Псалом 147

Аллилуия. Аггея и Захарии¹⁸⁵².

Восхвали, Иерусалим, Господа, хвали Бога Твоего, Сион!

Ибо Он укрепил запоры ворот твоих, благословил сынов твоих среди тебя.

Мир утверждает в пределах твоих¹⁸⁵³ и лучшею пшеницею¹⁸⁵⁴ насыщает тебя.

Посылает слово Свое на землю, скоро течет слово¹⁸⁵⁵ Его.

Расстилает (по земле) снег, как волну, туман, как пепел, рассыпает,

Низвергает лед¹⁸⁵⁶ Свой, как куски хлеба; пред холодом Его кто устоит?

Пошлет Слово Свое и растопит все, подует дуновение¹⁸⁵⁷ Его – и потекут воды.

Возвещает слово Свое Иакову, уставы и суды Свои Израилю.

Не сделал Он сего ни одному (еще) народу и судов Своих не явил им.

* * *

Примечания

¹⁸⁵²

Смотри Пс. 137, надписание, [прим.].

¹⁸⁵³

Букв. мир делает пределами твоими.

¹⁸⁵⁴

Слав. туком пшеницы, т. е. тучною и наиболее питательною.

¹⁸⁵⁵

Т. е. повеление Его быстро приходит на земле в исполнение (ср. 7 ст.) и «дает плодородие ей» (Злат.).

¹⁸⁵⁶

Т. е. град.

¹⁸⁵⁷

Т. е. ветер; здесь, вероятно, разумеется юго-западный, с моря дождливый ветер, так называемый лив (125:4).

Псалом 146 Псалом 148

Источник:
Юнгеров Павел Александрович, профессор (1856–1921(22)).

Псалтирь в русском переводе с греческого текста LXX с введением и примечаниями / П. Юнгеров. - Казань : Центр. тип., 1915. - XIV, 224 с.

Вам может быть интересно: