Библиотеке требуются волонтёры

архиепископ Агафангел (Соловьев)

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова

Глава 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

 

 

Предисловие 1.

Поелику в законе, Пророках и прочих писаниях преданы нам многие высокие уроки, за которые должно почтить Израиля славою многоведения и мудрости, и поелику не только сами читатели могут сделаться многосведущими, но и другим приносить пользу посредством устных и писменных наставлений: то дед мой Иисус, много упражнявшийся в чтении закона, Пророков и прочих отечественных писаний, и приобретший посредством их довольно опытности, решился сам написать нечто, относящееся к знанию и мудрости, чтобы любознательные, упражняясь в этом, тем тверже держались пути указанного законом.

Итак прошу вас читать с благорасположением и внимательностию, имея снисхождение к тому, что в переводе, может быть, мы слабо выразили некоторые места. – Сочинение, писанное по Еврейски, не может удержать всей силы, когда переводится на другой язык; и не только сия книга, но и закон, и писания Пророков и прочия книги представляют не мало различия на своем природном языке.

Прибыв в Египет на тридцать осьмом году2, при Царе Евергете3, и живя там, я нашел, что сие сочинение есть труд высокой мудрости. Весьма полезным почел приложить тщание и труд к переводу книги. Много ночей проводил я без сна и употребил много труда и времени, чтобы привести дело к окончанию и издать для тех, кои в преселении4 желают заниматься учением, и устроять свою жизнь по закону.

Глава 1-я.

Сир.1:1. Всякая премудрость от Господа, и с Ним во век.

Сир.1:2. Кто изчислит песок морей, капли дождя и дни вечности?

Сир.1:3. Кто изследит высоту неба, широту земли, бездну и премудрость?

Сир.1:4. Премудрость явилась прежде всего, и прозорливость от вечности.

Сир.1:5. Источник мудрости есть Слово Бога всевышнего, и пути ея – вечные заповеди.

Сир.1:6. Кому открыт корень премудрости? Кто познал ея сокровенные планы?

Сир.1:7. Един Премудрый, Страшный, Седящий на престоле Своем, Господь.

Сир.1:8. Он стяжал ее, проник, объял

Сир.1:9. и излил на все дела свои,

Сир.1:10. всякой плоти дал по Своему изволению, но обильнее тем, кои любят Его.

Сир.1:11. Страх Господень приносит честь и славу, веселие духа и венець радости.

Сир.1:12. Страх Господень веселит сердце, доставляет мир, радость и долгоденствие.

Сир.1:13. Боящийся Господа впоследок будет блажен и в день смерти своей обрящет благодать. Страх Господень есть дар Господень; он поставляет на стезях любви.

Сир.1:14. Любовь к Господу есть преславная мудрость, и кто зрит ее, тому дает Он мудрость зреть Его.

Сир.1:15. Начало мудрости есть страх Божий; она прирождена благочестивым от чрева матернего. На век положила она основание между людьми и с семенем их выну пребудет.

Сир.1:16. Полнота премудрости есть страх Господень; она упоит людей плодами своими.

Сир.1:17. Она наполнит весь дом их драгоценными яствами и кладовые их своими произведениями.

Сир.1:18. Венец мудрости есть страх Господень; он произращает мир и здравие; (оба – дары Божии); он распространяет славу любящих его.

Сир.1:19. Он дождит благоразумие и разсудительность, и возвышает славу тех, кои держатся его.

Сир.1:20. Корень мудрости – страх Господень, и ветви ея – долгоденствие.

Сир.1:21. Страх Господень удаляет грехи; чуждый страха не оправдится.

Сир.1:22. Несправедливый гнев не может быть оправдан: ибо пламень гнева – падение человеку.

Сир.1:23. Великодушный терпит до времени, и напоследок радость бывает наградою ему.

Сир.1:24. Он молчит до времени, и уста благочестивых исповедят его благоразумие.

Сир.1:25. В сокровищнице мудрости правило ведения, но для грешника благочестие – ужас.

Сир.1:26. Если желаешь мудрости, то исполняй заповеди; и Господь даст тебе ее:

Сир.1:27. ибо страх Господень есть мудрость и ведение; вера и кротость благоугодны Богу.

Сир.1:28. Не отступай от страха Господня и не приближайся к Господу с раздвоенным сердцем.

Сир.1:29. Не лицемерь на словах пред людьми и будь внимателен к своим речам.

Сир.1:30. Не превозносись, чтобы не пасть и не навлечь безчестия на свою душу; иначе Господь откроет тайны твои и посрамит тебя пред людьми за то, что ты не пребыл верен страху Господню и сердце твое исполнено лукавства.

Глава 2-я.

Сир.2:1. Сын мой! если хочешь служить Господу Богу, то приготовь свою душу к искушению.

Сир.2:2. Устрой свое сердце, будь мужествен и не унывай во время посещения.

Сир.2:3. Твердо держись Бога и не отступай от Него, и ты в последствии будешь велик.

Сир.2:4. Все, что ни будет послано на тебя, принимай, и будь великодушен, когда удар за ударом поражает тебя:

Сир.2:5. ибо золото искушается в огне, а возлюбленные Божии в пещи скорбей.

Сир.2:6. Веруй Ему, и Он защитит тебя; управь пути свои и надейся на Него.

Сир.2:7. Боящиеся Господа! ждите Его милости и не колеблитесь, чтобы не пасть.

Сир.2:8. Боящиеся Господа! веруйте Ему, и ваша награда не погибнет.

Сир.2:9. Боящиеся Господа! ожидайте благ, вечной радости и милости.

Сир.2:10. Воззрите на прежние роды и посмотрите, кто уповал на Господа и был посрамлен? Или кто пребывал в Его страхе и был оставлень? Или кто призывал Его и был отвергнут?

Сир.2:11. Ибо благ и милостив Господь; Он прощает грехи и помогает во время скорби.

Сир.2:12. Горе сердцам робким и рукам ослабевшим, и грешнику, который ходит двумя путями!

Сир.2:13. Горе сердцу унылому! поелику оно не уповает, то и не найдет защиты.

Сир.2:14. Горе вам, потерявшим терпение! Что станете делать, когда Господь посетит вас.

Сир.2:15. Боящиеся Господа верят Его словам, и любящие Его хранят пути Его.

Сир.2:16. Боящиеся Господа стараются благоугождать Ему, и любящие Его исполняют закон Его.

Сир.2:17. Боящиеся Господа уготовляют сердца свои (к страданию), и смиряют пред Ним души свои:

Сир.2:18. «Пусть лучше впадем в руки Господа, а не в руки человека: ибо каково Его величие, таково и милосердие».

Глава 3-я.

Сир.3:1. Слушайте, дети, отца вашего и следуйте ему, чтобы быть счастливыми:

Сир.3:2. ибо Господь поставил отца над детьми и дал матери суд над сыновьями.

Сир.3:3. Кто почитает отца, тот умилостивляет Бога за свои грехи;

Сир.3:4. и кто почитает свою мать, тот подобен человеку, собирающему сокровища.

Сир.3:5. Кто уважает своего отца, тот будет иметь радость в своих детях, и в день молитвы своей будет услышан.

Сир.3:6. Кто почитает своего отца, тот будет долголетен, и кто послушен Господу, тот успокоит свою мать.

Сир.3:7. Кто боится Бога, тот станет почитать своего отца и будет служить своим родителям, как раб своему господину.

Сир.3:8. Почитай своего отца словом и делом, чтоб низошло на тебя его благословение:

Сир.3:9. ибо благословение отца утверждает домы детей и проклятие матери разрушает их до основания.

Сир.3:10. Не ищи славы в безчестии своего отца: ибо безчестие отца не есть слава твоя.

Сир.3:11. Честь отца приносит тебе славу, и обезславленная мать – позор детям.

Сир.3:12. Сын мой! прими своего отца в его старости, и не огорчай его, доколе он жив.

Сир.3:13. Если он становится слаб умом, то имей снисхождение и не презирай его в полноте твоей силы.

Сир.3:14. Милость, оказанная отцу, не будет забыта и пойдет в плату за твои грехи.

Сир.3:15. В день скорби твоей ты будешь помянут; как лед в ясную погоду, растают грехи твои.

Сир.3:16. Тоже, что богохульник, тот, кто оставляет своего отца, и проклят Господом, кто оскорбляет свою мать.

Сир.3:17. Сын мой! с кротостию совершай дела свои, и тебя возлюбит Богоугодный муж.

Сир.3:18. Чем ты выше, тем больше смиряйся, и найдешь у Господа милость.

Сир.3:19. Много людей высоких и знаменитых: но тайны открываются кротким.

Сир.3:20. Ибо велика сила Господа, и Он смиренными прославляется.

Сир.3:21. Не ищи того, что трудно для тебя, и не изследуй, что выше сил твоих.

Сир.3:22. Что заповедано тебе, о том размышляй; а что сокрыто, то не нужно.

Сир.3:23. Не любопытствуй о предметах, которые не принадлежат к кругу твоих действий. Тебе открыто более, чем может уразуметь ум человеческий.

Сир.3:24. Ибо высокоумие многих ввело в заблуждение, и самомечтательность погубила ум их.

Сир.3:25. Кто любит опасность, тот и погибает в ней.

Сир.3:26. Своенравное сердце впадает наконец в несчастие.

Сир.3:27. Своенравное сердце обременяет себя трудами, и грешник прилагает грехи ко грехам.

Сир.3:28. Несчастие не есть врачевство для высокомерного; ибо росток зла в нем укоренился.

Сир.3:29. Сердце благоразумного изобретает притчи, и ухо слушателя есть желание мудрого.

Сир.3:30. Вода погашает горящий огнь, и милостыня очищает грехи.

Сир.3:31. Награждающий благотворение вспомнит о том напоследок, и во время падения поддержит его (благотворительного).

Глава 4-я.

Сир.4:1. Сын мой! не отказывай бедному в пропитании, и не томи очей нуждающегося.

Сир.4:2. Не оскорбляй души голодной, и не огорчай человека в его бедности.

Сир.4:3. Огорченного сердцем не возмущай еще, и не медли подаянием требующему.

Сир.4:4. Не отгоняй несчастного, умоляющего тебя о помощи, и не отвращай лица твоего от бедного.

Сир.4:5. Не отвращай ока своего от нуждающегося, и не давай повода человеку проклинать тебя;

Сир.4:6. ибо если он будет проклинать тебя в горести души своей, то Творец его услышит моление его.

Сир.4:7. Старайся быть любим в обществе и преклоняй главу свою пред сильным.

Сир.4:8. Наклоняй ухо свое к бедному, и отвечай ему ласково, с кротостию.

Сир.4:9. Избавь притесняемого от руки притеснителя, и не будь малодушен, когда судиш.

Сир.4:10. Будь сиротам вместо отца и вместо мужа матери их;

Сир.4:11. и ты будешь сыном Вышнего; Он возлюбит тебя более, нежели мать твоя.

Сир.4:12. Премудрость возвышает чад своих, и простирает десницу свою к ищущим ея.

Сир.4:13. Любящий ее любит жизнь, и прилежащие к ней с раннего утра, исполнятся радости.

Сир.4:14. Кто держится ея, тот наследует славу, и на всех путях будет благословен Богом.

Сир.4:15. Кто служит ей, тот служит Всесвятому, и кто любит ее, того любит Господь.

Сир.4:16. Кто послушен ей, тот будеть судить народы, и кто внимателен к ней, будет жить безопасно.

Сир.4:17. Если вверится ей, наследует ее, и его потомки будут обладать ею.

Сир.4:18. Сначала она идет с ним кривою стезею, наводит на него боязнь и страх,

Сир.4:19. и томит его своими уроками, – пока не уверится в душе его и не искусит его в своих уставах.

Сир.4:20. Тогда она встречается с ним на прямом пути, утешает его,

Сир.4:21. и открывает ему свои тайны.

Сир.4:22. Но если он заблуждается, то она оставляет его, и предает падению его.

Сир.4:23. Береги случай и храни себя от зла,

Сир.4:24. и не стыдись души своей;

Сир.4:25. ибо есть стыд, который ведет ко греху, и есть стыд, который приносит славу и благодать.

Сир.4:26. Не уважай лица ко вреду души своей, и не бойся никого к погибели своей.

Сир.4:27. Не удерживай слов во время спасения;

Сир.4:28. ибо посредством слов открывается мудрость, и посреством языка ведение.

Сир.4:29. Не противоречь истине и стыдись своего неразумия.

Сир.4:30. Не стыдись исповедывать грехи свои, и не удерживай течения реки.

Сир.4:31. Не подчиняйся человеку глупому и не будь пристрастен к лицу сильного.

Сир.4:32. До смерти подвизайся за истину, и Господь Бог будет поборать за тебя.

Сир.4:33. Не будь скор языком своим, а ленив и вял в делах своих.

Сир.4:34. Не будь как лев в дому своем и подозрителен к домашним своим.

Сир.4:35. Рука твоя да не будет простерта на принятие, а сжата при подаянии.

Глава 5-я.

Сир.5:1. Не надейся на свое богатство, и не говори: у меня довольно.

Сир.5:2. Не следуй душе своей и силе своей, чтобы поступать по влечению сердца своего.

Сир.5:3. Не говори: кто может указывать мне в делах моих? Ибо Господь отмщающий отмстит тебе.

Сир.5:4. Не говори: я уже грешил, и что случилось со мною? Ибо Господь долготерпелив.

Сир.5:5. Надеясь на умилостивление, не будь безстрашен, чтобы прилагать грехи ко грехам.

Сир.5:6. Не говори: Его милосердие велико; Он простит мне множество грехов моих.

Сир.5:7. Ибо милость и гнев у Него, и на грешников падет ярость Его.

Сир.5:8. Не медли обратиться к Господу, и не отлагай со дня на день:

Сир.5:9. ибо гнев Господень постигает внезапно, и ты погибнешь во время мщения.

Сир.5:10. Не надейся на неправедное богатство, ибо оно не принесет тебе никакой пользы в день посещения.

Сир.5:11. Не вей на всяком ветру, и не ходи всякою тропою. Так поступает двоязычный грешник.

Сир.5:12. Будь тверд в своих мыслях, и твое слово да будет одно.

Сир.5:13. Будь скор для слушания, и медлен на ответ.

Сир.5:14. Если знаешь, отвечай ближнему; если нет, то рука твоя да будет на устах твоих.

Сир.5:15. Слава и безчестие в речи, и язык человека – орудие падения его.

Сир.5:16. Не слыви наушником, и не строй козней языком своим:

Сир.5:17. ибо вора преследует стыд, и злое порицание двоязычного.

Сир.5:18. Ни в большем, ни в малом не делай ошибок.

Глава 6-я.

Сир.6:1. Не будь вместо друга врагом, чтобы не наследовать худого имени, стыда и безчестия. Вот удел двоязычного грешника.

Сир.6:2. Не возносись мыслию души своей, чтобы она не погубила тебя, как дикий вол,

Сир.6:3. не поела твоих листьев, не истребила твоих плодов и не оставила тебя, как сухое дерево.

Сир.6:4. Упрямый нрав губит человека и делает его посмешищем врагов его.

Сир.6:5. Сладкия уста умножают друзей, и язык благоприветливый умножает дружеския беседы.

Сир.6:6. В мире живи со многими, но советуйся с одним из тысячи.

Сир.6:7. Если ищешь друга; то ищи его в искушении, и не тотчас вверяйся ему;

Сир.6:8. потому что иной бывает другом на свое время, и не пребудет с тобою в день твоей скорби.

Сир.6:9. Другой друг сделается врагом, и возвестит о разрыве к стыду твоему.

Сир.6:10. Иной друг есть застольный друг, и не останется верен в несчастии твоем.

Сир.6:11. Когда тебе счастливится, он второй ты, и обращается властно с домашними твоими.

Сир.6:12. Если же падешь: то и он востанет против тебя и скроется от лица твоего.

Сир.6:13. Держи себя дальше от врагов своих, и с друзьями своими будь осторожен.

Сир.6:14. Верный друг – крепкая защита, и кто нашел его, нашел сокровище.

Сир.6:15. Верному другу нет замены и достоинству его нет цены.

Сир.6:16. Верный друг – врачевство жизни, и боящиеся Господа находят его.

Сир.6:17. Между богобоязненными бывает прочное дружество, потому что они единомысленны.

Сир.6:18. Сын мой! с юности возлюби учение, и ты до старости приобретешь мудрость.

Сир.6:19. Как оратай и сеятель трудись над нею, и ожидай добрых плодов ея.

Сир.6:20. В обработывании ея не много потрудишься и скоро будешь вкушать плоды ея.

Сир.6:21. Невеждам она кажется тяжкою, и безсмысленный не пребывает в ней.

Сир.6:22. Она для него как пробный камень, и он не медлит отвергать ее.

Сир.6:23. Мудрость – имя ея; не многим она открыта.

Сир.6:24. Слушай, сын мой, прими мои наставления и не отвергай моих советов.

Сир.6:25. Вложи свои ноги в оковы ея, и выю свою в цепь ея.

Сир.6:26. Преклони рамена свои и носи ее, и не скучай узами ея.

Сир.6:27. Всею душею своею прилепись к ней, и всею силою своею сохраняй пути ея.

Сир.6:28. Следи за нею, ищи ея, и она даст тебе узнать себя; а когда найдешь, не оставляй ее.

Сир.6:29. Напоследок ты обретешь в ней успокоение, и она обратится тебе в радость.

Сир.6:30. Ея оковы будут для тебя крепким ограждением, и цепь ея на выи пышным украшением:

Сир.6:31. ибо на ней златое украшение, и узы ея – иацинтовая ткань.

Сир.6:32. Ты оденешься ею, как пышною одеждою, и возложишь ее на себя, как венец радости.

Сир.6:33. Сын мой! если захочешь, то научишься, и если предашь ей свою душу, то будешь умен.

Сир.6:34. Если с любовию будешь слушать ее, то приобретешь ее; и если преклонишь к ней ухо свое, то будешь мудр.

Сир.6:35. Люби быть в обществе старцев, и кто мудр, к тому прилепляйся. Всякий разговор о Боге слушай с охотою и изречений мудрости не пропускай.

Сир.6:36. Если узнаешь умного человека, – с раннего утра спеши к нему, и нога твоя пусть трет пороги дверей его.

Сир.6:37. Помышляй всегда о повелениях Господа, и заповеди Его всегда имей пред очами. Он укрепит твое сердце, и тебе дастся желание мудрости.

Глава 7-я.

Сир.7:1. Не делай зла, и тебя не постигнет зло.

Сир.7:2. Уклоняйся от неправды, и неправда удалится от тебя.

Сир.7:3. Сын мой! не сей на браздах неправды, – и ты не пожнеш ея седмерицею.

Сир.7:4. Не проси у Господа власти, и у царя почетного места.

Сир.7:5. Не хвались пред Господом своею невинностию, и пред царем своею мудростию.

Сир.7:6. Не желай быть судьею, если не можешь искоренить неправды, чтобы не устрашиться лица сильного и не положить соблазна своей правоте.

Сир.7:7. Не греши против черни, но и не унижайся пред народом.

Сир.7:8. Не запутывайся до двух раз в грехе: ибо и за один раз не останешься безнаказан.

Сир.7:9. Не говори: «на множество даров моих воззрит, и когда принесу Богу вышнему, приимет».

Сир.7:10. Не малодушествуй в молитве своей, и не забывай подавать милостыню.

Сир.7:11. Не насмехайся над человеком, находящимся в горести души: ибо есть Смиряющий и Возвышающий.

Сир.7:12. Не паши лжи на брате своем, и не делай ничего подобного другу.

Сир.7:13. Не желай лгать никакою ложью: ибо частое употребление ея не на блого.

Сир.7:14. Не будь болтлив в обществе старших, и не повторяй слов в просьбе своей.

Сир.7:15. Не гнушайся трудною работою и земледелием, созданным Вышним.

Сир.7:16. Не приобщайся к обществу грешников.

Сир.7:17. Смиряй очень свою душу.

Сир.7:18. Помни, что гнев не замедлит:

Сир.7:19. ибо казнь нечестивого – огнь и червь!

Сир.7:20. Не меняй друга ни на что, ни искреннего брата на золото Софирское.

Сир.7:21. Не отступай от жены, мудрой и доброй: ибо любовь ея выше злата.

Сир.7:22. Не обижай раба, который трудится честно, ни наемника, отдающего душу свою.

Сир.7:23. Раба разумного да любит душа твоя; не лишай его свободы.

Сир.7:24. Есть ли у тебя скот? Заботься об нем и если он тебе нужен, держи его.

Сир.7:25. Есть ли у тебя сыновья? Учи их, и с юности преклоняй выю их.

Сир.7:26. Есть ли у тебя дочери? Бодрствуй над телом их, и не смотри на них слишком весело.

Сир.7:27. Выдай дочь, и ты совершишь великое дело! Мужу разумному подари ее.

Сир.7:28. Есть ли у тебя жена по сердцу, то не отвергай ее.

Сир.7:29. От всего сердца почитай отца своего и не забывай родильных мук своей матери.

Сир.7:30. Помни, что ты родился от них, и чем воздашь им за то, что они сделали для тебя?

Сир.7:31. Всею душею своею служи Господу и чти священников Его.

Сир.7:32. Всеми силами люби Создателя своего и не оставляй служителей Его.

Сир.7:33. Бойся Господа и чти священника; давай ему часть, как заповедано тебе:

Сир.7:34. начатки и жертву за грех, часть плеча, жертву святыни и начатки освященных плодов.

Сир.7:35. Простирай руку свою к бедному, и твоя жертва будет совершенна.

Сир.7:36. Будь благотворителен ко всем живым, и мертвому не отказывай в даре.

Сир.7:37. Не удаляйся от сетующих и плачь с плачущими.

Сир.7:38. Не ленись посещать больного; за сие ты приобретешь любовь к себе.

Сир.7:39. Во всех делах своих помни о кончине, и ты во век не согрешишь.

Глава 8-я.

Сир.8:1. Не ссорься с человеком сильным; иначе впадешь в его руки.

Сир.8:2. Не судись с богатым; он перетянет тебя;

Сир.8:3. ибо многих погубило золото и совратило сердца царей.

Сир.8:4. Не спорь с болтливым; иначе будешь подкладывать дрова под огонь его.

Сир.8:5. Не шути с дерзким, чтоб он не обезчестил твоих предков.

Сир.8:6. Не укоряй человека, который отвращается от греха; помни, что все мы виновны.

Сир.8:7. Не презирай человека в старости его; потому что и для нас настанет старость.

Сир.8:8. Не радуйся смерти человека, бывшего врагом твоим; помни, что все мы умрем.

Сир.8:9. Не пренебрегай беседы мудрых, и упражняйся в притчах их:

Сир.8:10. потому что от них ты обогатишься познаниями и научишься, как служить сильным.

Сир.8:11. Не удаляйся от беседы старцев; потому что и они учились у своих отцев.

Сир.8:12. От них приобретешь ты благоразумие и научишься давать ответ в случае нужды.

Сир.8:13. Не раздувай углей грешника, чтоб не сгореть в пламени его огня.

Сир.8:14. Не раздражайся пред лицем оскорбителя, чтоб он не подстерег, как шпион, за устами твоими.

Сир.8:15. Не давай взаймы человеку, который сильнее тебя; а если дашь, то считай потерянным.

Сир.8:16. Не поручайся выше сил своих; а если поручишься, то думай об уплате.

Сир.8:17. Не входи в тяжбу с судьею; потому что над ним произнесут суд по его достоинству.

Сир.8:18. Не ходи в путь с дерзким, чтоб он не был для тебя тягостен; ибо он поступает по своему кичению, и ты можешь погибнуть от его безумия.

Сир.8:19. Не заводи ссоры с мстительным, – и не ходи с ним пустынею; потому что кровь в глазах его – ничто; он убьет тебя там, где некому будет помочь тебе.

Сир.8:20. Не советуйся с глупым; он не удержит слова.

Сир.8:21. При чужем не делай ничего тайного; поелику не знаешь, что у него на уме. Не открывай своего сердца каждому человеку; он не будет благодарить тебя за то.

Глава 9-я.

Сир.9:1. Не будь ревнив к жене сердца своего и не приучай ее употреблять против тебя хитрости.

Сир.9:2. Не предавай жене души своей и не допускай ее брать верх над своею силою.

Сир.9:3. Не ходи на встречу распутной женщине, чтоб не попасть в ея сети.

Сир.9:4. Не будь долго с певицею, чтоб не увлечься ея искусством.

Сир.9:5. Не засматривайся на девицу, чтоб не соблазниться ея красотою.

Сир.9:6. Не предавай души своей блудницам, чтоб не погубить наследия своего.

Сир.9:7. Не озирайся на улицах города, и не броди по переулкам.

Сир.9:8. Отврати свое око от красивой женщины, и не засматривайся на чужую красоту.

Сир.9:9. Красотою женскою многие уловлены: любовь загарается от нея, как огонь.

Сир.9:10. С замужнею женою совсем не садись и небудь с ней в пирушке за вином,

Сир.9:11. чтобы душа твоя не преклонилась к ней, и твоя похоть не ввергла тебя в погибель.

Сир.9:12. Не оставляй старого друга; ибо новый не сравнится с ним.

Сир.9:13. Новый друг новое вино; когда оно состареется, с удовольствием выпьешь его.

Сир.9:14. Не завидуй славе грешника; ибо не знаешь, какой будет конец его.

Сир.9:15. Не соизволяй желаниям нечестивцев; помни, что они еще до ада примут наказание.

Сир.9:16. Держи себя дальше от человека, который имеет власть умерщвлять, и ты не испытаешь смертного страха.

Сир.9:17. А если приближаешься к нему, то не делай ошибок, чтоб он не лишил тебя жизни.

Сир.9:18. Знай, что ты ходишь среди силков и ступаешь по городским зубцам.

Сир.9:19. Испытывай, сколько можно, друзей и советуйся с мудрыми.

Сир.9:20. Беседуй с умными, и все твои разговоры должны быть согласны с законом Всевышнего.

Сир.9:21. Застольнымь твоим должен быть праведный человек, и в страхе Господнем должна состоять слава твоя.

Сир.9:22. Вещь получает хвалу от руки мастера, а мудрый правитель народа от своих слов.

Сир.9:23. Болтуна боятся в городе, и дерзкого на слова ненавидят.

Глава 10-я.

Сир.10:1. Мудрый правитель держит народ свой в строгости, и владение умного благоустроено.

Сир.10:2. Каков правитель народа, таковы и рабы его, и каков начальник города, таковы все жители его.

Сир.10:3. Неразумный царь губит народ свой, а при благоразумии сильных населяется город.

Сир.10:4. В руке Господа власть над землею, – и Он воздвигает на ней в свое время полезного человека.

Сир.10:5. В руке Господа счастие человека, – и на лице начальника Он изливает Свою славу.

Сир.10:6. Не сердись на ближнего своего за всякое оскорбление, и не делай ничего, что показывало бы высокомерие.

Сир.10:7. Гордость ненавистна Богу и людям, и против обоих делает несправедливости.

Сир.10:8. Владычество переходит от народа к народу за несправедливости, высокомерие и корыстолюбие.

Сир.10:9. Что гордится земля и пепел?

Сир.10:10. Еще при жизни извергаются внутренности его;

Сир.10:11. продолжительная болезнь посмевается врачу:

Сир.10:12. ныне царь, а завтра мертв.

Сир.10:13. Когда умирает человек, то получает в наследство пресмыкающихся, животных и червей.

Сир.10:14. Начало гордости есть отпадение человека от Господа и отступление сердца его от Создателя своего.

Сир.10:15. Гордость есть начало греха, и кто предан ей, тот делает мерзости.

Сир.10:16. За то Господь наводит страшные наказания и истребляет его в конец.

Сир.10:17. Господь ниспроверг престолы князей, и посадил кротких на место их.

Сир.10:18. Господь искоренил гордые народы и насадил на место их смиренные.

Сир.10:19. Господь опустошил страны народов и раззорил их до основания земли.

Сир.10:20. Он истомил жителей их, погубил их и память об них изгладил с земли.

Сир.10:21. Гордость не создана в людях, ни ярость гнева в чадах жены.

Сир.10:22. Какой род досточтимый? род человеческий. Какой род досточтимый? род боящихся Господа.

Сир.10:23. Какой род безчестный? род человеческий. Какой род безчестный? род преступающих заповеди.

Сир.10:24. Первый среди братьев – в почтении; так и боящийся Господа в очах Его.

Сир.10:25. И для богатого и для знатного и для бедного слава – страх Господень.

Сир.10:26. Несправедливо презирать умного бедного, и неприлично почитать грешника (богатого).

Сир.10:27. Правитель, судия и сильный – в чести, но никто из них не велик так, как боящийся Господа.

Сир.10:28. Мудрому рабу служат свободные, и умный человек не ропщет на то.

Сир.10:29. Не почитай низким делать свое дело и не будь горд во время нужды.

Сир.10:30. Лучше тот, кто трудится и имеет во всем изобилие, нежели тот, кто величается и не имеет хлеба.

Сир.10:31. Дитя мое! уважай свою душу с скромностию и воздавай ей честь по ея достоинству.

Сир.10:32. Кто оправдает того, который грешит против собственной души? И кто станет почитать того, который сам себя безчестит?

Сир.10:33. Бедного почитают за ум, а богатого почитают за богатство.

Сир.10:34. Но кто почтен в бедности, то не тем ли больше в богатстве? И кто презрен в богатстве, то не тем ли больше в бедности?

* * *

1

Предисловие написано внуком Иисуса, Иисусом младшим, переводившим сию книгу с Еврейского на Греческий язык.

2

Можно разуметь или 38-й год жизни младшего Иисуса, или 38-й год царствования Египетского Царя. Последнее вероятнее.

3

История говорит о двух Египетских царях заслуживших название Евергетов (благодетелей), Птоломее 3-м и Птоломее 7-м. Здесь идет речь о последнем, который царствовал 53 года, частию один, частию с своим братом, и был покровителем ученых.

4

Иисус сын Сирахов назначал свою книгу для Иудеев, живших вне Палестины, и говоривших Греческим языком, который со времени Алекскадра Македонского распространился и сделался господствующим на Востоке. Иудейские переселенцы, утвердившиеся по смерти Александра в Египте, особенно в Александрии, и пользовавшиеся одинаковою с Македонянами свободою, могли мало по малу забыть Еврейский язык. Еще при Птоломее Филаделфе, который царствовал пред Евергетом 1-м, для них переведен был закон Моисеев на Греческий язык. Мало по малу сделан Греческий перевод на Пророков и на другия книги Ветхого Завета. Младший Иисус хотел умножить сей перевод, для пользы Греческих Иудеев, нравоучительною книгою, написанною его дедом.


Источник: Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова / Архиепископ Агафангел (Соловьев) – СПб. : Тип. Эдуарда Ваймера, 1860. 384, IV с.

Комментарии для сайта Cackle