ми голо­са­ми вопи­ют: Пре­свя­тая Бого­ро­ди­ца Мария, Матерь Прис­но­де­ва! небо и зем­ля пол­ны вели­че­ства Тво­е­го чре­ва; Тебя пре­слав­ный апо­столь­ский хор сво­е­го Твор­ца и Спа­си­те­ля Матерь вос­хва­ля­ет; Тебя Бого­ро­ди­цу вели­ча­ют мно­же­ство муче­ни­ков; Тебя пре­слав­ный испо­вед­ни­ков хор назы­ва­ет хра­мом Свя­той Тро­и­цы; Тебя дев­ствен­ные пол­ки про­по­ве­ду­ют обра­зом сво­е­го дев­ства; Тебя все души свя­тых назы­ва­ют пре­слав­ной Цари­цей Небес; Тебя по всей все­лен­ной, как Матерь Бога, испо­ве­ду­ет всех вер­ных хри­сти­ан свя­тая Цер­ковь и почи­та­ет истин­но­го Царя Небес­но­го Бого­из­бран­ную Отро­ко­ви­цу; Ты Анге­лов Гос­по­жа и сла­ва всех свя­тых; Ты рай­ская откры­тая дверь; Ты лест­ни­ца Небес­но­го Цар­ства; Ты Царя сла­вы пре­крас­ный чер­тог; Ты нетлен­ный ков­чег бла­го­да­ти; Ты без­дна щед­рот; Ты при­бе­жи­ще греш­ных; Ты, бла­го­сло­вен­ная Мать Спа­си­те­ля Хри­ста; Ты, ради осво­бож­де­ния пле­нён­но­го чело­ве­ка, Бога при­ня­ла во чре­во от Свя­то­го Духа и Невме­сти­мо­го вме­сти­ла; Тобою был попран адский враг и откры­лись вер­ным две­ри Цар­ствия Небес­но­го; Ты сто­ишь по пра­вую сто­ро­ну Бога; Ты Его умо­ля­ешь за нас, Прис­но­де­ва Мария, посколь­ку будет судить живых и мерт­вых; поэто­му мы име­ем жела­ние, что­бы Ты все­гда была нашей Заступ­ни­цей пред воз­люб­лен­ным Тво­им Сыном и Богом, посколь­ку Он иску­пил нас Сво­ей чест­ной кро­вью, да вос­при­и­мем веч­ной сла­вы обе­ща­ние. Спа­си люди Твои, о, Вла­ды­чи­ца, и бла­го­сло­ви досто­я­ние Твоё, да будем при­част­ни­ка­ми бла­жен­но­го насле­дия Сына Тво­е­го, и упа­си нас, и поды­ми нас даже до века, на каж­дый день. О, Пре­щед­рая! Мы име­ем жела­ние хва­лить и бла­жить Тебя серд­цем и уста­ми. Спо­до­би, Пре­ми­ло­сер­дая Матерь, сего­дня и все­гда без гре­ха сохра­нить­ся нам. Поми­луй нас, Заступ­ни­ца, поми­луй нас, да будет милость Твоя с нами, так же упо­ва­ем на Тебя, сбе­ре­ги нас, Пре­ми­ло­сер­дая, во веки веков. Тебе подоба́ет хва­ла, Тебе подо­ба­ет сла­ва, Тебе подо­ба­ет пение ныне и все­гда, и во веки веков, ами́нь.

Аудио:

 

^ Молитвы Пресвятой Богородице покаянные

^ Молитва 1‑я1

Нескве́рная, небла́зная, нетле́нная, Пречи́стая, Неневе́стная Богоневе́сто, Богоро́дице Мари́е, Присноде́во, Гос­по­же́ ми́ра и наде́ждо моя́! При́зри на мя́, гре́шнаго, в ча́с се́й и его́же из чи́стых крове́й Твои́х неискусому́жно роди­ла́ еси́, Го́спода Иису́са Хри­ста́, ми́лостива мне́ соде́лай ма́терними Твои́ми моли́твами; Того́ зре́вшая осужде́нна и ору́жием печа́ли в се́рдце уязви́вшися, уяз­ви́ ду́шу мою́ Боже́ственною любо́вию; Того́ во у́зах и поруга́ниях го́рце опла­кав­шая, сле́зы сокруше́ния мне́ да́руй; при во́льном Того́ ве́дении на сме́рть душе́ю тя́жце побо­лев­шая, боле́зней мя́ сво­бо­ди́, да Тя́ сла́влю, досто́йно сла́вимую во вся́ ве́ки. Ами́нь.

* * *

Пере­вод:
Несквер­ная, чистая, нетлен­ная, Пре­чи­стая, Нене­вест­ная Бого­не­ве­ста, Бого­ро­ди­ца Мария, Прис­но­де­ва, Гос­по­жа мира и моя надеж­да! Воз­зри на меня, греш­но­го, в этот час, посколь­ку Ты роди­ла из чистых Тво­их кро­вей Гос­по­да Иису­са Хри­ста, не познав мужа, и Мило­сти­во сде­лай мне мате­рин­ски­ми Тво­и­ми молит­ва­ми; Того виде­ла осуж­ден­но­го и уязв­лен­но­го в серд­це ору­жи­ем печа­ли, рани и мою душу Боже­ствен­ной любо­вью; Того в узах и пору­га­нии горь­ко опла­ки­ва­ла, дай мне слё­зы рас­ка­я­ния о гре­хах; при доб­ро­воль­ном веде­нии Того на смерть, душою тяже­ло боле­ла, осво­бо­ди меня от болез­ней, да Тебя слав­лю, достой­но сла­ви­мую во все веки. Аминь.

Аудио:

 

^ Молитва 2‑я, прп. Александра Свирского2

Засту́пнице Усе́рдная, Благоутро́бная Го́спода Ма́ти, к Тебе́ прибега́ю аз, окая́нный и па́че всех челове́к грешне́йший. Вон­ми́ гла́су моле́ния мое­го́ и вопль мой и стена́ние услы́ши. Я́ко беззако́ния моя́ превзыдо́ша гла­ву́ мою́ и аз, я́коже кора́бль в пучи́не, погружа́юся в мо́ре грехо́в мои́х. Но Ты, Всеблага́я и Милосе́рдая Влады́чице, не пре́зри мене́, отча́яннаго и во гресе́х погиба́ющаго. Поми́луй мя, ка́ющагося в злых де́лех мои́х, и обра­ти́ на путь пра́вый заблу́ждшую окая́нную ду́шу мою́. На Тебе́, Влады́чице моя́ Богоро́дице, возлага́ю все упова́ние мое́. Ты, Ма́ти Бо́жия, сохра­ни́ и соблю­ди́ мя под кро́вом Твои́м ны́не, и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

* * *

Пере­вод:
Заступ­ни­ца Усерд­ная, Бла­го­у­троб­ная Гос­по­да Матерь, я к Тебе при­бе­гаю, ока­ян­ный и боль­ше всех из людей согре­шив­ший. Внем­ли голо­су моле­ния мое­го и воп­лю мое­му и сте­на­ния услышь. Посколь­ку без­за­ко­ния мои пре­вы­си­ли мою голо­ву и я, как корабль в море, кото­рый погру­жа­ет­ся в море сво­их гре­хов. Но Ты, Все­б­ла­гая и Мило­серд­ная Вла­ды­чи­ца, не отверг­ни меня, отча­ян­но­го и во гре­хах поги­ба­ю­ще­го. Поми­луй меня, кото­рый кает­ся в злых сво­их делах, и обра­ти на пра­виль­ный путь заблуд­шую ока­ян­ную мою душу. На Тебя, Вла­ды­чи­ца моя́ Бого­ро­ди­ца, воз­ла­гаю всё моё упо­ва­ние. Ты, Матерь Бога, сохра­ни и сбе­ре­ги меня под Сво­им покро­вом ныне, и все­гда, и во веки веков. Аминь.


^ Молитва 3‑я, прп. Ефрема Сирина3

Дева Вла­ды­чи­ца Бого­ро­ди­ца, бла­го­дат­ная Бого­ро­ди­тель­ни­ца, пре­бла­го­сло­вен­ная Бого­ро­ди­тель­ни­ца, Пре­бла­го­сло­вен­ная, Бого­бла­го­дат­ная, вме­сти­ли­ще Боже­ства Еди­но­род­но­го Сына бес­смерт­но­го и неви­ди­мо­го Отца, при­к­ло­ни ухо Твое и выслу­шай сло­ва мои, про­из­но­си­мые сквер­ны­ми и нечи­сты­ми уста­ми мои­ми. Ибо вот, с сокру­шен­ною душою и сми­рен­ным умом при­тек я к бла­го­у­тро­бию Тво­е­му. Не пре­зри меня, бед­но­го, не попу­сти до кон­ца погиб­нуть мне, недо­стой­но­му рабу Тво­е­му, но упо­тре­би Матер­ния Твои молит­вы, исце­ли ока­ян­ную мою душу, неми­ло­сер­до сокру­шен­ную лука­вы­ми мои­ми стра­стя­ми. Злой враг, сокру­шив ее гре­ха­ми сла­сто­лю­бия, попрал во прах. Пото­му испол­нен я вся­ко­го сты­да, не смею и лица не имею, что­бы у чело­ве­ко­лю­би­во­го Бога мое­го про­сить про­ще­ния во мно­же­стве гре­хов и увра­че­ва­ния неис­цель­ных язв моих. Ибо осквер­нил я храм телес­ный, непри­стой­ны­ми сво­и­ми поже­ла­ни­я­ми внес в него мно­же­ство нечи­стот и все чув­ства повре­дил непоз­во­ли­тель­ны­ми дела­ми. Поэто­му не имею дерз­но­ве­ния воз­деть к небу руки, осквер­нен­ные худы­ми заня­ти­я­ми. И на молит­ву отверз я уста, осквер­нен­ные зло­сло­ви­ем и кле­ве­та­ми на ближ­не­го. Посе­му, пред Тво­и­ми неиз­ре­чен­ны­ми щед­ро­та­ми, Все­не­по­роч­ная Вла­ды­чи­ца, повер­га­юсь я, бед­ный и блуд­ный. Ибо нет у меня ино­го упо­ва­ния, или при­бе­жи­ща, кро­ме Тебя, един­ствен­но­го мое­го уте­ше­ния и ско­рой защи­ты, – Тебя, радо­ва­ние души моей, осво­бож­де­ние от печа­ли, искуп­ле­ние из пле­на, обо­же­ние смерт­ных, наше очи­сти­ли­ще и при­бе­жи­ще, воста­ние пад­ших, вос­со­зда­ние души моей и тела, искуп­ле­ние гре­хов моих, исто­ча­е­мое Богом, оро­ше­ние иссох­ше­го серд­ца мое­го, луче­зар­ный све­тиль­ник омра­чен­ной души моей, при­кро­ве­ние наго­ты моей, пре­кра­ще­ние воз­ды­ха­ний моих, пре­ме­не­ние судеб моих. На Тебя упо­ваю, Тобой хва­люсь; не лишай нас пред­ста­тель­ства Тво­е­го, но все­гда помо­гай, покро­ви­тель­ствуй и не остав­ляй нас. При­ят­ны про­ше­ния Твои Еди­но­род­но­му Сыну Тво­е­му. Ибо Бла­го­во­лив­ший быть при­чтен­ным к рабам коль­ми паче сохра­нит поста­нов­ле­ние Свое и милость к Тебе, послу­жив­шей Ему неиз­ре­чен­ным рож­де­ни­ем? Пото­му и раду­ет­ся Он хода­тай­ствам Тво­им и, почи­тая сла­ву Твою Сво­ею соб­ствен­ной, по дол­гу испол­ня­ет про­ше­ния Твои. Ты не пре­зри толь­ко меня, бед­ней­ше­го, и непри­стой­ность дел моих да не пре­се­чет без­мер­ной мило­сти Тво­ей, Бого­ро­ди­ца, пре­во­жде­лен­ное для меня имя, ибо ничто не может быть креп­че помо­щи Тво­ей. Посе­му, пре­не­уко­риз­нен­ная Хода­тай­ни­ца мира, повин­ный во мно­гих гре­хо­па­де­ни­ях с пока­я­ни­ем при­па­даю к Тебе, ско­рой в нуж­дах Помощ­ни­це, по Боге Защит­ни­це, надеж­но­му и силь­но­му о мне пред­ста­тель­ству, и из глу­би­ны серд­ца взы­ваю: поми­луй меня, испол­нен­но­го вся­ким зло­во­ни­ем и лено­стью, о Бла­го­лю­би­вая и Бла­го­у­троб­ная, и при­и­ми сие жал­кое мое и ничтож­ное про­ше­ние. И хотя лени­во и нера­ди­во при­но­шу Тебе оное, одна­ко же, Тво­и­ми Матер­ни­ми молит­ва­ми соде­лай бла­го­при­ят­ным Сыну Тво­е­му и Богу, Небес­но­го Цар­ствия спо­до­бив, меня, хва­ля­ще­го и бла­го­слов­ля­ю­ще­го Отца, и Сына, и Свя­та­го Духа, ныне и все­гда, и во веки веков. Аминь.

* * *

Пере­вод:
Дева Вла­ды­чи­ца Бого­ро­ди­ца, бла­го­дат­ная Бого­ро­ди­тель­ни­ца, пре­бла­го­сло­вен­ная Бого­ро­ди­тель­ни­ца, Пре­бла­го­сло­вен­ная, Бого­бла­го­дат­ная, вме­сти­ли­ще Боже­ства Еди­но­род­но­го Сына бес­смерт­но­го и неви­ди­мо­го Отца, при­к­ло­ни Своё ухо и выслу­шай сло­ва мои, про­из­но­си­мые сквер­ны­ми и нечи­сты­ми уста­ми мои­ми. Пото­му что вот, с сокру­шен­ной душою и сми­рен­ным умом при­тёк я к бла­го­у­тро­бию Тво­е­му. Не пре­зри меня, бед­но­го, не попу­сти до кон­ца погиб­нуть мне, недо­стой­но­му рабу Тво­е­му, но упо­тре­би Мате­рин­ские Твои молит­вы, исце­ли ока­ян­ную мою душу, неми­ло­серд­но раз­би­тую лука­вы­ми мои­ми стра­стя­ми. Злой враг, раз­бив её гре­ха­ми сла­сто­лю­бия, попрал во прах. Пото­му испол­нен я вся­ко­го сты­да, не смею и лица не имею, что­бы у чело­ве­ко­лю­би­во­го Бога мое­го про­сить про­ще­ния во мно­же­стве гре­хов и исце­лить неис­це­ли­мых моих язвы. Пото­му что осквер­нил я храм телес­ный, непри­стой­ны­ми сво­и­ми поже­ла­ни­я­ми внес в него мно­же­ство нечи­стот и все чув­ства повре­дил непоз­во­ли­тель­ны­ми дела­ми. Поэто­му не имею дерз­но­ве­ния воз­деть к небу руки, осквер­нен­ные худы­ми заня­ти­я­ми. И на молит­ву отверз я уста, осквер­нен­ные зло­сло­ви­ем и кле­ве­та­ми на ближ­не­го. Посе­му, пред Тво­и­ми неиз­ре­чен­ны­ми щед­ро­та­ми, Все­не­по­роч­ная Вла­ды­чи­ца, повер­га­юсь я, бед­ный и блуд­ный. Поэто­му нет у меня ино­го упо­ва­ния, или при­бе­жи­ща, кро­ме Тебя, един­ствен­но­го мое­го уте­ше­ния и ско­рой защи­ты, – Тебя, радо­ва­ния души моей, осво­бож­де­ния от печа­ли, искуп­ле­ния из пле­на, обо­же­ния смерт­ных, наше­го очи­сти­ли­ща и при­бе­жи­ща, воста­ния пад­ших, вос­со­зда­ния души моей и тела, искуп­ле­ния гре­хов моих, исто­ча­е­мое Богом, оро­ше­ния иссох­ше­го серд­ца мое­го, луче­зар­ный све­тиль­ник омра­чен­ной души моей, при­кро­ве­ния наго­ты моей, пре­кра­ще­ния воз­ды­ха­ний моих, пре­ме­не­ния судеб моих. На Тебя упо­ваю, Тобой хва­люсь; не лишай нас пред­ста­тель­ства Тво­е­го, но все­гда помо­гай, покро­ви­тель­ствуй и не остав­ляй нас. При­ят­ны про­ше­ния Твои Еди­но­род­но­му Сыну Тво­е­му. Пото­му что Бла­го­во­лил быть при­чтён­ным к рабам тем более сохра­нит поста­нов­ле­ние Свое и милость к Тебе, послу­жив­шей Ему неиз­ре­чен­ным рож­де­ни­ем? Пото­му и раду­ет­ся Он хода­тай­ствам Тво­им и, почи­тая сла­ву Твою Сво­ею соб­ствен­ной, по дол­гу испол­ня­ет про­ше­ния Твои. Ты не пре­зри толь­ко меня, бед­ней­ше­го, и непри­стой­ность дел моих да не пре­се­чет без­мер­ной мило­сти Тво­ей, Бого­ро­ди­ца, пре­во­жде­лен­ное для меня имя, поэто­му ничто не может быть креп­че помо­щи Тво­ей. Посе­му, без­уко­риз­нен­ная Хода­та­и­цей мира, повин­ный во мно­гих гре­хо­па­де­ни­ях с пока­я­ни­ем при­па­даю к Тебе, ско­рой в нуж­дах Помощ­ни­це, по Боге Защит­ни­це, надеж­но­му и силь­но­му о мне пред­ста­тель­ству, и из глу­би­ны серд­ца взы­ваю: поми­луй меня, испол­нен­но­го вся­ким зло­во­ни­ем и лено­стью, о Бла­го­лю­би­вая и Бла­го­у­троб­ная, и при­и­ми сие жал­кое мое и ничтож­ное про­ше­ние. И хотя лени­во и нера­ди­во при­но­шу Тебе то, одна­ко же, Тво­и­ми Матер­ни­ми молит­ва­ми сотво­ри бла­го­при­ят­ным Сыну Тво­е­му и Богу, Небес­но­го Цар­ствия спо­до­бив, меня, хва­ля­ще­го и бла­го­слов­ля­ю­ще­го Отца, и Сына, и Свя­то­го Духа, ныне и все­гда, и во веки веков. Аминь.


^ Молитва 4‑я, прп. Нила Сорского, чтомая в день воскресный4

О, всеми́лостивая Де́во Богоро́дице, Ма́ти щедро́т и человеколю́бия, прелюбе́зная наде́жде и упова́ние мое́!
О, Ма́ти пресла́дкаго, перворожде́ннаго и вся́ку любо́вь превосходя́щаго Спаси́теля, Го́спода Иису́са Хри­ста́, Человеколю́бца и Бо́га мое­го́. Све́те помраче́нныя души́ моея́!
К Тебе́ а́з многогре́шный и без­на­деж­ный припа́даю и Тебе́ молю́ся, Исто́чниче милосе́рдия, Де́во Мари́е, бе́здну милосе́рдия и пучи́ну щедро́т и человеколю́бия ро́ждшая: поми́луй мя́, вопию́ Ти́ боле́зненно, поми́луй мя́, все­го́ уя́звленнаго, в лютые разбо́йники впа́дшаго, и от оде́жды, в ню́же обле­че́ мя́ Оте́ц, увы́ мне́, обнаже́ннаго. Те́мже возсмерде́ша и согни́ша ра́ны моя́ от лица́ безу́мия моего́.
Но, Влады́чице моя́ Богоро́дице, молю́ Тя́ смире́нно, воз­зри́ на мя́ ми́лостивым свои́м о́ком и не возгнуша́йся мене́, все­го́ помраче́ннаго, все­го́ оскверне́ннаго, все­го́ в ти́не сласте́й и страсте́й погруже́ннаго, лю́те па́дшаго и возста́ти не могу́щаго: умилосе́рдися на мя́ и да́ждь ми́ ру́ку по́мощи, во е́же воздви́гнути мя́ из глу­би­ны́ грехо́вныя.
О Ра́досте моя́! Изба́ви мя́ от обыше́дших мя́; про­све­ти́ лице́ Твое́ на раба́ Тво­е­го́, спа­си́ погиба́ющаго, очи́сти оскверне́ннаго, возста́ви па́дшаго лю́те: мо́жеши бо вся́, я́ко Ма́ти Бо́га Всемогу́щаго.
Изле́й на мя́ еле́й милосе́рдия Тво­е­го́, и вино́ умиле́ния точи́ти ми́ пода́ждь: Тебе́ бо вои́стину еди́ну наде́жду стяжа́х в житии́ мое́м.
Не отри́ни у́бо мене́, к Тебе́ притека́ющаго но ви́ждь ско́рбь мою́, Де́во, и души́ жела́ние, и сие́ при­и­ми́ и спа­си́ мя́, Хода́таице спасе́ния мое­го́. Ами́нь.

Пере­вод:
О, все­ми­ло­сти­вая Дева Бого­ро­ди­ца, Матерь щед­рот и чело­ве­ко­лю­бия, пре­лю­без­ная надеж­да и моё упование!
О, Матерь пре­слад­ко­го, пер­во­рож­дён­но­го и вся­кую любовь пре­вос­хо­дя­ще­го Спа­си­те­ля, Гос­по­да Иису­са Хри­ста, Чело­ве­ко­люб­ца и Бога мое­го. Свет мрач­ной моей души!
К Тебе я мно­го­греш­ный и без­на­дёж­ный при­па­даю и к Тебе молюсь, Источ­ник мило­сер­дия, Дева Мария, родив­шая без­дну мило­сер­дия и море щед­рот и чело­ве­ко­лю­бия: поми­луй меня, болез­нен­но вопию к Тебе, поми­луй меня, все­го пора­жен­но­го, кото­рый в лютые раз­бой­ни­ки впал, и от одеж­ды, в кото­рую одел меня обна­жен­но­го Отец, увы мне! Из-за это­го восс­мер­де­ли и сгни­ли мои раны от лица мое­го безу­мия (Пс.37:6).
Но, Вла­ды­чи­ца моя Бого­ро­ди­ца, молю Тебя сми­рен­но, посмот­ри на меня мило­сти­вым сво­им оком и не пре­зри меня, все­го обез­об­ра­жен­но­го, все­го осквер­нён­но­го, все­го погру­жён­но­го в тину гре­хов и стра­стей, люто пад­ше­го и под­нять­ся не могу­ще­го: уми­ло­сер­дись на меня и дай мне руку помо­щи, что­бы под­нять меня из гре­хов­ной глубины.
О Радость моя! Избавь меня от обхо­дя­щих меня (Пс.31:7); про­све­ти Своё лицо на раба Сво­е­го (Пс.30:17), спа­си поги­ба­ю­ще­го, очи­сти осквер­нён­но­го, под­ни­ми низ­ко упав­ше­го: можешь бо всё, пото­му что Матерь Бога Всемогущего.
Излей на меня елей мило­сер­дия Сво­е­го, и подай мне исто­чить вино уми­ле­ния: Тебе бо воис­ти­ну одну надеж­ду при­об­рёл в моей жизни.
Не отверг­ни меня, к Тебе при­бе­га­ю­ще­го, но узри мою скорбь, Дева, и жела­ния души, и это при­и­ми и спа­си меня, Хода­та­и­ца спа­се­ния мое­го. Ами́нь.


^ Молитвы Пресвятой Богородице просительные

^ Молитва 1‑я5

К кому́ возо­пию́, Влады́чице? К кому́ прибе́гну в го́рести мое́й, а́ще не к Тебе́, Цари́це Небе́сная? Кто́ пла́ч мо́й и воздыха́ние мое́ прии́мет, а́ще не Ты́, Пренепоро́чная, Наде́ждо христиа́н и Прибе́жище на́м гре́шным? Кто́ па́че Тебе́ в напа́стех защити́т? Услы́ши у́бо стена́ние мое́, и при­к­ло­ни́ у́хо Твое́ ко мне́, Влады́чице Ма́ти Бо́га мое­го́, и не пре́зри мене́, тре́бующаго Тво­ея́ по́мощи, и не отри́ни мене́ гре́шнаго. Вра­зу­ми́ и научи́ мя́, Цари́це Небе́сная; не отсту­пи́ от мене́, раба́ Тво­е­го́, Влады́чице, за ропта́ние мое́, но бу́ди мне́ Ма́ти и Засту́пница. Вруча́ю себе́ ми́лостивому покро́ву Тво­е­му́: при­ве­ди́ мя́ гре́шнаго к ти́хой и безмяте́жней жи́зни, да пла́чуся о гресе́х мои́х. К кому́ бо прибе́гну пови́нный а́з, а́ще не к Тебе́, упова́нию и прибе́жищу гре́шных, наде́ждою на неизрече́нную ми́лость Твою́ и щедро́ты Твоя́ окриля́емь? О, Влады́чице Цари́це Небе́сная! Ты́ мне́ упова́ние и прибе́жище, покро́в и заступле́ние и по́мощь. Цари́це моя́ преблага́я и ско́рая Засту́пнице! Покры́й Твои́м хода́тайством моя́ прегреше́ния, защи­ти́ мене́ от вра́г ви́димых и неви́димых, умяг­чи́ серд­ца́ злы́х челове́к, возстаю́щих на мя́. О, Ма́ти Го́спода мое­го́ Твор­ца́! Ты́ еси́ ко́рень де́вства и неувяда́емый цве́т чисто­ты́. О, Богороди́тельнице! Ты́ пода́ждь ми́ по́мощь немощству́ющему плотски́ми страстьми́ и боле́знующему се́рдцем: еди́но бо Твое́ и с Тобо́ю Тво­е­го́ Сы́на и Бо́га на́шего и́мам заступле́ние, и Твои́м пречу́дным заступле́нием да изба́влюся от вся́кия беды́ и напа́сти, о пренепоро́чная и пресла́вная Бо́жия Ма́ти Мари́е. Те́мже со упова́нием глаго́лю и вопию́: ра́дуйся, Благода́тная, ра́дуйся, Обра́дованная, ра́дуйся, Преблагослове́нная, Госпо́дь с Тобо́ю.

Пере­вод: К кому воз­зо­ву, Вла­ды­чи­ца? К кому при­бег­ну в горе­сти моей, если не к Тебе, Цари­ца небес­ная? Кто плач мой и воз­ды­ха­ние мое бла­го­склон­но при­мет, если не Ты, Пре­не­по­роч­ная, надеж­да хри­сти­ан и при­бе­жи­ще нам, греш­ным? Кто луч­ше Тебя в напа­стях защи­тит? Услышь же сте­на­ние мое и при­к­ло­ни ухо Твое ко мне, Вла­ды­чи­ца, Матерь Бога мое­го; и не пре­зри меня, нуж­да­ю­ще­го­ся в Тво­ей помо­щи, и не отринь меня, греш­но­го. Вра­зу­ми и научи меня, Цари­ца Небес­ная; не отсту­пи от меня, раба Тво­е­го, Вла­ды­чи­ца, за ропот мой, но будь мне Мате­рью и Заступ­ни­цей. Вру­чаю себя мило­сти­во­му покро­ви­тель­ству Тво­е­му: при­ве­ди меня, греш­но­го, к тихой и без­мя­теж­ной жиз­ни, дабы я пла­кал о гре­хах моих. Ибо к кому при­бег­ну я, винов­ный, если не к Тебе, упо­ва­нию и при­бе­жи­щу греш­ных, надеж­дой на неиз­ре­чен­ную милость Твою и щед­ро­ты Твои окры­ля­ясь? О, Вла­ды­чи­ца, Цари­ца Небес­ная! Ты мне упо­ва­ние и при­бе­жи­ще, покров и заступ­ле­ние, и помощь. Цари­ца моя пре­б­ла­гая и ско­рая Заступ­ни­ца! Покрой Тво­им хода­тай­ством мои согре­ше­ния, защи­ти меня от вра­гов види­мых и неви­ди­мых; смяг­чи серд­ца злых людей, вос­ста­ю­щих на меня. О, Матерь Гос­по­да, мое­го Твор­ца! Ты – корень дев­ства и неувя­да­е­мый цвет чисто­ты. О, Божия Роди­тель­ни­ца! Ты подай мне помощь, немощ­но­му от плот­ских стра­стей и болез­ну­ю­ще­му серд­цем, ибо имею я одну Твою и с Тобою Сына Тво­е­го защи­ту; и да избав­люсь я Тво­им пре­чуд­ным заступ­ле­ни­ем от вся­кой беды и напа­сти, о пре­не­по­роч­ная и пре­слав­ная Божия Матерь Мария. Пото­му с надеж­дою воз­гла­шаю и взы­ваю: «Радуй­ся, Бла­го­дат­ная! Радуй­ся обра­до­ван­ная! Радуй­ся, пре­бла­го­сло­вен­ная, Гос­подь с Тобою!»


^ Молитва 2‑я1

О, Пресвята́я Де́во, Ма́ти Го́спода Вы́шняго, всеми́лостивая Засту́пнице и Покрови́тельнице все́х, к Тебе́ с ве́рою прибега́ющих! При́зри с высо­ты́ небе́сныя сла́вы Сво­ея́ на мя́, припа́дающаго к подно́жию Тво­е­му́, услы́ши смире́нную моли́тву мене́, гре́шнаго и недосто́йнаго раба́ Тво­е­го́, и при­не­си́ ю́ пред возлю́бленнаго Сы́на Сво­е­го́. О, Преблагослове́нная Богоро́дице! Ты́, имену́емая все́х скоропослу́шница и скорбя́щих ра́досте, услы́ши и мене́ ско́рбнаго; Ты́ – утоле́ние печа́ли, уто­ли́ и моя́ душе́вныя боле́зни и печа́ли; Ты́ – купи­но́ неопали́мая, сохра­ни́ ми́р и все́х на́с от вредоно́сных о́гненных стре́л вра́жиих; Ты́ – взыска́ние поги́бших, не попу­сти́ мене́ поги́бнути в бе́здне грехо́в мои́х; Ты́ цели́тельница стра́ждущих, исце­ли́ и мене́, уя́звленнаго от не́мощей душе́вных и теле́сных; Ты́ – неча́янная ра́досте, ра́достию спасе́ния Тво­е­го́ оте́мли от мене́ стра́х гряду́щаго муче́ния; Ты́ – спору́чница гре́шных, бу́ди и мне́, гре́шнику, благосе́рдою спору́чницею покая́ния и спасе́ния мое­го́. На Тебе́ по Бо́зе все́ мое́ упова́ние возлага́ю, бу́ди ми́ вы́ну неусы́пная хода́таица и всеси́льная предста́тельница пред Сы́ном Твои́м, Го́сподом на́шим Иису́сом Христо́м, укре­пи́ во мне́ ве́ру в Него́, утвер­ди́ в люб­ви́ Его́, научи́ мене́ люби́ти и сла́вити и Тебе́, Пресвяту́ю Ма́терь Бо́жию, Преблагослове́нную Мари́ю: вседержа́вному покро́ву Тво­е­му́, Богоро́дице, вруча́ю себе́ на вся́ ве́ки. Ами́нь.

* * *

Пере­вод:
О, Пре­свя­тая Дева, Матерь Гос­по­да Выш­не­го, все­ми­ло­сти­вая Заступ­ни­ца и Покро­ви­тель­ни­ца всех, к Тебе с верой при­бе­га­ю­щих! Воз­зри с высо­ты небес­ной сла­вы Сво­ей на меня, кото­рый при­па­да­ет к Тво­е­му под­но­жью, услышь мою сми­рен­ную молит­ву, греш­но­го и недо­стой­но­го раба Тво­е­го, и при­не­си её к воз­люб­лен­но­му Сво­е­му Сыну. О, Пре­бла­го­сло­вен­ная Бого­ро­ди­ца! Ты, кото­рую мы име­ну­ем всех ско­ро­по­слуш­ни­ца и скор­бя­щих радость, услышь и меня скорб­но­го; Ты – уто­ле­ние печа­ли, уто­ли и мои душев­ные болез­ни и печа­ли; Ты – купи­на неопа­ли­мая, сохра­ни мир и всех нас от вра­жи­их вре­до­нос­ных огнен­ных стрел; Ты – взыс­ка­ние погиб­ших, не попу­сти мне погиб­нуть в без­дне моих гре­хов; Ты — цели­тель­ни­ца страж­ду­щих, исце­ли и меня, кото­рый ранен от болез­ней душев­ных и телес­ных; Ты – неча­ян­ная радость, радо­стью спа­се­ния Тво­е­го отни­ми от меня страх гря­ду­ще­го муче­ния; Ты – спо­руч­ни­ца греш­ных, будь и мне, греш­ни­ку, бла­го­серд­ной спо­руч­ни­цей пока­я­ния и спа­се­ния мое­го. После Бога на Тебя всё моё упо­ва­ние воз­ла­гаю, будь мне все­гда неусып­ной хода­толь­ни­цей и все­силь­ной пред­ста­тель­ни­цой перед Тво­им Сыном, Гос­по­дом нашим Иису­сом Хри­стом, укре­пи во мне веру в Него, утвер­ди меня в люб­ви в Него, научи меня любить и сла­вить и Тебя, Пре­свя­тую Матерь Бога, Пре­бла­го­сло­вен­ную Марию: все­дер­жав­но­му покро­ву Тво­е­му, Бого­ро­ди­ца, вру­чаю себя на все вре­ме­на. Ами́нь.


^ Молитвенное воззвание ко Пресвятой Богородице св. Иоанна Кронштадтского6

О, Влады́чице! Да не вот­ще́ и всу́е мы́ нарица́ем Тебя́ Влады́чицею: яви́ и явля́й при́сно над на́ми Твое́ свято́е, живо́е, де́йственное влады́чество. Яви́, и́бо все́ мо́жеши во благо́е, я́ко Ма́ти всеблага́я всеблага́го Царя́; разгоня́й мра́к серде́ц на́ших, отража́й стре́лы лука́вых духо́в, льсти́вно на на́с дви́жимые. Ми́р Сы́на Тво­е­го́, ми́р Тво́й да ца́рствует в сердца́х на́ших, да все́ при́сно ра́достно восклица́ем: кто́ по́сле Го́спода, я́ко Влады́чица на́ша, всеблага́я, всеблагомо́щная и пребы́страя Засту́пница на́ша? На то́ Ты́ возвели́чена, Влады́чица, на то́ оби́лие несказа́нное боже́ственной благода́ти Тебе́ дано́, на то́ неизрече́нное дерзнове́ние и си́ла у престо́ла Бо́жия и да́р всемогу́щей моли́твы даны́ Тебе́, на то́ Ты́ неизрече́нной свя́тостию и чистото́ю благоукраше́нна, на то́ Тебе́ могу́щество безприкла́дное от Го́спода дано́, что́бы Тебе́ сохраня́ти, защища́ти, заступа́ти, очища́ти и спаса́ти на́с, насле́дие Сы́на Тво­е­го́ и Бо́га, и Твое́. Спаса́й же на́с, о, Пречи́стая, Всеблага́я, Прему́драя и Всеблагомо́щная! Ты́ бо еси́ Ма́ти Спа́са на́шего, Кото́рый из все́х име́н благоволи́л бо́лее все́х называ́тися Спаси́тель. На́м, стра́нствующим в житии́ се́м, сво́йственно па́дати, и́бо мы́ обложе́нны пло́тию многостра́стной, окру­же­ны́ духа́ми зло́бы поднебе́сными, прельща́ющими ко гре­ху́, живе́м в ми́ре прелюбоде́йнем и гре́шнем, соблазня́ющем на гре́х; а Ты́ превы́ше вся́каго гре­ха́, Ты́ Со́лнце пресве́тлое, Ты́ еси́ Пречи́стая, Всеблага́я и Всеблагомо́щная, Тебе́ сво́йственно очища́ти на́с, оскверне́нных греха́ми, ка́к ма́ть очища́ет дете́й свои́х, егда́ мы́ воззове́м к Тебе́ смире́нно о по́мощи, Тебе́ сво́йственно подыма́ти на́с, непреста́нно па́дающих, заступа́ти, охраня́ти и спаса́ти на́с, наве́туемых от духо́в зло́бы, и наставля́ти на́с ше́ствовати ко вся́кому пути́ спаси́тельному.

* * *

Пере­вод:
О, Вла­ды­чи­ца! Да не напрас­но и в суе­те мы нари­ца­ем Тебя Вла­ды­чи­цей: яви и являй все­гда над нами Твое свя­тое, живое, дей­ствен­ное вла­ды­че­ство. Яви, посколь­ку всё можешь во бла­го, пото­му что Ты – Мать все­б­ла­гая все­бла­го­го Царя; раз­го­няй мрак сер­дец наших, отра­жай стре­лы лука­вых духов, кото­рые льстив­но на нас дви­жут­ся. Мир Сына Тво­е­го, мир Твой да цар­ству­ет в серд­цах наших, да все все­гда радост­но вос­кли­ца­ем: кто после Гос­по­да, как не Вла­ды­чи­ца наша, все­б­ла­гая, все­бла­го­мощ­ная и пре­быст­рая наша Заступ­ни­ца? На то Ты воз­ве­ли­че­на, Вла­ды­чи­ца, на то оби­лие неска­зан­ное боже­ствен­ной бла­го­да­ти дано Тебе, на то неиз­ре­чен­ное дерз­но­ве­ние и сила у пре­сто­ла Божия и дар все­мо­гу­щей молит­вы даны Тебе, на то Ты неиз­ре­чен­ной свя­то­стью и чисто­той бла­го­укра­ше­на, на то Тебе бес­при­дель­ное могу­ще­ство от Гос­по­да дано, что­бы Тебе сохра­нять, защи­щать, засту­пать­ся, очи­щать и спа­сать нас, насле­дие Сына Тво­е­го и Бога и Твоё. Спа­сай же нас, о, Пре­чи­стая, Все­б­ла­гая, Пре­муд­рая и Все­бла­го­мощ­ная! Ты – Матерь Спа­са наше­го, Кото­рый из всех имен бла­го­во­лил более всех назы­вать­ся Спа­си­те­лем. Нам, кото­рые стран­ству­ют в этой жиз­ни, свой­ствен­но падать, посколь­ку мы обло­жен­ны мно­го­страст­ной пло­тью, окру­же­ны духа­ми зло­бы под­не­бес­ной (Еф.6:12), кото­рые пре­льща­ют нас ко гре­ху, живём в мире пре­лю­бо­дей­ном и греш­ном, соблаз­ня­ю­щем на грех; а Ты пре­вы­ше любо­го гре­ха, Ты – Солн­це пре­свет­лое, Ты Пре­чи­стая, Все­б­ла­гая и Все­бла­го­мощ­ная, Тебе свой­ствен­но очи­щать нас, осквер­нён­ных гре­ха­ми, как мать отмы­ва­ет сво­их детей, когда мы воз­зо­вем к Тебе сми­рен­но о помо­щи, Тебе свой­ствен­но под­ни­мать нас, посто­ян­но пада­ю­щих, засту­пать­ся, охра­нять и спа­сать нас, окле­ве­щен­ных духа­ми зло­бы, и настав­лять нас шество­вать к спа­си­тель­но­му пути.



См. так­же:

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

21 комментарий

  • Сла­ва, 19.11.2020

    Очень не хва­та­ет молит­вы Бого­ро­ди­це из канон­ни­ка со все­ми уда­ре­ни­я­ми. ”О пре­свя­тая гос­по­же вла­ды­чи­це Бого­ро­ди­це, выш­ши еси ангел.…”

    Ответить »
  • Татья­на, 02.06.2020

    Рада что нашла ваш сайт. Спа­си­бо. Душа зами­ра­ет, слу­шая песнопения. 

    Ответить »
  • Оль­га, 05.05.2020

     БЛАГОДАРЮ за Инфор­ма­цию о Молитвах!

    Вот Я.. несколь­ко лет назад ста­ла Инвалидкой.

    Теперь живу на свою Пен­сию по Инвалидности.

     Но.. Есть Те, кому еще Тяже­лее, чем мне.

    Помог­ла я одно­му БОМЖу.

    И Каж­дый день на Ули­це корм­лю без­дом­ных Собак.

     (в Такие дни.. – КоронаВируса)

     Еще раз Благодарю!

     (жела­ю­щие.. Пиши мне — o.slipetska@yandex.ru)

    Ответить »
    • Юлия, 23.06.2020

      Здрав­ствуй­те Оль­га, какой силь­ный дух и какое огром­ное серд­це у Вас! Бла­го­да­ря таким , как Вы мир про­дол­жа­ет суще­ство­вать .Вы пре­крас­ный чело­век и я желаю Вам , чтоб Отец Небес­ный укре­пил Ваше здо­ро­вье и дал Вам новых сил , бла­го­по­лу­чия и про­цве­та­ния, все­го потреб­но­го для счаст­ли­вой и успеш­ной жиз­ни, бла­го­сло­вял Вас на всех путях и во всех доб­рых начинания.

      Ответить »
  • Павел Щер­ба­ков, 29.12.2019

    Вера дела­ет чудеса!

    Ответить »
  • Вла­ди­мир, 15.11.2019

    СПАСИБО ЗА МОЛИТВЫ.ХРАНИ ГОСПОДЬ.

    Ответить »
  • Татья­на Лобас, 26.10.2019

    Бла­го­да­рю!!!

    Ответить »
  • Сер­гей, 01.06.2019

    Сайт хоро­ший! Полез­ный! Спа­си­бо вам!

    Ответить »
  • Еле­на Билианова, 15.05.2019

    Нашла ваш сайт, мно­го для меня полез­но­го. Благодарю!🙏

    Ответить »
  • Natalia, 12.04.2019

    Дуже при­єм­ні та душув­ні молит­ви. Дякує­мо вам

    Ответить »
  • Богуш иван, 11.03.2019

    Здравствуйте,скажите мож­но ли есть рыбу во вре­мя Вели­ко­го поста если я живу на севе­ре в Архан­гель­ске ? спасибо

    Ответить »
    • Кирилл, 11.03.2019

      Иван, здрав­ствуй­те!
      Ответ на этот вопрос зави­сит от мно­гих при­чин (здо­ро­вья, духов­но­го опы­та, усло­вий рабо­ты и т.п. Луч­ше согла­со­вать его со свя­щен­ни­ком, у кото­ро­го Вы испо­ве­ду­е­тесь. Если тако­во­го пока нет, то посо­ве­туй­тесь с любым свя­щен­ни­ков в бли­жай­шем храме.

      Ответить »
  • Ана­ста­сия, 26.02.2019

    Доб­рый день, ска­жи­те пожа­луй­ста, какой хор испол­ня­ет молит­ву Бого­ро­ди­це? Хочу ска­чать на теле­фон, что­бы посто­ян­но была со мной, но не могу най­ти в интер­не­те, вари­ан­тов мно­го, но этот про­сто застав­ля­ет душу трепетать..

    Ответить »
    • Чело­ве­че, 05.05.2019

      Хри­стос Вос­кре­се, Ана­ста­сия! Не совсем понят­но, о какой молит­ве Бого­ро­ди­це из при­ве­ден­ных выше идет речь. Если это молит­ва “Бого­ро­ди­це Дево, радуй­ся” (рас­пев Поча­ев­ской Лав­ры), то её испол­ня­ет муж­ской хор Санкт-Петер­бург­ско­го Подво­рья Опти­ной Пусты­ни, худо­же­ствен­ный руко­во­ди­тель Алек­сандр Семе­нов. Ска­чать може­те на сай­те мона­сты­ря “Опти­на пустынь” или непо­сред­ствен­но по дан­ной ссыл­ке. Если речь идет о молит­ве “Цари­це моя Пре­б­ла­гая” (оби­ход­но­го рас­пе­ва), то её испол­ня­ет вокаль­ный квар­тет “Прит­ча” Раиф­ско­го Бого­ро­диц­ко­го муж­ско­го мона­сты­ря. Ком­пакт-диск “Учим­ся петь молит­вы”, 2001 г. (трек № 6, про­дол­жи­тель­ность 03:21).

      Ответить »
  • Арте­мий, 14.02.2019

    Здрав­ствуй­те, да хра­нит Вас всех Господь!

    Ответить »
  • Ана­ста­сия, 02.02.2019

    Здрав­ствуй­те. У меня очень часто боле­ют дети. У меня два сына. Илья, ему 4 года, и Ники­та, ему пол года. Илья ходит в сад. Неде­лю ходит, две неде­ли дома, боле­ет. Посто­ян­но орви. Теперь когда у нас появил­ся Ники­та, и он боле­ет, зара­жа­ет­ся от брата.
    Пожа­луй­ста помо­ги­те, под­ска­жи­те куда идти что делать с чего начать? Как молить­ся правильно?

    Ответить »
    • Кирилл, 02.02.2019

      Ана­ста­сия, хоро­шо бы начать с зака­ли­ва­ния детей, укреп­ле­ния их имму­ни­те­та. Об этом у нас есть спе­ци­аль­ный раз­дел: https://azbyka.ru/zdorovie/ Поста­ра­ем­ся в бли­жай­шие дни опуб­ли­ко­вать ответ врача.

      Что каса­ет­ся молит­вы, то молить­ся сле­ду­ет не для того, что­бы что-то выпро­сить у Бога, а пото­му, что Бог — наш небес­ный Отец и игно­ри­ро­вать его про­сто не при­лич­но, неблагодарно.
      О духов­ной жиз­ни и молит­ве: https://azbyka.ru/1/duhovnaya_zhizn

      Ответить »
    • Лана, 06.02.2019

      На прав­ми­ре есть ста­тья хоро­шая под ваш вопрос, так и назы­ва­ет­ся Молит­ва об исце­ле­нии ребенка.

      Ответить »
    • Федот, 10.02.2019

      Спа­си Гос­по­ди, Ана­ста­сия. Мир вам, у меня тоже боле­ли дет­ки и сами боле­ли, нашли хоро­ше­го трав­ни­ка, родом с Азер­бай­джа­на, так же про него мно­го инте­ре­со­ва­лись у педит­ров, кото­рые лич­но под­твер­ди­ли пози­тив­ную дина­ми­ку по здо­ро­вью после при­е­ма его трав… но детям нуж­но вни­ма­тель­но давать вся­кие тра­вы 🌿… Мира и спа­се­ния души желаю.

      Ответить »
    • Никто, 15.04.2020

      Настя, когда Илья болеет,Вы ведь боль­ше вре­ме­ни ему уде­ля­е­те? Чем когда он здоров? 

      Ответить »
Размер шрифта: A- 16 A+
Цвет темы:
Цвет полей:
Шрифт: Arial Times Georgia
Текст: По левому краю По ширине
Боковая панель: Свернуть
Сбросить настройки