Ориген

Беседы на Песнь Песней

Предисловие блаженного Иеронима

Беседа первая * Беседа на Песнь Песней

 

 
Предисловие блаженного Иеронима
Блаженнейшему папе Дамасу Иероним

Тогда, как в толковании прочих книг Писания Ориген превзошел всех, в изъяснении книги Песнь Песней он превзошел самого себя. Ибо в написанных им десяти книгах толкований, заключающих в себе почти до двадцати тысяч строк, он, во-первых, по переводу Семидесяти Толковников, потом по переводу Акилы, Симмаха и Феодотнона и, наконец, по пятому изданию, найденному им, по словам его, на Ахтийском берегу, объяснил эту книгу так превосходно и с таким проникновением сокровенных тайн, что даже поэтому, мне кажется, на нем исполнилось сказанное: «царь ввел меня в чертоги свои» (Песн. 1.3). Итак, оставив это творение, так как перевод на латинский язык столь многих книг и столь высокого произведения требует очень много времени, труда и издержек, я более точно, нежели изящно, перевел два нижеследующие трактата Оригена, которые он в форме ежедневных бесед написал для питающихся еще млеком младенцев, – предлагая тебе только вкус, а не пищу его мыслей, чтобы ты уразумел, как высоко должны быть ценимы его обширные творения, если так могут нравиться его краткие сочинения.


Источник: Творения блаженного Иеронима Стридонского. Часть 6. — Киев: Типография И. И. Горбунова, 1905. — С. 137. (Библиотека творений св. отцов и учителей Церкви западных, издаваемые при Киевской Духовной Академии, Кн. 11.)

Вам может быть интересно:

1. Алфавитный указатель предметов, содержащихся в Словах святаго Исаака Сирина преподобный Исаак Сирин Ниневийский

2. Гомилии на книгу пророка Исаии Ориген

3. О положении и названиях еврейских местностей преподобный Иероним Блаженный, Стридонский

4. Изъяснение Песни песней Соломона святитель Григорий Нисский

5. "Извлечения из Феодота" и "Избранные места из пророческих книг" пресвитер Климент Александрийский

6. Против Валентиниан Тертуллиан

7. Обличение на иудеев священномученик Ипполит Римский

8. Апологетический труд Оригена “Против Кельса (Цельса)” профессор Алексей Иванович Сидоров

9. Беседы на пророка Иезекииля святитель Григорий Великий (Двоеслов)

10. Книга о суете идолов священномученик Киприан Карфагенский

Комментарии для сайта Cackle