профессор Павел Александрович Юнгеров

Глава 16

Быт.16:1. Но Сара, жена Аврама, не рождала ему, а у нее была раба египтянка по имени Агарь.

Быт.16:2. И сказала Сара Авраму: «Вот, заключил меня Господь, чтобы я не рождала; итак, войди к рабе моей, чтобы мне иметь детей от нее». И послушал Аврам голоса Сары.

Быт.16:3. И, взяв, Сара, жена Аврама, египтянку Агарь, рабу свою, чрез десять лет после поселения Аврама в земле Ханаанской отдала ее в жену Авраму, мужу своему.

Быт.16:4. И вошел он к Агари, и она зачала; а когда увидела, что имеет во чреве, то стала презирать госпожу (свою)258.

Быт.16:5. И сказала Сара Авраму: «Я обиду терплю от тебя: я дала рабу мою в лоно твое, а она, увидев, что имеет во чреве, стала унижать меня пред собою; да судит Бог между мною и тобою!»

Быт.16:6. И сказал Аврам Саре: «Вот, раба твоя в руках твоих: делай с ней, что тебе угодно». И стала Сара притеснять ее. И убежала она от нее.

Быт.16:7. И встретил ее Ангел Господень у источника воды в пустыне, у источника на пути в Сур.

Быт.16:8. И сказал ей Ангел Господень: «Агарь, раба Сары! Откуда ты пришла и куда идешь?» И сказала: «От Сары, госпожи моей, я бегу».

Быт.16:9. И сказал ей Ангел Господень: «Возвратись к госпоже своей и покорись ей».

Быт.16:10. И сказал ей Ангел Господень: «Умножая, умножу потомство твое, так что не сочтется от множества».

И. И сказал ей Ангел Господень: «Вот, ты во чреве имеешь, и родишь сына, и наречешь имя ему: Измаил, ибо Господь услышал о смирении твоем.

Быт.16:12. Он будет жить в поле259: руки его против всех, и руки всех – против него260, и пред лицом261 всех братьев своих будет жить».

Быт.16:13. И нарекла Агарь имя Господа, говорившего ей: «Ты Бог, призревший на меня», – и сказала: «Ибо я видела пред собою Явившегося мне».

Быт.16:14. Посему она назвала тот колодезь «Колодезем, при котором я видела пред собою»262; вот (он) между Кадисом и между Варадом.

Быт.16:15. И родила Агарь Авраму сына, и нарек Аврам сыну своему, которого родила ему Агарь, имя: Измаил.

Быт.16:16. Аврам же был восьмидесяти шести лет, когда родила Агарь Авраму Измаила.

* * *

258

Букв. стала презренною в глазах ее госпожа. Уклоняемся для благозвучия по синод, пер. и др. переводам. Оскобленному слав, ея соответствует αυτής – 15, 52, 57, 82, сирогексапл., евр. тт. и Вульг.; а в алекс. и др. – нет. Можно бы и не оскоблять.

259

Греч. αγροικος άνθρωπος – сеяный человек, т. е. кочующий.

260

Будет со всеми во вражде.

261

Вблизи потомков Исаака и Иакова, к востоку от них (Делич) и во вражде с ними (Филон).

262

Т. е. сподобилась откровения небожителей, видела Бога или ангела.


Вам может быть интересно:

1. Книга Бытия – Глава 15 профессор Павел Александрович Юнгеров 22,7K 

2. Книга Бытия – Глава 13 профессор Павел Александрович Юнгеров 22,7K 

3. Первое послание к Коринфянам – Глава 9 преподобный Ефрем Сирин 32K 

4. История православного монашества на Востоке. Часть 2 – Писания святого Исидора Пелусиота профессор Петр Симонович Казанский 11,4K 

5. Симфония по творениям святителя Тихона Задонского – НИЩЕТА МАТЕРИАЛЬНАЯ схиархимандрит Иоанн (Маслов) 271,8K 

6. Симфония по творениям свт. Тихона Задонского – Воскресный день святитель Тихон Задонский 93,8K 

7. Книга Песнь песней – Глава 5 профессор Павел Александрович Юнгеров 4,4K 

8. Толкование на Псалмы – Псалом 105 епископ Палладий (Пьянков) 145,9K 

9. Книга Песнь песней – Глава 1 профессор Павел Александрович Юнгеров 4,4K 

10. Библейская энциклопедия – Язык и уста архимандрит Никифор (Бажанов) 3072,3K 

11. Всеобъемлющее собрание (Пандекты) Богодухновенных Святых Писаний – Слово 29. О злословии преподобный Антиох Палестинский 62,5K 

12. Книга Исход – Глава 10 преподобный Ефрем Сирин 48,3K 

13. Беседы на книгу Бытия – Беседа XXXVIII святитель Иоанн Златоуст 158,1K 

14. Священная история Ветхого и Нового завета: для детей мл. возраста – 12. Жертвоприношение Исаака протоиерей Михаил Фивейский 35,5K 

15. Библейская энциклопедия – Малелеил архимандрит Никифор (Бажанов) 3072,3K 

16. Костромской Богоявленско-Анастасиинский монастырь Иван Васильевич Баженов 386 

17. Беседы на книгу Бытия – Беседа XLI святитель Иоанн Златоуст 158,1K 

18. Новые типы построения древней истории церкви профессор Михаил Эммануилович Поснов 406 

19. Книга Бытия – Глава 16 преподобный Ефрем Сирин 131,1K 

20. Жития святых – Житие преподобного Симона, епископа Владимирского и Суздальского святитель Димитрий Ростовский 2891,7K 

Комментарии для сайта Cackle