Псалом 130

Песнь степеней.

Господи! Не превозносилось сердце мое, и не превозносились очи мои: не входил я в великое и дивное, что выше меня¹⁶⁶⁴

Если я не смиренномудрствовал, но возносился¹⁶⁶⁵ душою моею (к Тебе), как вскормленное дитя к матери своей¹⁶⁶⁶, то так и воздай душе моей¹⁶⁶⁷.

Да уповает Израиль на Господа отныне и до века!

* * *

Примечания

¹⁶⁶⁴

«Знал я себе меру и не предпринимал того, что превышает мое достоинство» (Феодорит).

¹⁶⁶⁵

Греч. ὕψωσα τὴν ψυχήν – слав. вознесох душу, считаем параллельными: 24:1; 120:1; 122:1, т. е. видим молитвенное обращение к Богу.

¹⁶⁶⁶

М. б., подобно ребенку, не всегда соблюдая меру смирения и покорности.

¹⁶⁶⁷

Не по строгой правде, а по материнской любви и снисходительности к грудному ребенку поступи со мною (Афан. Вел., Злат., Феодорит).

Псалом 129 Псалом 131

Источник:
Юнгеров Павел Александрович, профессор (1856–1921(22)).

Псалтирь в русском переводе с греческого текста LXX с введением и примечаниями / П. Юнгеров. - Казань : Центр. тип., 1915. - XIV, 224 с.

Вам может быть интересно: