Глава XXXIX
Иер. 39:4. И постигоша Седекию в Равофе (’Ραβὼθ)217 Иерихонском.
То есть на Иерихонской равнине.
Иер. 39:14. И даша его Годолии сыну Ахикамову, сына Сафаня, и изведоша его в Сафис (εἰς Σαφίς218), и седе среди людей.
Сафис название места.
Иер. 39:14. И послаша.
И неприятели освобождают связанного своими пророка и предоставляют свободу идти, туда хочет. А наслаждавшиеся сорок лет его голосом, не стыдясь ни родства, ни отечества, ничего другого, сделались свирепее зверей. (И через несколько слов). Когда увидишь то же исполнившимся и на Христе, распятом иудеями и покланяемом язычниками, не считай это странным, не смущайся и не говори: как возможно, чтобы пришедший для спасения и заступления подвергся таким страданиям?
Иер. 39:17. И не дам тебе.
Ведь праведный не гибнет вместе с нечестием.
* * *
Примечания
Слав. перевод: на поли пустыни соответствует переводу блаж. Иеронима (in campo solitudinis).
Эти слова в древн. греч. сп., как и в евр. т., не читаются.