Источник

Епитафион45

Преосвященному Павлу митрополиту Сарскому и Полонскому46

Павел митрополит Сарский и Подонский,

отходя с Египта мира в град Сионский,

В сем гробе остави честное си тело,

души подаждь47 Боже, место всевесело.

Или сице48

Павел митрополит зде преосвященный,

многотрудным49 те л ом в гробе положенный,

Пастырь и учитель, страннолюбец велий,

душею да вселится во стране веселий.

Или сице50

Павлу митрополиту Сарску и Подонску

дажде51, Христе52, со53 аггелы песнь пети Сионску,

В сем гробе многотрудны мощи положившу,

Богу, Церкви и царству весь век свой изжившу.

Или сице54

Зде лежит сирых55 отец и нищих питатель,

странных, книжных, церковных в дом свой призыватель.

Зде Павел митрополит положи си кости56,

Ты, Христе, всели душу в вечныя радости.

Или сице57

Многотрудный зде Павел телом почивает,

митрополит бе саном, востания чает,

Странных, нищих, церковных58 и книжных59 чредитель,

за что да подаст ему пир в небе Спаситель.

* * *

45

Title А от.

46

преосвященному...Подонскому А от., В marg.

47

В подажд.

48

Title А от.

49

А честным своим del., многотрудным ins. above.

50

Title А от.

51

Copying error: А, В даждь.

52

A corr. from Боже.

53

A corr. from с.

54

Title А от.

55

А сирих.

56

положи...кости А телом почивает del, положи си кости ins. above.

57

Title А от.

58

A corr. from церковник.

59

А умну del, книжных ins. above.


Источник: Вертоград многоцветный / Симеон Полоцкий ; Подгот. текста, ст. и коммент. Антони Хипписли и Лидии И. Сазоновой ; Предисл. Дмитрия С. Лихачева. - Köln [etc.] : Böhlau, 1996-. (Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe B, Editionen : N. F.; Bd. 10). / Т. 2. "Еммануил" - "Почитание 2" = "Emmanuil" - "Počitanie 2". - 1999. - 657, [8] с. ISBN 3-412-13298-5

Комментарии для сайта Cackle