Духовные слова и послания

Аннотация • Источник

Аннотация АВ

Греческие тексты сочинений прп. Макария Великого дошли до нас в виде 4-х коллекций (типов). «Духовные слова и послания» относятся к наиболее обширному первому типу, представленному целиком рукописями XIII в. Сборник содержит 64 Слова (из которых 62-е принадлежит другому автору), основная тема которых – духовная жизнь христианина в форме аскетического уединения.

В сочинении поднимаются следующие темы:

1) идея «синергии» - взаимодействия усилий человека и благодати Божией. Видя усилия человека, Бог изливает на него Духа Святого и в Святом Духе соединяется с ним, творит его Своею обителью;

2) Боговоплощение как домостроительство нашего спасения;

3) высокое назначение человека в Богообщении;

4) польза скорбей и искушений, необходимость терпения;

5) необходимость упования на Бога;

6) различные действия благодати Божией;

7) воскресение мертвых и жизнь будущего века;

8) о совершенном в Крещении усыновлении человечества во Христе;

9) необходимость покаяния и исполнения не только телесных, но и духовных заповедей и др.

Православная Церковь всегда высоко ценила сочинения прп. Макария Великого, открывающие нам великие божественные тайны. Однако современные западные патрологи безосновательно приписывают эти сочинения малоизвестному древнему автору Симеону Месопотамскому и обвиняют такого Макария/Симеона даже в ереси. Это ложное мнение озвучивает и переводчик данных слов в своем вступлении. Несмотря на данную ошибку, сам перевод хорош и полезен для православного читателя.

Новое издание с приложением греческого текста, исследованиями и публикацией новейших рукописных открытий

См. также:

Духовные беседы (1–50)

Духовные беседы (51–57)

Семь слов

Великое послание

Новые духовные беседы I-XXVIII

Содержание

Введение Сокращения Книга 1. Предисловие к русскому переводу слов и посланий макариевского корпуса первого типа Раздел I. Две проблемы Макариевского корпуса Введение Глава I. История изучения Макариевского корпуса и постановка проблемы Глава II. Новейшая литература по Макариевскому Корпусу и мессалианству Глава III. Задачи и методология исследования Часть первая. Автор Глава I. Сочинения Макария Египетского, упоминаемые древними авторами, и их рукописная традиция I.1. Первое письмо Макария Египетского I.1.1 Упоминание Геннадия Марсельского Б. Частотный анализ библейских цитат I.1.2. Упоминание Исаака Сирина о Послании к чадам и сирийский корпус Макария Египетского I.1.3. Коптские источники и их значение для решения вопроса об авторстве и происхождении Макариевского корпуса I.1.4. Новейшее открытие греческого оригинала сирийских Восьми посланий и коптских текстов Макария Египетского I.2 Два послания Макария Египетского, упоминаемые в грузинской апофтегме IX в. I.3. Вывод Глава II. Свидетельства Макариевского Корпуса о его авторе и сопоставление их с историческими сведениями о Макарии Египетском II. 1. Время жизни автора, исторические и географические реалии Корпуса II.2. Образование автора и его жизненный путь. Латинизмы Корпуса II.3. Семитизмы Корпуса II.3.1. Лексика А. Этимологические заимствования Б. Проблема «ксанфика» II.3.2. Синтаксис II.3.3. Другие параллели II.4. Вывод Глава III. Истинный автор Макариевского Корпуса – Симеон Месопотамский? III.1. Свидетельства внешней рукописной традиции о Симеоне Месопотамском III.1.1. Слово об исходе из жизни под именем Симеона А. Греческий текст Б. Славянская традиция III.1.2. Слово об исходе из жизни под именем Ефрема Сирина III.1.2. Выводы из анализа рукописной традиции Слова об исходе из жизни III.2. Свидетельства внутренней рукописной традиции о Симеоне / Симеоне Месопотамском III.2.1. Арабский «Симеон» III.2.2. Другие свидетельства А. Mosq. synod. graec. 320 Б. Mosq. synod. graec. 319 В. Vaticanus graec. 2028 III.3. Вывод Часть вторая. Мессалианство Глава I. Макариевский Корпус и «Мессалианские пункты» прп. Иоанна Дамаскина I.1. Сопоставление текстов Корпуса и о ересях Иоанна Дамаскина I.2. Источники Иоанна Дамаскина I.2.1. Третий вселенский собор I.2.2. Тимофей Константинопольский и блж. Феодорит Кирский I.2. Выводы Глава II. Учение мессалиан и его отношение к Макариевскому Корпусу. Полемическая сторона Макариевского Корпуса. Происхождение мессалианской ереси и споры о крещении в Восточной Церкви в IV-V вв. II.1. Учение мессалиан II. 2. Сопоставление учения мессалиан с текстами Корпуса II.3. Полемика в Корпусе против обмирщения церкви и внешнего подвижничества III.3. Споры о крещении, грехе и свободе воли II.4.1. Позиция прп. Марка Подвижника II.4.2. Позиция свт. Диадоха Фотикийского II.5. Выводы Глава III. История мессалианства III.1. Краткий очерк истории мессалианства (до XII в.) III.2. Мессалианство и богомильство. Теория Зигабена: типологические совпадения или генетическое родство? III.2. Выводы Глава IV. Мессалианство, исихазм, богомильство (проблемы генезиса и «контактных зон»). история Иисусовой молитвы и Макариевский Корпус IV.1. Предыстория исихастского движения (XII в.) IV.2. Начало исихастских споров (XIV в.). вопрос о происхождении Иисусовой молитвы IV.3. Иисусова молитва на Руси и ее источники IV.3.1. Древнерусское толкование Иисусовой молитвы IV.3.2. Источники древнерусского толкования А. Псевдозлатоустовы тексты и Макариевский корпус Дальнейшее сопоставление псевдозлатоустовых слов и текстов Макария-Симеона Б. «Пять слов» апостола Павла и исихазм IV.4. Из истории Иисусовой молитвы IV.4.1. «Сыне Божий» или «Боже наш»? IV.4.2. Древнейшие тексты Иисусовой молитвы и связь их с коптскими Добродетелями IV.5. Выводы Заключение Глава I. Итоги Глава II. Постановка новых проблем Раздел II. Об издании русского перевода Макариевского Корпуса первого типа Критический аппарат Выбор разночтений Цитаты из Священного Писания Соответствие рукописных типов современным изданиям Предыдущие русские переводы Раздел III. Библиографические приложения Приложение I. Обзор рукописной традиции, древних переводов и изданий Макариевского Корпуса Греческие тексты Тип I Русские переводы «Великое (Большое) послание» Русские переводы Тип II Русские переводы Дополнительные «Семь бесед» Тип III Русские переводы Тип IV Отдельный тип Вне типов Небольшие собрания-антологии («Главы») Соотношение типов между собой Первоначальный состав Макариевского Корпуса Заметки о композиции Корпуса и путях дальнейших исследований Таблицы взаимосоответствий разных типов Макариевского Корпуса Древние переводы Сирийские переводы Армянские переводы Арабские переводы Коптские тексты Грузинский перевод и тексты Древнеславянские переводы Эфиопские переводы Латинские переводы Таблицы соответствий древних переводов Макариевскому Корпусу Творения Макариевского Корпуса под другими именами Беседа II, 25 Другие слова Макариевского Корпуса Произведения других авторов, включенные в рукописи Макариевского Корпуса или приписанные Макарию Египетскому Латинский ПС.-Макарий Приложение II. Систематический указатель трудов по истории мессалианства и Макариевскому Корпусу Мессалианство Общие энциклопедические и обзорные статьи Монографии Источники Специальные статьи Мессалианство в контактах с отдельными лицами и течениями Мессалианство и отдельные тексты Макариевский Корпус (Макарий/Симеон) Библиографические Обзоры Общие обзорные энциклопедические и некоторые вступительные и патрологические работы Контакты и влияния Литературные источники Слушатели Макария/Симеона (окружение Корпуса) Язык Работы по «Духовным беседам» до (и специально по «Духовным беседам» после) открытия разных типов Макариевского Корпуса Соотношения типов, проблемы реконструкции прототипа и изданий Корпуса, рукописи Проблемы, связанные с «Великим посланием» Вопросы авторства отдельных произведений Корпуса Учение Отдельные вопросы Симеон Месопотамский Избранная литература о египетском монашестве и Макарии Великом История египетского монашества Прп. Макарий Египетский Апофтегмы Некоторые работы «Первое письмо» («Послание к чадам») Иконография Макария Египетского Византийская Макарий Египетский вместе с Макарием Александрийским Макарий и Онуфрий Славянская Макарий и Онуфрий Книга 2. Преподобный Макарий Египетский (Симеон Месопотамский) Духовные слова и послания. Собрание I (Vatic. Graec. 694) Условные обозначения Слово 1. {Великое и весьма полезное послание} Слово 2. {Ο добродетелях и пороках, бывающих с согласия [человека], Ο древе жизни и познания добра и зла и Ο медном змие} Слово 3. {О блаженствах и О том, что нужно всегда трезвиться и не быть небрежным} Слово 4. О внешнем подвижничестве и О том, какой благой образ жизни есть высший и первый Слово 5. {Ο внешнем подвижничестве, смиренномудрии и различении сновидений} Слово 6. О скверных помыслах, как действуют они в сердце Слово 7. О свободной воле. О необходимости трудиться и возделывать сердечную землю 10 [О том,] что человек – некий великий и честной сосуд у Бога Слово 8. {Нельзя быть беспечным вплоть до последнего [дня]} Слово 9 {Изъяснение видения пророка Иезекииля} Слово 10 {О духовном жемчуге} Слово 11. Ο том, что закон имел тень будущих благ, а не самый образ вещей Слово 12. {Ο духовной ризе и Исцелении души} Слово 13. {Ο духовном сокровище и Ο различных действиях благодати} Слово 14. {Прекрасные примеры [того, чему подобна душа христиан], и Повествование о живущих в огне животных} Слово 15. {Ο необходимости отрекшемуся от всего ради любви κο Христу презирать преходящее} Слово 16. {Даже находящиеся под действием благодати падают, если не смиренномудрствуют} Слово 17. {О двух видах откровения –божественном свете и разумении писаний, [Об уповании на Бога и О том, что нельзя отчаиваться]} Слово 18. {О том, что верные испытываются многими скорбями, О Воскресении и О [словах] «по образу», [сказанных при сотворении человека]} Слово 19. {Должно доблестно переносить всевозможные искушения, в которых мы совершенствуемся} Слово 20. {Еще о терпении, скорбях и каким должен быть учащий} Слово 21. {Сколь великих и каковых тайн удостаивается душа, через смиренномудрие имеющая общение со Христом} Слово 22. {Об отпавшей и приходящей к покаянию душе и Иносказание о блудном [сыне]} Слово 23. {[Душа], не питающаяся духовными яствами, отпадает от жизни и огорчает Христа} Слово 24. О том, как следует понимать духовно все Писание для пользы нашей души, ради которой все было написано, и ничего плотского или иудейского не мыслить Слово 25. {Душа, если не трезвится после крещения, впадает в худшие страсти} Слово 26. Напоминание о невидимом Слове Божием Слово 27. {Все видимое является образом невидимого міра Божества} Слово 28. {Каковы более великие дела, которые Отец дает творить Сыну} Слово 29. {О чистой и неблуждающей молитве, и Скольких благ сподобляется достойная душа, а скольких зол – не таковая} Слово 30. {Монах должен все дела свои исполнять в надежде на будущие блага} Слово 31. {Каждый из нас даст ответ на суде, насколько познал он веру и любовь, и О смиренномудрии} Слово 32. {Какими тела воскресают и О том, что Божественная благодать и вражеская сила побуждают, но не принуждают} Слово 33 {Христианин должен незаметно совершать добродетель со многим смирением} Слово 34. {Без попущения Божиего диавол ни над кем не имеет власти, и Об изменчивости души по ее произволению} Слово 35. {Чистая душа, по возможному ей, видит Бога, а не такая – во тьме ходит} Слово 36. <О рае и духовном законе> Слово 37. {О том, что причастность благодати соразмерна вере и Что рукописанием Адама было преслушание} Слово 38. {О праведности Божией и Что не нужно что-либо говорить или делать без молитвы и памятования Бога} Слово 39. {Следует и тайно исповедоваться Богу с чистой совестью и смиренномудрием} Слово 40. {Письмо [О том, что порочные] страсти не природны} Слово 41. {О совершенном на Бога уповании и прибежище и О терпении искушений} Слово 42. {Сила вражия не может осилить нас без нашего произволения} Слово 43. {О совершенном в крещении усыновлении во Христе и чистой любви} Слово 44. {Толкование [на слова] «Никто не благ, как только один Бог», и Что [означает] «Свет истинный» и «во тьме светит»} Слово 45. {О степенях совершенства, и почему разрушаются тела святых, и О постепенном преуспеянии человека} Слово 46. {Об общении [с Богом] умных сущностей и О надежде на Бога} Слово 47. {Подвизающийся всегда должен иметь страх из-за удобоизменяемости естества} Слово 48. {Истинный христианин должен все презирать ради любви к Богу и веры, дабы еще здесь стать причастным некоей части оной славы} Слово 49. {О том, что подвижник должен благоустроять себя с трезвением и рассудительностью и ничего не предпочитать Божией любви, и О покаянии} Слово 50. {Скольких и каковых благ удостаивается душа, таинственно приобщающаяся Христу, и Кому должно иметь оружие} Слово 51. {Коликое преуспеяние и смиренномудрие стяжали души святых <и> коликое заблуждение – не таковые} Слово 52. {Устроение видимой святой Церкви есть образ незримой и освятившейся души} Слово 53. {Зло не вредит приявшему в сердце небесный огонь, и Ο свободе души} Слово 54. {О необходимости вслед за телесными заповедями исполнять и духовные и О потребности в большом трезвении} Слово 55. {О том, что приходящие скорби и искушения бывают нам на пользу, и О необходимости терпения} Слово 56. {Мы даже вопреки желанию должны понуждать себя не только к молитве, но и ко всем заповедям} Слово 57. {Душе, поистине любящей Бога, ни послабление не вредит, ни скорбь, a не таковой вредит и то, и другое} Слово 58. {Об осиянии, бываемом в достойных душах от Святого Духа} Слово 59. {Истинно отрекшемуся от міра Господь тайно помогает и просвещает [его], а не таковой пребывает во мраке} Слово 60. {О необходимости не отчаиваться и всему предпочитать грядущее Царствие} Слово 61. {О домостроительстве пришествия Спасителя нашего Иисуса Христа} {Слово 62} . {О безмолвии} Слово 63 {Ο том, что мы должны стараться достичь причастия Святого Духа, и Весьма дивные слова об общении в нетленном браке} Слово 64. {О совершенной душе и Обличение лицемерно уповающих только на телесную аскезу}

Источник:
Духовные слова и послания : Новое издание с приложением греческого текста, исследованиями и публикацией новейших рукописных открытий / Прп. Макарий Египетский (Симеон Месопотамский) ; Подгот. А.Г. Дунаев и иеромонах Винсен Дэпрэ при участии М.М. Бернацкого и С.С. Кима. - Святая Гора Афон : Изд. пустыни Новая Фиваида Афонского Русского Пантелеимонова монастыря ; Москва : [б. и.], 2015-. / Собрание 1. - 2015. - 1122, [1] с., [12] л. факс., цв. ил. : табл.
Комментарии для сайта Cackle