• Сентябрь
• Октябрь
• Ноябрь
• Декабрь
• Январь
• Февраль
• Март
• Апрель
• Май
• Июнь
• Июль
• Август
8 СЕНТЯБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Рождество Твое, Богородице Дево, / радость возвести всей вселенней: / из Тебе бо возсия Солнце Правды, Христос Бог наш, / и, разрушив клятву, даде благословение, / и, упразднив смерть, дарова нам живот вечный. |
Тропарь, глас 4Рождество Твоё, Богородица Дева, / радость возвестило всей вселенной, / ибо из Тебя воссияло Солнце правды, Христос Бог наш; / и, отменив проклятие, Он дал благословение / и, упразднив смерть, даровал нам жизнь вечную. |
|
Кондак, глас 4:Иоаким и Анна поношения безчадства / и Адам и Eва от тли смертныя свободистася, Пречистая, / во святем рождестве Твоем. / То празднуют и людие Твои, / вины прегрешений избавльшеся, / внегда звати Ти: / неплоды раждает Богородицу и Питательницу Жизни нашея. |
Кондак, глас 4Иоаким и Анна от поношения за бездетность / и Адам и Ева от тления смертного освободились / святым Твоим рождеством, Пречистая. / Его празднуют и люди Твои, / от осуждения за грехи избавленные, восклицая Тебе: / “Неплодная рождает Богородицу / и Питательницу Жизни нашей!” |
|
13 СЕНТЯБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Якоже вышния тверди благолепие, / и нижнюю споказал еси красоту святаго селения славы Твоея, Господи, / утверди сие во век века / и приими наша в нем непрестанно приносимая Тебе моления, Богородицею, / всех Животе и Воскресение. |
Тропарь, глас 4Подобной благолепию небесной тверди / и на земле явил Ты красоту святого храма славы Твоей, Господи! / Утверди его во век века, / и прими по ходатайствам Богородицы наши моления, / Тебе в нем непрестанно приносимые, / всех Жизнь и Воскресение. |
|
Кондак, глас 2:Обновления Духа в сердцах / и просвещение внутренним даруй / верою совершающим священная обновления храма дому Твоего, / емуже благоволил еси создатися в Твое Божественное имя, / Едине во святых Прославляемый. |
Кондак, глас 2Обновление Духа в сердцах, / и просвещение внутренним чувствам даруй, / с верою совершающим священное обновление здания храма Твоего, / которому благоволил Ты быть воздвигнутым во Имя Твое Божественное, / Единый, во святых прославляемый. |
|
14 СЕНТЯБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 1:Спаси, Господи, люди Твоя / и благослови достояние Твое, / победы на сопротивныя даруя / и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство. |
Тропарь, глас 1Спаси, Господи, людей Твоих / и благослови наследие Твоё, / победы православным христианам над иноплеменными даруя / и Крестом Твоим сохраняя Твой народ. |
|
Кондак, глас 4:Вознесыйся на Крест волею, / тезоименитому Твоему новому жительству / щедроты Твоя даруй, Христе Боже, / возвесели нас силою Твоею, / победы дая нам на сопостаты, / пособие имущим Твое oружие мира, / непобедимую победу. |
Кондак, глас 4Вознесенный на Крест добровольно, / соименному Тебе новому народу / милости Твои даруй, Христе Боже; / возвесели силою Твоею верных людей Твоих, / подавая им победы над врагами, / – да имеют они помощь от Тебя, / оружие мира, непобедимый знак победы. |
|
21 СЕНТЯБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 8:Православия ревнителю и раскола искоренителю, / Российский целебниче и новый к Богу молитвенниче, / списаньми твоими буих уцеломудрил еси, / цевнице духовная, Димитрие блаженне, / моли Христа Бога спастися душам нашим. |
Тропарь, глас 8Православия ревнитель и раскола искоренитель, / Российский целитель и новый к Богу молитвенник, / писаниями твоими ты неразумных мудрыми соделал, / лира духовная, Димитрий блаженный, / моли Христа Бога о спасении душ наших. |
|
Кондак, глас 8:Звезду Российскую, от Киева возсиявшую, / и чрез Новград Северский в Ростов достигшую, / всю же страну сию ученьми и чудесы озарившую, / ублажим златословеснаго учителя Димитрия: / той бо всем вся написа, яже к наставлению, / да всех приобрящет, якоже Павел, Христу / и спасет правоверием души наша. |
Кондак, глас 8Звезду Российскую, от Киева воссиявшую, / и чрез Новгород Северский Ростова достигшую, / всю же страну сию учением и чудесами озарившую, / прославим златословесного учителя Димитрия. / Ибо он для всех написал, все что служит к наставлению, / дабы как Павел всех для Христа приобрести, / и спасти правой верою души наша. |
|
23 СЕНТЯБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Первее нераждающая неплоды, возвеселися, / се бо зачала еси Солнца светильника яве, / просвещати имуща всю вселенную, слепотою недугующую. / Ликуй, Захарие, вопия со дерзновением: / пророк Вышняго есть хотяй родитися. |
Тропарь, глас 4Прежде не рождавшая бесплодная возвеселись, / ибо поистине ты зачала светильник Солнца, / а ему предстоит просветить всю вселенную, слепотою страждущую. / Ликуй, Захария, взывая с дерзновением: / “Пророк Всевышнего – тот, / кто должен родится!” |
|
Кондак, глас 1:Веселится светло Захария великий / со всеславною Елисаветию сопружницею, / достойно зачинающе Иоанна Предтечу, / егоже Архангел благовести, радуяся, / и человецы достодолжно почтим, / яко таинника благодати. |
Кондак, глас 1Веселится светло Захария великий, / и всеславная Елисавета, его супруга, / по достоинству зачавшая Иоанна Предтечу; / того, о ком Архангел благовествовал с радостью, / и мы, люди, должным образом почитаем, / как посвященного в таинства благодати. |
|
25 СЕНТЯБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Иже добродетелей подвижник, / яко истинный воин Христа Бога, / на страсти вельми подвизался еси в жизни временней, / в пениих, бдениих же и пощениих образ быв твоим учеником, / темже и вселися в тя Пресвятый Дух, / Егоже действием светло украшен еси; / но, яко имея дерзновение ко Святей Троице, / поминай стадо, еже собрал еси, мудре, / и не забуди, якоже обещался еси, / посещая чад твоих, / Сергие, преподобне отче наш. |
Тропарь, глас 4Добродетелей подвижник, / ты, как истинный воин Христа Бога, / против страстей крепко подвизался в жизни временной, / в псалмопении, бдении и постах став примером для твоих учеников. / Потому и вселился в тебя Пресвятой Дух: / Его действием ты украшен светло. / Но имея дерзновение ко Святой Троице, / поминай стадо, собранное тобой премудро, / и не забудь, как ты обещал, / посещать детей твоих, Сергий, преподобный отче наш. |
|
Кондак, глас 8:Христовою любовию уязвився, преподобне, / и Тому невозвратным желанием последовав, / всякое наслаждение плотское возненавидел еси / и, яко солнце, Отечеству твоему возсиял еси; / тем и Христос даром чудес обогати тя. / Поминай нас, чтущих пресветлую память твою, да зовем ти: / радуйся, Сергие богомудре. |
Кондак, глас 8Любовью ко Христу уязвленный, / и за Ним с неуклонной волей следуя, / всякое наслаждение плотское возненавидел ты, преподобный, / и как солнце отечеству твоему воссиял: / потому и Христос даром чудес обогатил тебя. / Поминай нас, почитающих пресветлую память твою, дабы мы взывали тебе: / “Радуйся, Сергий богомудрый!” |
|
26 СЕНТЯБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 2:Апостоле, Христу Богу возлюбленне, / ускори избавити люди безответны: / приемлет тя припадающа / Иже падша на перси Приемый, / Егоже моли, Богослове, / и належащую мглу языков разгнати, / прося нам мира и велия милости. |
Тропарь, глас 2Апостол, Христом Богом возлюбленный, / поспеши избавить людей беззащитных! / Принимает мольбу твою Тот, Кто принял тебя, / когда к груди Его ты припал. / Моли Его, Богослов, / и надвинувшуюся тучу язычества рассеять, / прося для нас мира и великой милости. |
|
Кондак, глас 2:Величия твоя, девственниче, кто повесть? / Точиши бо чудеса, и изливаеши исцеления, / и молишися о душах наших, / яко Богослов и друг Христов. |
Кондак, глас 2О величии твоем, девственник, кто может рассказать? / Ибо ты источаешь чудеса и изливаешь исцеления, / и ходатайствуешь о душах наших, / как богослов и друг Христов. |
|
10 ОКТЯБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 5:Яко к целебному источнику, / притекаем к тебе, Амвросие, отче наш, / ты бо на путь спасения нас верно наставляеши, / молитвами от бед и напастей охраняеши, / в телесных и душевных скорбех утешаеши, / паче же смирению, терпению и любве научаеши; / моли Человеколюбца Христа / и Заступницу усердную / спастися душам нашим. |
Тропарь, глас 5Как к целебному источнику / мы прибегаем к тебе, Амвросий, отче наш, / ибо ты на путь спасения нас верно направляешь, / молитвами от бед и напастей охраняешь, / в скорбях телесных и душевных утешаешь, / а главное – смирению, терпению и любви научаешь; / моли Человеколюбца Христа и Заступницу усердную / о спасении душ наших. |
|
Кондак, глас 2:Завет Пастыреначальника исполнив, / старчества благодать наследовал еси, / болезнуя сердцем о всех, с верою притекающих к тебе. / Темже и мы, чада твоя, с любовию вопием ти: / отче святый Амвросие, / моли Христа Бога спастися душам нашим. |
Кондак, глас 2Заповеди Пастыреначальника ты исполнил, / и старчества благодать унаследовал, / скорбя сердцем о всех, с верою приходящих к тебе; / потому и мы, дети твои, с любовью взываем тебе: / “Отче святой Амвросий, / моли Христа Бога о спасении душ наших”. |
|
ВОСКРЕНЬЕ МЕЖДУ 8 И 14 ОКТЯБРЯ.
|
||
Тропарь святых отец, глас 8:Препрославлен еси, Христе Боже наш, / светила на земли отцы наши основавый, / и теми ко истинней вере вся ны наставивый, / Многоблагоутробне, слава Тебе. |
Тропарь святых отцов, глас 8Препрославлен Ты, Христе Боже наш, / как светила на земле отцов наших утвердивший / и ими на путь истинной веры всех нас направивший, / Многомилостивый, слава Тебе! |
|
Кондак, глас 6:Иже из Отца возсияв Сын неизреченно, / из Жены родися, сугуб естеством, / Егоже видяще, не отметаемся зрака изображения, / но, сие благочестно начертающе, / почитаем верно. / И сего ради истинную веру Церковь держащи, / лобызает икону вочеловечения Христова. |
Кондак, глас 6Сын, воссиявший От Отца неизреченно, / от жены родился в двух естествах. / Зная это, не отрицаем начертания Его облика, / но благочестиво его изображая, почитаем преданно. / И потому Церковь, держась веры истинной, / лобызает икону вочеловечения Христова. |
|
13 ОКТЯБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 1:От святыя иконы Твоея, / о Владычице Богородице, / исцеления и цельбы подаются обильно, / с верою и любовию приходящим к ней. / Тако и мою немощь посети, / и душу мою помилуй, Благая, / и тело исцели благодатию Твоею, Пречистая. |
Тропарь, глас 1От святой иконы Твоей, / о Владычица Богородица, / исцеления и чудеса подаются обильно / с верою и любовью приходящим к ней. / Так и мою немощь посети, / и душу мою помилуй, Благая, / и тело исцели благодатию Твоею, Пречистая. |
|
Кондак, глас 8:Аще и в море ввержена бысть святая икона Твоя, Богородице, / от вдовицы, не могущия спасти сию от врагов, / но явилася есть хранительница Афона / и вратарница обители Иверския, враги устрашающая / и в православней Российстей стране / чтущия Тя от всех бед и напастей избавляющая. |
Кондак, глас 8Хотя и в море была пущена святая икона Твоя, Богородица, / вдовицей, не могшей спасти ее от врагов, / но явилась она хранительницей Афона / и привратницей обители Иверской, врагов устрашающей / и в православной Российской стране / почитающих Тебя от всех бед и напастей избавляющей. |
|
18 ОКТЯБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 5:Апостольских деяний сказателя / и Евангелия Христова светла списателя, / Луку препетаго, / славна суща Христове Церкви, / песньми священными святаго апостола похвалим, / яко врача суща человеческия немощи, / естества недуги и язи душ исцеляюща / и молящася непрестанно за души наша. |
Тропарь, глас 5О деяниях апостольских рассказавшего / и Евангелие Христово ясно записавшего / Луку достохвального, святого Апостола, славного в Христовой Церкви, / песнопениями священными восхвалим, как врача истинного, / человеческие немощи, естества недуги и язвы душ исцеляющего / и молящегося непрестанно за души наши. |
|
Кондак, глас 2:Истиннаго благочестия проповедника / и таин неизреченных ритора, / звезду церковную, Луку Божественнаго восхвалим: / Слово бо его избра, с Павлом мудрым языков учителя, / Един ведый сердечная. |
Кондак, глас 2Истинного благочестия проповедника / и о таинствах неизреченных повествователя, / звезду церковную, Луку Божественного восхвалим: / ибо Слово избрало его / быть вместе с Павлом мудрым учителем язычников, / – Один знающий то, что в сердцах. |
|
22 ОКТЯБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Заступнице усердная, / Мати Господа Вышняго, / за всех молиши Сына Твоего, Христа Бога нашего, / и всем твориши спастися, / в державный Твой покров прибегающим. / Всех нас заступи, о Госпоже Царице и Владычице, / иже в напастех, и скорбех, и в болезнех, обремененных грехи многими, / предстоящих и молящихся Тебе умиленною душею / и сокрушенным сердцем, / пред пречистым Твоим образом со слезами, / и невозвратно надежду имущих на Тя / избавления всех зол. / Всем полезная даруй / и вся спаси, Богородице Дево: / Ты бо еси Божественный покров рабом Твоим. |
Тропарь, глас 4Заступница усердная, / Матерь Господа Всевышнего, / за всех молишь Ты Сына Твоего, Христа Бога нашего, / и содействуешь спасению всех, / под мощный Твой покров прибегающих. / Всех нас защити, о Госпожа, Царица и Владычица, / пребывающих в напастях, и скорбях, и болезнях, обремененных грехами многими, / предстоящих и молящихся Тебе / с умиленною душою и сокрушенным сердцем, / пред пречистым Твоим образом со слезами, / и имеющих твердую надежду в Тебе / на избавление от всех зол. / Всем полезное даруй / и всех спаси, Богородица Дева, / ибо Ты – Божественный покров рабам Твоим. |
|
Кондак, глас 8:Притецем, людие, к тихому сему и доброму пристанищу, / скорой Помощнице, готовому и теплому спасению, покрову Девы, / ускорим на молитву и потщимся на покаяние, / источает бо нам неоскудныя милости Пречистая Богородица, / предваряет на помощь и избавляет от великих бед и зол / благонравныя и богобоящияся рабы Своя. |
Кондак, глас 8Прибегнем, люди, к тихому сему и доброму пристанищу, / скорой Помощнице, готовому и теплому спасению, покрову Девы; / поспешим на молитву и подвигнемся на покаяние: / ибо источает нам неоскудевающие милости Пречистая Богородица, / спешит на помощь и избавляет от великих бед и зол / благочестивых и богобоязненных рабов Своих. |
|
23 ОКТЯБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 2:Яко Господень ученик восприял еси, праведне, Евангелие, / яко мученик имаши еже неописанное, / дерзновение яко брат Божий, / еже молитися яко иерарх: / моли Христа Бога спастися душам нашим. |
Тропарь, глас 2Как Господень ученик, принял ты, праведный, Евангелие, / как мученик имеешь волю непреклонную, / дерзновение – как брат Божий, / дар ходатайствовать – как иерарх. / Моли Христа Бога о спасении душ наших. |
|
Кондак, глас 4:Отчее Единородное Бог Слово, / пришедшее к нам в последния дни, / Иакове Божественне, / перваго тя показа / иерусалимлян пастыря и учителя, / и вернаго строителя таинств духовных: / темже тя вси чтим, апостоле. |
Кондак, глас 4Бог – Слово, единородный от Отца, / пришедший к нам в последние дни, / назначил Тебя, Иаков боговдохновенный, / первым пастырем и учителем Иерусалимлян / и верным управителем таинств духовных. / Потому мы все почитаем тебя, Апостол. |
|
24 ОКТЯБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 2:Всех скорбящих Радосте, / и обидимых Заступнице, / и алчущих Питательнице, / странных утешение, / обуреваемых пристанище, / больных посещение, / немощных покрове и Заступнице, / жезле старости, / Мати Бога Вышняго Ты еси, Пречистая: / потщися, молимся, спастися рабом Твоим. |
Тропарь, глас 2Всех скорбящих Радость, / и обижаемых Заступница, / и алчущих Питательница, / странников утешение, / обуреваемых пристанище, / больных посещение, / немощных покров и Заступница, / жезл старости, / Матерь Бога Всевышнего – Ты, Пречистая; / поспеши, молимся, для спасения рабов Твоих. |
|
Кондак, глас 6:Не имамы иныя помощи, / не имамы иныя надежды, / разве Тебе, Владычице, / Ты нам помози: / на Тебе надеемся / и Тобою хвалимся, / Твои бо есмы раби, / да не постыдимся. |
Кондак, глас 6Не имеем иной помощи, / не имеем иной надежды, / кроме Тебя, Владычица. / Ты нам помоги: / на Тебя надеемся / и Тобою хвалимся, / ибо мы – Твои рабы; / да не постыдимся! |
|
26 ОКТЯБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 8:Призираяй на землю и творяй ю трястися, / избави ны страшнаго труса прещения, Христе Боже наш, / и низпосли нам богатыя милости Твоя / молитвами Богородицы, и спаси ны. |
Тропарь, глас 8Взирающий на землю и приводящий ее в трепет, / избавь нас от угрозы страшного землетрясения, Христе Боже наш, / и ниспошли нам щедрые милости Твои / по ходатайствам Богородицы, единый Человеколюбец! |
|
Кондак, глас 6:Избави труса тяжкаго всех нас, Господи, / и язвы нестерпимыя грех ради наших, / пощади, Господи, православныя люди Твоя, / яже стяжал еси Твоею Кровию, Владыко; / и град не предаждь в погибель трусом страшным, / иного бо, разве Тебе, Бога не вемы, / и воззови поющим: / Аз есмь с вами, и никтоже на вы. |
Кондак, глас 6Избавь всех нас, Господи, от грозного землетрясения, / и наказания нестерпимого за грехи наши. / Пощади, Господи, Православных людей Твоих, / которых Ты приобрел Своею Кровию, Владыка. / И не предай город на погибель от страшного землетрясения, / ибо мы иного Бога, кроме Тебя, не знаем. / И воззови к воспевающим Тебя: / “Я – с вами, и никто – против вас!” |
|
ВЕЛИКОМУЧЕНИКА ДИМИТРИЯ СОЛУНСКОГО, МИРОТОЧЦА (ОК. 306) |
||
Тропарь, глас 3:Велика обрете в бедах тя поборника вселенная, страстотерпче, / языки побеждающа. / Якоже убо Лиеву низложил еси гордыню, / и на подвиг дерзновенна сотворив Нестора, / тако, святе Димитрие, / Христу Богу молися / даровати нам велию милость. |
Тропарь, глас 3Великого в бедах защитника, / язычников побеждающего, / в тебе, страстотерпец, обрела вселенная. / И как ты низверг гордыню Лия, / на борьбу вдохновив Нестора, / так, святой Димитрий, Христа Бога моли, / да дарует Он нам великую милость. |
|
Кондак, глас 2:Кровей твоих струями, Димитрие, / Церковь Бог обагри, / давый тебе крепость непобедимую / и соблюдая град твой невредим; / того бо еси утверждение. |
Кондак, глас 2Потоками крови твоей, Димитрий, / Церковь Бог обагрил, / дав тебе силу непобедимую / и сохраняя град твой невредимым, / ибо ты – его утверждение. |
|
16 НОЯБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 3:Усердно от мытницы к звавшему Владыце Христу, / явльшуся на земли человеком за благость, / Тому последовав, апостол избранный явился еси / и благовестник Евангелия вселенней велегласен. / Сего ради чтим честную память твою, Матфее богоглаголиве, / моли Милостиваго Бога, / да грехов оставление подаст душам нашим. |
Тропарь, глас 3Усердно от сбора пошлин последовав / за призвавшим тебя Владыкой Христом, / явившимся на земле людям по благости, / ты сделался избранным Апостолом Его / и громогласным провозвестником Евангелия вселенной. / Потому мы почитаем священную память твою, Матфей Богословесный; / моли милостивого Бога, / да грехов прощение подаст Он душам нашим. |
|
Кондак, глас 4:Мытарства иго отверг, / правды игу притяглся еси / и явился еси купец всеизряднейший, / богатство принес юже с высоты премудрость. / Отонудуже проповедал еси истины слово / и унылых воздвигл еси души, / написав час судный. |
Кондак, глас 4Отбросив мытарства ярмо, / ярму праведности ты подчинился / и оказался превосходнейшим купцом, / получив богатство – небесную премудрость. / Потому и провозгласил ты слово истины / и пробудил беспечных души, / написав о часе суда. |
|
21 НОЯБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Днесь благоволения Божия предображение / и человеков спасения проповедание / в храме Божии ясно Дева является / и Христа всем предвозвещает. / Той и мы велегласно возопиим: / радуйся, / смотрения Зиждителева исполнение. |
Тропарь, глас 4В сей день – предзнаменование Божия благоволения / и спасения людей предвестие: / в храме Божием Дева открыто является / и Христа всем предвозвещает. / Ей и мы громогласно воззовем: / “Радуйся, предначертанного Создателем исполнение!” |
|
Кондак, глас 4:Пречистый храм Спасов, / многоценный чертог и Дева, / священное сокровище славы Божия, / днесь вводится в дом Господень, благодать совводящи, / Яже в Дусе Божественном, / Юже воспевают Ангели Божии: / Сия есть селение Небесное. |
Кондак, глас 4Чистейший храм Спасителя, / многоценный чертог и Дева, / священное сокровище славы Божией / в сей день вводится в дом Господень, вводя благодать с Собою, / ту, что в Духе Божественном. / Её воспевают Ангелы Божии; / Она – скиния Небесная. |
|
23 НОЯБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Яко благочестиваго корене / пречестная отрасль был еси, блаженне Александре, / яви бо тя Христос, яко некое Божественное сокровище Российстей земли, / новаго чудотворца, преславна и богоприятна. / И днесь сошедшеся в память твою верою и любовию, / во псалмех и пениих радующеся, славим Господа, / давшаго тебе благодать исцелений, / Егоже моли спасти град сей, / и державе Российстей богоугодней быти, / и сыновом Российским спастися. |
Тропарь, глас 4Как отрасль драгоценная благочестивого корня / был ты, блаженный Александр: / ибо явил тебя Христос, как некое Божественное сокровище Российской земле, / нового чудотворца, преславного и богоугодного. / И мы, в сей день собравшись в память твою с верою и любовью, / во псалмах и песнопениях, радуясь, славим Господа, / давшего тебе благодать исцелений. / Моли Его спасти град сей, / и державе Российской Богу угодной быть, / и сынам Российским спастись. |
|
Кондак, глас 8:Яко звезду тя пресветлу, почитаем, от востока возсиявшую и на запад пришедшую, / всю бо страну сию чудесы и добротою обогащаеши / и просвещаеши верою чтущия память твою, Александре блаженне. / Сего ради днесь празднуем твое успение, людие твои сущии: / моли спасти Отечество твое / и вся притекающия к раце мощей твоих и верно вопиющия ти: / радуйся, граду нашему утверждение. |
Кондак, глас 8Как звезду пресветлую тебя почитаем, / от востока воссиявшую и на запад пришедшую: / ибо всю страну сию ты чудесами и благодеяниями обогащаешь / и просвещаешь с верою почитающих память твою, Александр блаженный. / Потому мы, твой народ, празднуем в сей день твое успение: / моли спасти Отечество твое и всех, прибегающих к раке мощей твоих / и с верою взывающих тебе: / “Радуйся, граду нашему утверждение!” |
|
24 НОЯБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Добродетельми, яко лучами солнечными, / просветила еси неверныя мудрецы, / и, якоже пресветлая луна ходящим в нощи, / неверия тьму отгнала еси / и царицу уверила еси, / вкупе же и мучителя обличила еси, / богозванная невесто, блаженная Екатерино, / желанием востекла еси в Небесный чертог / к прекрасному Жениху Христу, / и от Него царским венцем венчалася еси: / Емуже, со Ангелы предстоящи, / за ны молися, / творящия пречестную память твою. |
Тропарь, глас 4Добродетелями, как лучами солнечными, / просветила ты языческих мудрецов; / и, как пресветлая луна для ходящих в ночи, / неверия тьму прогнала / и царицу к вере привела, / а вместе с тем обличила и мучителя, / Богом призванная невеста, блаженная Екатерина! / С любовью взошла ты в Небесный чертог / к прекрасному Жениху – Христу, / и от Него увенчалась царским венцом. / Ему со Ангелами предстоя, / молись за нас, совершающих священную память твою. |
|
Кондак, глас 2:Лик честный Божественне, мучениколюбцы, / воздвигните ныне, / почитающе всемудрую Екатерину, / сия бо в тризнищи Христа проповеда и змия попра, / риторов разумы укротивши. |
Кондак, глас 2Ликование священное / начните ныне боговдохновенно, любящие мучеников, / почитая премудрую Екатерину. / Ибо она подвигом своим провозгласила о Христе / и змия попрала, знание риторов презрев. |
|
27 НОЯБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Яко необоримую стену и источник чудес / стяжавше Тя, раби Твои, / Богородице Пречистая, / сопротивных ополчения низлагаем. / Темже молим Тя: / мир граду Твоему даруй / и душам нашим велию милость. |
Тропарь, глас 4Как неприступную стену и источник чудес / имея Тебя, Богородица пречистая, / мы, рабы Твои, ополчения неприятелей низлагаем. / Потому молим Тебя: / мир граду Твоему даруй / и душам нашим великую милость. |
|
Кондак, глас 4:Честнаго образа Твоего знамение / празднующе людие Твои, Богородительнице, / имже дивную победу на сопротивныя граду Твоему даровала еси, / темже Тебе верою взываем: / радуйся, Дево, христиан похвало. |
Кондак, глас 4Знамение от образа Твоего священного, / которым Ты дивную победу над неприятелями / граду Твоему даровала, / празднуем мы, люди Твои, Божия Родительница. / И потому Тебе с верою взываем: / “Радуйся, Дева, христиан похвала!” |
|
30 НОЯБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Яко апостолов первозванный / и верховнаго сущий брат, / Владыце всех, Андрее, молися, / мир вселенней даровати / и душам нашим велию милость. |
Тропарь, глас 4Как призванный первым из Апостолов, / и верховного Петра родной брат, / Владыку всего мира моли, Андрей, / да дарует Он мир вселенной / и душам нашим великую милость. |
|
Кондак, глас 2:Мужества тезоименитаго богоглагольника / и Церкве возследователя верховнаго, / Петрова сродника восхвалим, / зане якоже древле сему / и ныне нам воззва: / приидите, обретохом Желаемаго. |
Кондак, глас 2Соименного мужеству богопроповедника / и призванного первым из учеников Спасителя, / сродника Петра восхвалим; / ибо он, как некогда ему, / и ныне нам возгласил: / “Придите, мы нашли Желанного!” |
|
12 ДЕКАБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 1:Собора перваго показался еси поборник и чудотворец, / богоносе Спиридоне, отче наш. / Темже мертву ты во гробе возгласив, / и змию в злато претворил еси, / и внегда пети тебе святыя молитвы, / Ангелы, сослужащия тебе, имел еси, священнейший. / Слава Давшему тебе крепость, / слава Венчавшему тя, / слава Действующему тобою всем исцеления. |
Тропарь, глас 1На соборе первом истины защитником / и чудотворцем явился ты, богоносный Спиридон, отче наш. / Потому ты к мертвой в могиле обратился, / и змею в золото превратил, / и, при пении святых твоих молитв, / Ангелы сослужили тебе, священнейший! / Слава Прославившему тебя; / слава Увенчавшему тебя; / слава Совершающему чрез тебя всем исцеления! |
|
Кондак, глас 2:Любовию Христовою уязвився, священнейший, / ум вперив зарею Духа, / детельным видением твоим деяние обрел еси, богоприятне, / жертвенник Божественный быв, / прося всем Божественнаго сияния. |
Кондак, глас 2Любовью Христовой уязвившись, священнейший, / ум окрылив сиянием Духа, / ты, боговдохновенный, преуспел в действенном созерцании, / став жертвенником божественным, / прося для всех божественного озарения. |
|
НЕДЕЛЯ ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ,
|
||
Тропарь святых отец, глас 2:Велия веры исправления: / во источнице пламене, яко на воде упокоения, / святии трие отроцы радовахуся, / и пророк Даниил львом пастырь, яко овцам, являшеся. / Тех молитвами, Христе Боже, спаси души наша. |
Тропарь, глас 2Велики веры свершения! / Во источнике пламени, как на воде отдохновения, / святые три отрока радовались. / И пророк Даниил львов пасущим как овец явился. / Их мольбами, Христе Боже, спаси души наши! |
|
Кондак, глас 6:Рукописаннаго образа не почетше, / но Неописанным Существом защитившеся, треблаженнии, / в подвизе огня прославистеся; / среде же пламене нестерпимаго стояще, Бога призвасте: / ускори, о Щедрый! / И потщися, яко Милостив, в помощь нашу, / яко можеши хотяй. |
Кондак, глас 6Рукотворному образу не поклонившись, / но естеством неописуемым защитившись, треблаженные, / подвигом в огне вы прославились / и, среди пламени нестерпимого стоя, Бога призывали: / “Поспеши, о Сострадательный, и обратись к нам на помощь, как Милостивый, / ибо что захочешь, Ты можешь совершить!” |
|
20 ДЕКАБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Готовися, Вифлееме: / отверзися всем, Едеме, / красуйся, Евфрафо, / яко древо живота в вертепе процвете от Девы: / рай бо Оноя чрево явися мысленный, / в немже Божественный сад, / от негоже ядше, живи будем, / не якоже Адам умрем. / Христос раждается прежде падший возставити образ. |
Тропарь, глас 4Готовься, Вифлеем: / открылся для всех Эдем. / Украшайся, Ефрафа, / ибо Древо Жизни в пещере процвело от Девы. / И подлинно явилось Ее чрево духовным раем, / в котором – божественная Отрасль. / От нее вкусив, мы живы будем, / и смерти, как Адам, не подвергнемся. / Христос рождается, чтобы в нас восстановить прежде падший Свой образ. |
|
Кондак, глас 1:Веселися, Вифлееме, Евфрафо, готовися: / се бо Агница, Пастыря великаго во утробе носящи, еже родити тщится, / Егоже зряще, Богоноснии отцы веселятся, / с пастырьми поюще Деву доящую. |
Кондак, глас 1Веселись, Вифлеем, Ефрафа, готовься: / ибо вот, Агница, / во чреве Пастыря великого носящая, родить спешит. / Ее видя, богоносные отцы радуются, / с пастухами воспевая Деву, молоком питающую. |
|
ПРАВЕДНОГО ИОАННА КРОНШТАДТСКОГО (1908) |
||
Тропарь, глас 1:Православныя веры поборниче, / земли Российския печальниче, / пастырем правило и образе верным, / покаяния и жизни во Христе проповедниче, / Божественных Таин благоговейный служителю / и дерзновенный о людех молитвенниче, / отче праведный Иоанне, / целителю и предивный чудотворче, / граду Кронштадту похвало / и Церкве нашея украшение, / моли Всеблагаго Бога / умирити мир и спасти души наша. |
Тропарь, глас 1Православной веры поборник, / земли Российской печальник, / пастырям правило и пример верным, / покаяния и жизни во Христе проповедник, / Божественных Таинств благоговейный служитель / и дерзновенный о людях молитвенник, / отче праведный Иоанн, / целитель и предивный чудотворец, / града Кронштадта похвала и Церкви нашей украшение, / моли всеблагого Бога / оградить миром мир / и спасти души наши. |
|
Кондак, глас 3:Днесь пастырь Кронштадтский предстоит Престолу Божию / и усердно молит о верных / Христа Пастыреначальника, / обетование давшаго: / созижду Церковь Мою, / и врата адова не одолеют ей. |
Кондак, глас 3В сей день пастырь Кронштадтский предстоит престолу Божию / и усердно молит о верных Христа Пастыреначальника, / давшего нам обетование: / “Воздвигну Церковь Мою, / и врата ада не одолеют ее!” |
|
21 ДЕКАБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Яже прежде безплодная, земле, / ныне веселися: / се бо Христос светильника в тебе показа, / яве сияюща в мире / и исцелевающа недуги и болезни наша. / Сего ради ликуй и веселися со дерзновением: / святитель бо есть Вышняго сия соделоваяй. |
Тропарь, глас 4Прежде бесплодная земля, ныне веселись: / ибо вот, Христос светильник в тебе показал, / ярко сияющий в мире / и исцеляющий недуги и болезни наши. / Потому ликуй и веселись со дерзновением: / ибо святитель Всевышнего все это совершающий. |
|
Кондак, глас 8:Взбранному и дивному нашея земли чудотворцу, / днесь любовию тебе притекаем, песнь богоносе, плетуще, / яко имея дерзновение ко Господу, / многообразных избави нас обстояний, да зовем ти: / радуйся, утверждение граду нашему. |
Кондак, глас 8К славному и дивному нашей земли чудотворцу / мы в сей день с любовью прибегаем, / песнь тебе, богоносец, слагая; / как имеющий дерзновение ко Господу, / от многообразных превратностей избавь нас, да взываем тебе: / “Радуйся, утверждение граду нашему!” |
|
24 ДЕКАБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Написовашеся иногда со старцем Иосифом, / яко от семене Давидова, в Вифлееме Мариам, / чревоносящи безсеменное Рождение. / Наста же время рождества, / и место ни единоже бе обиталищу, / но, якоже красная палата, / вертеп Царице показашеся. / Христос раждается / прежде падший воскресити образ. |
Тропарь, глас 4Некогда вносилась в перепись со старцем Иосифом, / как происходящая от семени Давидова, в Вифлееме Мариам, / носящая во чреве Зачатого без семени. / Настало время родить, / и не было нигде места для ночлега; / но, как чертог приятный, / пещера Царице была показана. / Христос рождается, чтобы в нас восстановить / прежде падший Свой образ. |
|
Кондак, глас 3:Дева днесь Превечное Слово / в вертепе грядет родити неизреченно; / ликуй, вселенная, услышавши, / прослави со Ангелы и пастырьми / хотящаго явитися Отроча Младо, / Превечнаго Бога. |
Кондак, глас 3Дева в сей день идет, чтобы Предвечное Слово / родить в пещере неизреченно. / Ликуй, вселенная, о том услышав, / прославь со Ангелами и пастухами / нас ради восхотевшего явиться / – Дитя младое, Предвечного Бога. |
|
25 ДЕКАБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Рождество Твое, Христе Боже наш, / возсия мирови свет разума, / в нем бо звездам служащии / звездою учахуся / Тебе кланятися, Солнцу Правды, / и Тебе ведети, с высоты Востока. / Господи, слава Тебе. |
Тропарь, глас 4Рождество Твое, Христе Боже наш, / озарило мир светом знания, / ибо чрез него звездам служащие / звездою были научаемы / Тебе поклоняться, Солнцу правды, / и знать Тебя, с высоты Восходящее Светило. / Господи, слава Тебе! |
|
Кондак, глас 3:Дева днесь Пресущественнаго раждает, / и земля вертеп Неприступному приносит. / Ангели с пастырьми славословят, / волсви же со звездою путешествуют: / нас бо ради родися / Oтроча Младо, Превечный Бог. |
Кондак, глас 3Дева в сей день Сверхсущественного рождает, / и земля пещеру Неприступному приносит; / Ангелы с пастухами славословят, / волхвы же за звездою путешествуют, / ибо ради нас родилось / Дитя младое, предвечный Бог! |
|
26 ДЕКАБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Пречистая Богомати, Богородице, / Собор Твой честный украшен многоразличными добротами, / дары Ти приносят, Госпоже, многи мирстии людие, / узы наша грешныя раздери Своею милостию / и спаси души наша. |
Тропарь, глас 4Пречистая Богоматерь, Богородица! / Собрание Твое священное украшено многообразными красотами; / дары Тебе приносят, Госпожа, многие мирские люди. / Узы наша греховные расторгни Своею милостию / и спаси души наши. |
|
Кондак, глас 6:Иже прежде денницы от Отца без матере родивыйся, / на земли без отца воплотися днесь из Тебе. / Темже звезда благовествует волхвом, / Ангели же с пастырьми поют / несказанное Рождество Твое, Благодатная. |
Кондак, глас 6Прежде утренней звезды от Отца без матери Рожденный, / на земле без отца в сей день явился во плоти от Тебя. / Потому звезда благовествует волхвам, / Ангелы же с пастухами воспевают / непорочные роды Твои, Благодатная. |
|
ВОСКРЕСЕНЬЕ ПОСЛЕ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА
|
||
Тропарь, глас 2:Благовествуй, Иосифе, Давиду чудеса, Богоотцу: / Деву видел еси рождшую, / с пастыри славословил еси, / с волхвы поклонился еси, / Ангелом весть прием. / Моли Христа Бога спасти души наша. |
Тропарь, глас 2Благовествуй, Иосиф, / о чудесах Давиду Богоотцу: / ты видел Деву, носящую во чреве, / с пастухами славословил, с волхвами поклонился, / через Ангела извещение получив. / Моли Христа Бога о спасении душ наших! |
|
Кондак, глас 3:Веселия днесь Давид исполняется Божественный, / Иосиф же хваление со Иаковом приносит: / венец бо сродством Христовым приемше, радуются, / и неизреченно на земли Рождшагося воспевают, и вопиют: / Щедре, спасай Тебе чтущия. |
Кондак, глас 3Радости исполняется в сей день Давид божественный, / Иосиф же с Иаковом хвалу приносит. / Ибо, приняв венец родством со Христом, они радуются, / и неизреченно на земле Рожденного / воспевают и взывают: / “Милосердный, спасай Тебя почитающих!” |
|
27 ДЕКАБРЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Царским венцем венчася / твой верх от страданий, / яже претерпел еси по Христе Бозе, / мучеников первострадальче Стефане, / ты бо, иудейское обличивый неистовство, / видел еси твоего Спаса одесную Отца: / Того убо моли о душах наших. |
Тропарь, глас 4Царской диадемой увенчана глава твоя, / за страдания, что претерпел ты ради Христа Бога, / первый, пострадавший из мучеников; / ибо обличил ты иудейское безумие / и увидел своего Спасителя справа от Отца. / Моли же Его всегда о душах наших. |
|
Кондак, глас 3:Владыка вчера нам плотию прихождаше, / и раб днесь от плоти исхождаше, / вчера Царствуяй плотию родися, / днесь раб камением побивается; / того ради и скончавается / первомученик и Божественный Стефан. |
Кондак, глас 3Вчера Владыка к нам приходил во плоти, / а сегодня раб из тела исходит. / Ибо вчера Царствующий по плоти родился, / сегодня же слугу Его камнями побивают; / за Него и умирает первомученик / и божественный Стефан. |
|
5 ЯНВАРЯ.
|
||
Тропарь предпразднства, глас 4:Возвращашеся иногда Иордан река милотию Елиссеевою, / вознесшуся Илии, / и разделяхуся воды сюду и сюду, / и бысть ему сух путь, иже мокрый, / во образ воистинну Крещения, / имже мы текущее жития преходим шествие: / Христос явися во Иордане освятити воды. |
Тропарь, глас 4Вспять обращалась некогда Иордан-река / от милоти Елисея по вознесении Илии, / и разделялись воды туда и сюда, / и стал для него сухим путь по влаге, / как прообраз истинный крещения, / которым мы переходим путь текучей жизни. / Христос явился во Иордане, освящая воды. |
|
Кондак предпразднства, глас 4:Во струях днесь Иорданских быв, Господь / Иоанну вопиет: / не убойся крестити Мя, / спасти бо приидох / Адама первозданнаго. |
Кондак, глас 4Стоя в струях Иорданских в сей день, Господь / Иоанну возглашает: / “Не бойся крестить Меня, / ибо Я пришел спасти Адама первозданного!” |
|
Иный кондак предпразднства, глас 2:Всех, Христе, Благоутробне, отъемляй прегрешений множество / милости ради безмерныя, / Иорданскими водами креститися грядеши, яко Человек, / одеждею мя одевая, / славы древния обнаженна люте. |
Иной кондак, глас 2Всех от множества согрешений освобождая, / Христе, Благосердный, по безмерной милости, / в Иорданских водах Ты идешь принять крещение, как Человек, / чтобы облечь в одежду древней славы / меня, обнаженного бедственно.* |
|
6 ЯНВАРЯ.
|
||
Тропарь, глас 1:Во Иoрдане крещающуся Тебе, Господи, / Тройческое явися поклонение: / Родителев бо глас свидетельствоваше Тебе, / возлюбленнаго Тя Сына именуя, / и Дух в виде голубине / извествоваше словесе утверждение. / Явлейся, Христе Боже, / и мир просвещей, слава Тебе. |
Тропарь, глас 1При крещении Твоем во Иордане, Господи, / открылось поклонение Троице: / ибо голос Родителя свидетельствовал о Тебе, / возлюбленным Тебя Сыном именуя, / и Дух в виде голубицы / подтверждал Его слова непреложность. / Явившийся Христе Боже / и мир просветивший, слава Тебе! |
|
Кондак, глас 4:Явился еси днесь вселенней, / и свет Твой, Господи, знаменася на нас, / в разуме поющих Тя: / пришел еси и явился еси, / Свет Неприступный. |
Кондак, глас 4Явился Ты в сей день вселенной, / и свет Твой, Господи, запечатлелся на нас, / в полноте знания воспевающих Тебя: / “Пришел, явился Ты, / Свет неприступный!” |
|
7 ЯНВАРЯ.
|
||
Тропарь, глас 2:Память праведнаго с похвалами, / тебе же довлеет свидетельство Господне, Предтече: / показал бо ся еси воистину и пророков честнейший, / яко и в струях крестити сподобился еси Проповеданнаго. / Темже, за истину пострадав, радуяся, / благовестил еси и сущим во аде Бога, явльшагося плотию, / вземлющаго грех мира / и подающаго нам велию милость. |
Тропарь, глас 2Память праведника чтится похвалами, / тебе же довольно свидетельства Господня, Предтеча, / ведь явился ты поистине из пророков славнейшим, / ибо удостоился в струях крестить Проповеданного. / Потому за истину пострадав с радостью, / благовествовал ты и находящимся во аде Бога, явившегося во плоти, / подъемлющего грех мира / и подающего нам великую милость. |
|
Кондак, глас 6:Плотскаго Твоего пришествия убоявся, / Иордан страхом возвращашеся, / пророческое же служение исполняя, / Иоанн трепетом спряташеся, / Ангельския чини ужасахуся, / зряще Тя, во струях плотию крещаема; / и вси, сущии во тьме, озаряхуся, / воспевающе Тя, явльшагося и просветившаго вся. |
Кондак, глас 6Пришествия Твоего во плоти устрашившись, Иордан / в трепете вспять обращался; / духовное же служение исполняя, Иоанн / в страхе уклонялся; / ангельские полки изумлялись, / увидев Тебя, в струях плотью крещаемым, / и все, пребывавшие во тьме, озарялись, / воспевая Тебя, явившегося / и просветившего все. |
|
9 ЯНВАРЯ.
|
||
Тропарь, глас 8:Первопрестольников преемниче, / столпе Православия, истины поборниче, / новый исповедниче, святителю Филиппе, / положивый душу за паству твою, / темже, яко имея дерзновение ко Христу, / моли за град же и люди, / чтущия достойно святую память твою. |
Тропарь, глас 8Первосвятителей преемник, столп Православия, / истины поборник, новый исповедник, святитель Филипп, / положивший душу за паству твою! / Как имеющий дерзновение ко Христу, / моли за и город твой и за людей, / почитающих по достоинству святую память твою. |
|
Кондак, глас 3:Православия наставника и истины провозвестника, / Златоустаго ревнителя, / Российскаго светильника, Филиппа премудраго восхвалим, / пищею словес своих разумно чада своя питающа, / той бо языком хваление пояше, / устнама же пение вещаше, / яко таинник Божия благодати. |
Кондак, глас 3Православия наставника и истины провозвестника, / Златоусту подражателя, Российское светило, / Филиппа премудрого восхвалим, / пищею слов своих духовно детей своих питающего; / ибо он языком хвалу воспевал, / а устами песнопение возглашал, / как служитель таинств Божией благодати. |
|
11 ЯНВАРЯ.
|
||
Тропарь, глас 8:Слез твоих теченьми пустыни безплодное возделал еси, / и иже из глубины воздыханьми во сто трудов уплодоносил еси, / и был еси светильник вселенней, сияя чудесы, Феодосие отче наш, / моли Христа Бога, спастися душам нашим. |
Тропарь, глас 8Слез твоих потоками ты возделал бесплодную пустыню / и стенаниями из глубины плод трудов своих умножил во сто крат, / и сделался светилом вселенной, / сияя чудесами, Феодосий, отче наш, / моли Христа Бога о спасении душ наших. |
|
Кондак, глас 8:Насажден во дворех Господа твоего, / преподобными твоими добродетельми красно процвел еси / и умножил еси чада твоя в пустыни, / слез твоих тучами напаяемая, / стадоначальниче Божий Божественных дворов. / Темже зовем: радуйся, отче Феодосие. |
Кондак, глас 8Насажденный во дворах Господа твоего, / светлейшими твоими добродетелями ты расцвел прекрасно / и умножил детей твоих в пустыне, / слез твоих дождями орошаемой, / Божий начальник стад и их Божественных дворов. / Потому мы взываем: “Радуйся, отче Феодосий!” |
|
12 ЯНВАРЯ.
|
||
Тропарь, глас 8:Православия наставниче, / благочестия учителю и чистоты, / вселенныя светильниче, / архиереев Богодухновенное удобрение, Савво премудре, / ученьми твоими вся просветил еси, цевнице духовная. / Моли Христа Бога спастися душам нашим. |
Тропарь, глас 8Православия наставник, благочестия учитель и чистоты, / светильник вселенной, архиереев Богодухновенное украшение, Савва премудрый, / учениями твоими ты всех просветил, лира духовная; / моли Христа Бога о спасении душ наших. |
|
Кондак, глас 8:Яко первосвятителя великаго, и Апостолов сообщника, / Церковь прославляет тя, людей твоих, преподобне, / но яко имея дерзновение ко Христу Богу, / молитвами твоими от всяких нас бед спасай, да зовем ти: / радуйся, отче Савво Богомудре. |
Кондак, глас 8Как первосвятителя великого и Апостолов сопричастника, / прославляет тебя Церковь народа твоего, преподобный; / но, как имеющий дерзновение ко Христу Богу, / молитвами твоими от всяких нас бед спасай, да взываем тебе: / “Радуйся, отче Савва богомудрый!” |
|
14 ЯНВАРЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Слова Божия служительнице, / во апостольстей проповеди первозванному Андрею / и прочим апостолом подражавшая, / просветительнице Иверии и Духа Святаго цевнице, / святая равноапостольная Нино, / моли Христа Бога / спастися душам нашим. |
Тропарь, глас 4Слова Божия служительница, / в апостольской проповеди первозванному Андрею / и прочим Апостолам подражавшая, / просветительница Иверии и лира Духа Святого, / святая равноапостольная Нина, / моли Христа Бога о спасении душ наших. |
|
Кондак, глас 2:Приидите днесь вси, / воспоим избранную от Христа / равноапостольную проповедницу Божия слова, / мудрую благовестницу, / люди Карталинии приведшу на путь живота и истины, / Богоматере ученицу, / усердную заступницу и неусыпающую хранительницу нашу, / Нину прехвальную. |
Кондак, глас 2Придите сегодня все, / воспоем избранную от Христа / равноапостольную проповедницу Божия слова, / мудрую благовестницу, / народ Карталинии приведшую на путь жизни и истины, / Богоматери ученицу, / усердную заступницу и неусыпающую хранительницу нашу, / Нину прехвальную. |
|
17 ЯНВАРЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Ревнителя Илию нравы подражая, / Крестителю правыми стезями последуя, / отче Антоние, / пустыни был еси житель / и вселенную утвердил еси молитвами твоими. / Темже моли Христа Бога / спастися душам нашим. |
Тропарь, глас 4Ревнителю Илии нравом подражая, / за Крестителем прямыми путями следуя, отче Антоний, / ты сделался обитателем пустыни / и вселенную утвердил молитвами твоими. / Потому ходатайствуй пред Христом Богом / о спасении душ наших. |
|
Кондак, глас 2:Житейския молвы отринув, / безмолвно житие скончал еси, / Крестителя подражаяй всяким образом, преподобнейший, / с ним убо тя почитаем, / отцев начальниче, Антоние. |
Кондак, глас 2Житейские волнения отринув, / безмятежно жизнь ты завершил, / Крестителю всячески подражая, преподобнейший! / С ним тебя и почитаем, отче отцов Антоний! |
|
18 ЯНВАРЯ.
|
||
Тропарь, глас 3:Делы возсиявше Православия, / все погасивше злославие, / победителие победоносцы бысте, / благочестием вся обогативше, / Церковь вельми украсивше, / достойно обретосте Христа Бога, / дарующа нам велию милость. |
Тропарь, глас 3Воссияв деяниями в защиту православия, / все угасив неправомыслие, / вы сделались победителями, носящими трофеи; / благочестием всех обогатив, / Церковь величественно украсив, / по достоинству обрели вы Христа Бога, / по молитвам вашим дарующего всем великую милость. |
|
Кондак, глас 4:Священноначальницы величайшии благочестия, / и доблии поборницы Церкве Христовы, / вся соблюдите, поющия: / спаси, Щедре, / верою чтущия Тя. |
Кондак, глас 4Иерархи величайшего благочестия / и доблестные защитники Церкви Христовой! / Храните всех, воспевающих: / “Спаси, Милостивый, с верою чтущих Тебя!” |
|
20 ЯНВАРЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Веселися, пустыня нераждающая, / благодушствуй, неболящая, / яко умножи тебе чада муж желаний духовных, / благочестием насадив, / воздержанием воспитав добродетелей в совершенство. / Того молитвами, Христе Боже, / умири живот наш. |
Тропарь, глас 4Веселись, пустыня не рождающая, / возрадуйся, не мучившаяся родами, / ибо умножил тебе детей муж желаний Духа, / благочестием их насадив, / воздержанием воспитав к совершенству в добродетелях. / Его мольбами, Христе Боже, спаси души наши. |
|
Кондак, глас 8:В честнем рождестве твоем радость тварь обрете, / и в Божественней памяти твоей, преподобне, / благодушие прият многих твоих чудес, / от нихже подаждь богатно в души наша и очисти грехов скверны, / яко да поем: аллилуия. |
Кондак, глас 8В священном рождении твоем радость обрело творение / и в божественной памяти твоей, преподобный, / веселья исполнилось ради многих твоих чудес; / от них подай обильно душам нашим / и очисти нас от скверн греховных, / дабы мы пели: “Аллилуиа!” |
|
21 ЯНВАРЯ.
|
||
Тропарь, глас 8:Православия наставниче, / благочестия учителю и чистоты, / вселенныя светильниче, / монашествующих Богодухновенное удобрение, / Максиме премудре, / ученьми твоими вся просветил еси, / цевнице духовная, / моли Христа Бога спастися душам нашим. |
Тропарь, глас 8Православия наставник, благочестия учитель и чистоты, / светильник вселенной, / монашествующих Богодухновенное украшение, Максим премудрый, / учениями твоими ты всех просветил, лира духовная; / моли Христа Бога о спасении душ наших. |
|
Кондак, глас 6:Свет Трисиянный, всельшийся в душу твою, / сосуд избран показа тя, всеблаженне, / являюща Божественная концем, / неудобопостижных разумений ты сказуяй, блаженне, / и Троицу всем, Максиме, возпроповедуяй ясно, / Пресущную, Безначальную. |
Кондак, глас 6Свет Трисиянный, вселившийся в душу твою, / явил тебя, всеблаженный, избранным сосудом: / ты открываешь Божественное концам земли, / непостижимое для разума излагая, Максим блаженный, / и Троицу всем провозглашая ясно, / Сверхсущественную, Безначальную. |
|
ПРЕПОДОБНОГО МАКСИМА ГРЕКА (1556) |
||
Тропарь, глас 8:Зарею Духа облистаемь, / витийствующих богомудренно сподобился еси разумения, / неведением омраченная сердца человеков светом благочестия просвещая, / пресветел явился еси Православия светильник, Максиме преподобне, / отонудуже ревности ради Всевидящаго / отечества чужд и странен, Российския страны был еси пресельник, / страдания темниц и заточения от самодержавнаго претерпев, / десницею Вышняго венчаешися и чудодействуеши преславная. / И о нас ходатай буди непреложен, / чтущих любовию святую память твою. |
Тропарь, глас 8Сиянием Духа озаряем, / ты от Божией Премудрости удостоился искусства красноречия, / неведением омраченные сердца людей светом благочестия просвещая, / явился пресветлым Православия светильником, Максим преподобный. / Потому, ревнуя о Всевидящем, / ты, лишенный отечества и странник, / в Российской стране жил как пришелец. / Страдания в темницах и заточение от самодержца претерпев, / ты десницею Всевышнего венчаешься и чудодействуешь преславно. / Будь и о нас ходатаем неизменным, / почитающих с любовью святую память твою. |
|
Кондак, глас 8:Богодухновенным Писанием и богословия проповеданием / неверствующих суемудрие обличил еси, всебогате, / паче же, в Православии исправляя, на стезю истиннаго познания наставил еси, / якоже свирель богогласная, услаждая слышащих разумы, / непрестанно веселиши, Максиме досточудне, сего ради молим тя: / моли Христа Бога грехов оставление низпослати / верою поющим всесвятое твое успение, Максиме, отче наш. |
Кондак, глас 8Богодухновенным Писанием и проповедью Богословия / неверующих суетное мудрование обличил ты, всем богатый; / но особенно жизнь православных исправляя, / на стезю истинного познания их наставил; / как свирель Богогласная, услаждая разум слышащих, / ты непрестанно веселишь нас, Максим, достойный удивления. / Потому молим тебя: / “Моли Христа Бога грехов прощение ниспослать / с верою воспевающим всесвятое твое успение, Максим, отче наш!” |
|
25 ЯНВАРЯ.
|
||
Тропарь, глас 1:Пастырская свирель Богословия твоего / риторов победи трубы, / якоже бо глубины духа изыскавшу, / и доброты вещания приложишася тебе. / Но моли Христа Бога, отче Григорие, / спастися душам нашим. |
Тропарь, глас 1Пастырская свирель богословия твоего / победила трубы риторов, / ибо, как взыскавшему глубин Духа, / и красота слова была дарована тебе. / Но ходатайствуй пред Христом Богом, отче Григорий / о спасении душ наших. |
|
Кондак, глас 3:Богословным языком твоим сплетения риторская разрушивый, славне, / православия одеждею, свыше истканною, Церковь украсил еси, / юже и носящи, с нами зовет, твоими чады: / радуйся, отче, / Богословия уме крайнейший. |
Кондак, глас 3Богословским языком твоим / сплетения риторов расторгнув, славный, / православия одеждой, свыше сотканной, ты Церковь облек, / и, нося ее, она взывает с нами, твоими чадами: / “Радуйся, отче, богословия ум высочайший”. |
|
27 ЯНВАРЯ.
|
||
Тропарь, глас 8:Уст твоих, якоже светлость огня возсиявши, благодать / вселенную просвети: / не сребролюбия мирови сокровища сниска, / высоту нам смиренномудрия показа, / но, твоими словесы наказуя, отче Иоанне Златоусте, / моли Слова Христа Бога спастися душам нашим. |
Тропарь, глас 8Воссиявшая как светоч огненный уст твоих благодать / вселенную просветила; / нестяжания сокровище для мира ты собрал, / высоту смиренномудрия нам показал. / Но, словами твоими нас наставляя, / отче Иоанн Златоустый, / моли Слово, Христа Бога, о спасении душ наших. |
|
Кондак, глас 1:Возвеселися таинственно честная Церковь / возвращением честных твоих мощей, / и, сия сокрывши, яко злато многоценное, / поющим тя неоскудно подавает / молитвами твоими исцелений благодать, / Иоанне Златоусте. |
Кондак, глас 1Возвеселилась таинственно святая Церковь / возвращению священных твоих мощей, / и, сокрыв их как золото многоценное, / воспевающим тебя непрестанно подает / исцелений благодать по твоим ходатайствам, / Иоанн Златоуст. |
|
29 ЯНВАРЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:И нравом причастник, / и престолом наместник апостолом быв, / деяние обрел еси, Богодухновенне, / в видения восход, / сего ради слово истины исправляя, / и веры ради пострадал еси даже до крове, / священномучениче Игнатие. / Моли Христа Бога / спастися душам нашим. |
Тропарь, глас 4И нравам Апостольским сопричастником / и престола их наследником став, / делами ты, богодухновенный, / восхождения к созерцанию достиг; / потому слово истины право возвещая, / ты за веру пострадал до крови, / священномученик Игнатий, / ходатайствуй пред Христом Богом / о спасении душ наших. |
|
Кондак, глас 4:От востока днесь возсиявый / и тварь всю просветивый ученьми, / мученичеством украсися, Богоносный и Божественный Игнатий. |
Кондак, глас 4От востока сегодня воссиявший / и все творение озаривший своими учениями, / мученичеством украсился / Богоносный и Божественный Игнатий. |
|
30 ЯНВАРЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Яко апостолов единонравнии / и вселенныя учителие, / Владыку всех молите / мир вселенней даровати / и душам нашим велию милость. |
Тропарь, глас 4Апостолам единомысленные / и вселенские учители, / Владыку всего молите / мир вселенной даровать / и душам нашим великую милость. |
|
Кондак, глас 2:Священныя и боговещанныя проповедники, / верх учителей, Господи, / приял еси в наслаждение благих Твоих и упокоение: / труды бо онех и смерть приял еси паче всякаго всеплодия, / Едине Прославляяй святыя Твоя. |
Кондак, глас 2Священных и богогласных проповедников, / высших из учителей, Господи, / Ты принял в наслаждение благ Твоих и покой; / ибо труды и подвиг их / признал Ты высшими всякой жертвы, / Один, Прославляющий святых Твоих. |
|
31 ЯНВАРЯ.
|
||
Тропарь, глас 5:Чудеса святых Твоих мученик / стену необориму нам даровавый, Христе Боже, / тех молитвами советы языков разори, / Церковь Святую укрепи, / яко един Благ и Человеколюбец. |
Тропарь, глас 5Чудеса святых Твоих мучеников / как стену неприступную Ты даровал нам Христе Боже; / по молитвам их замыслы язычников расстрой, / могущество христиан укрепи, / как Один Благой и Человеколюбец. |
|
Кондак, глас 3:От Божественныя благодати дар чудес приемше святии, / чудодействуете непрестанно, / вся наша страсти рукодейством секуще невидимым, / Кире Богомудре со Иоанном славным: / вы бо Божественнии врачеве есте. |
Кондак, глас 3От Божественной благодати дар чудес приняв, святые, / вы чудодействуете непрестанно, / все наши страсти отсекая врачеванием невидимым, / Кир Богомудрый с Иоанном славным: / ибо вы – Божественные врачи. |
|
8 МАЯ.
|
||
Тропарь, глас 2:Апостоле, Христу Богу возлюбленне, / ускори избавити люди безответны, / приемлет тя припадающа / Иже падша на перси приемый. / Егоже моли, Богослове, / и належащий облак языков разгнати, / прося нам мира и велия милости. |
Тропарь, глас 2Апостол, Христом Богом возлюбленный, / поспеши избавить людей беззащитных! / Принимает мольбу твою Тот, Кто принял тебя, / когда к груди Его ты припал. / Моли Его, Богослов, / и надвинувшуюся тучу язычества рассеять, / прося для нас мира и великой милости. |
|
Кондак, глас 2:Величия твоя, девственниче, кто повесть? / Точиши бо чудеса, и изливаеши исцеления, / и молишися о душах наших, / яко Богослов и друг Христов. |
Кондак, глас 2О величии твоем, девственник, кто может рассказать? / Ибо ты источаешь чудеса и изливаешь исцеления, / и ходатайствуешь о душах наших, / как богослов и друг Христов. |
|
9 МАЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Приспе день светлаго торжества, / град Барский радуется, / и с ним вселенная вся ликовствует / песньми и пеньми духовными: / днесь бо священное торжество, / в пренесение честных и многоцелебных мощей / святителя и чудотворца Николая, / якоже солнце незаходимое, возсия светозарными лучами, / разгоняя тьму искушений же и бед / от вопиющих верно: / спасай нас, яко предстатель наш, великий Николае. |
Тропарь, глас 4Настал день светлого торжества, / град Барийский радуется, / и с ним вся вселенная ликует / с гимнами и песнями духовными; / ибо в сей день священное торжество / перенесения досточтимых и многоцелебных мощей / святителя и чудотворца Николая: / как бы солнце незаходящее воссияло светозарными лучами / и отгоняет тьму искушений и бед / от взывающих с верою: / “Спасай нас, как заступник наш, великий Николай!” |
|
Кондак, глас 3:Взыде, яко звезда, от востока до запада / твоя мощи, святителю Николае, / море же освятися шествием твоим, / и град Барский приемлет тобою благодать: / нас бо деля явился еси чудотворец изящный, / предивный и милостивый. |
Кондак, глас 3Прошли, как звезда, от востока до запада / твои мощи, святитель Николай; / море освятилось шествием твоим, / и град Барийский твоим ходатайством принимает благодать; / ибо для нас явился ты, / чудотворец благодатный, предивный и милостивый. |
|
10 МАЯ.
|
||
Тропарь, глас 3:Апостоле святый Симоне, / моли Милостивого Бога, / да прегрешений оставление / подаст душам нашим. |
Тропарь, глас 3Апостол святой Симон, / умоли милостивого Бога, / да согрешений прощение / подаст Он душам нашим. |
|
Кондак, глас 2:Известно премудрости учения в душах благочествующих положшаго / во хвалении ублажим, яко богоглаголиваго, вси Симона: / престолу бо славы ныне предстоит и со Безплотными веселится, / моляся непрестанно о всех нас. |
Кондак, глас 2Учения премудрости твердо в души благочестивых вложившего / хвалами все прославим богословесного Симона: / ибо он престолу славы ныне предстоит / и с бесплотными Силами веселится, / ходатайствуя непрестанно о всех нас. |
|
11 МАЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Яко апостолом единонравнии и словенских стран учителие, / Кирилле и Мефодие богомудрии, / Владыку всех молите, / вся языки словенския утвердити в Православии и единомыслии, / умирити мир и спасти души наша. |
Тропарь, глас 4Апостолам единомысленные / и славянских стран учители, / Кирилл и Мефодий богомудрые, / Владыку всего молите / все народы славянские в Православии и единомыслии утвердить, / миром мир оградить / и спасти души наши. |
|
Кондак, глас 3:Священную двоицу просветителей наших почтим, / Божественных писаний преложением источник богопознания нам источивших, / из негоже даже доднесь неоскудно почерпающе, / ублажаем вас, Кирилле и Мефодие, / Престолу Вышняго предстоящих / и тепле молящихся о душах наших. |
Кондак, глас 3Священную двоицу просветителей наших почтим, / переводом Божественных писаний / источник Богопознания нам источивших, / из которого даже доныне обильно черпая, / прославляем вас, Кирилл и Мефодий, / Престолу Всевышнего предстоящих / и усердно молящихся о душах наших. |
|
21 МАЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Днесь светло красуется славнейший град Москва, / яко зарю солнечную, восприемши, Владычице, / чудотворную Твою икону, / к нейже ныне мы притекающе и молящеся Тебе, взываем сице: / о пречудная Владычице Богородице! / Молися из Тебе воплощенному Христу Богу нашему, / да избавит град сей и вся грады и страны христианския / невредимы от всех навет вражиих / и спасет души наша, яко Милосерд. |
Тропарь, глас 4В сей день радостно торжествует славнейший град Москва, / как зарю солнечную, приняв, Владычица, / чудотворную Твою икону. / Ныне прибегая к ней и молясь Тебе, мы так взываем: / “О пречудная Владычица Богородица! / Молись от Тебя воплощенному Христу Богу нашему, / да сохранит град сей и все города и страны христианские / невредимыми от всех козней вражеских / и спасет души наша, как Милосердный!” |
|
Кондак, глас 8:Взбранной Воеводе победительная, / яко избавльшеся от злых / пришествием Твоего честнаго образа, Владычице Богородице, / светло сотворяем празднество сретения Твоего и обычно зовем Ти: / радуйся, Невесто Неневестная. |
Кондак, глас 8Обороняющей нас Военачальнице, / мы, избавленные от бед пришествием Твоего, Владычица, священного образа, / торжества победные совершаем в праздник встречи Твоей, Богородица, / и, как обычно, взываем Тебе: / “Радуйся, Невеста, брака не познавшая!” |
|
РАВНОАПОСТОЛЬНЫХ ЦАРЯ КОНСТАНТИНА (337)
|
||
Тропарь, глас 8:Креста Твоего образ на Небеси видев / и, якоже Павел, звание не от человек прием, / в царех апостол Твой, Господи, / Царствующий град в руце Твоей положи, / егоже спасай всегда в мире молитвами Богородицы, / едине Человеколюбче. |
Тропарь, глас 8Креста Твоего образ узрев на небе, / и, как Павел, услышав призыв не от людей, / среди царей – Апостол Твой, Господи, / царствующий град вверил в руку Твою; / его и сохраняй всегда в мире, / по ходатайствам Богородицы, Единый Человеколюбец. |
|
Кондак, глас 3:Константин днесь с материю Еленою / Крест являют, всечестное Древо, / всех убо иудеев посрамление суще, / оружие же на противныя верных людей: / нас бо ради явися знамение велие / и во бранех грозное. |
Кондак, глас 3В сей день Константин со своей матерью Еленою / Крест являют – всесвященное древо; / оно – для всех Иудеев бесславие, / но оружие на противников верным [царям]. / Ибо ради нас явилось / это знамение великое / и в битвах грозное. |
|
25 МАЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Яко Божественное сокровище, сокровенное в земли, / Христос откры главу твою нам, пророче и Предтече. / Вси убо, сошедшеся в сея обретение, / песньми богоглаголивыми Спаса воспоим, / спасающа нас от тления молитвами твоими. |
Тропарь, глас 4Как Божественное сокровище, сокрытое в земле, / Христос открыл нам главу твою, пророк и Предтеча. / Мы же все, собравшись в честь ее обретения, / песнями богодухновенными Спасителя воспоем, / спасающего нас от тления молитвами твоими. |
|
Кондак, глас 6:Светоявленный и Божественный в мире столп, / солнца светильник, / Предтеча, главу светоносную и Божественную свою показавый в концех, / освящает той верно покланяющихся и взывающих: / Христов премудрый Крестителю, спаси всех нас. |
Кондак, глас 6Свет являющий в мире и божественный столп, / светильник Солнца духовного, Предтеча, / главу светоносную и божественную свою явив концам земли, / освящает с верою поклоняющихся ей и восклицающих: / “Христов Креститель премудрый, спаси всех нас!” |
|
15 ИЮНЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:От юности твоея весь сам себе Господеви возложив, / в молитвах, и трудех, и в постех образ быв добродетели, / отонудуже видев Бог твое благое произволение, / архиерея тя и пастыря Церкви Своей устрояет. / Темже и по преставлении честное тело твое / цело и нетленно соблюдеся, / Ионо святителю, / моли Христа Бога, / да спасет души наша. |
Тропарь, глас 4От юности твоей ты сам себя всецело Господу посвятил, / в молитвах, и трудах, и в постах став образцом добродетели; / потому Бог, увидев твое благое произволение, / архиереем и пастырем Церкви Своей тебя поставляет. / Оттого и по преставлении священное тело твое / целым и нетленным сохранилось; / Иона святитель, моли Христа Бога, / да спасет души наши. |
|
Кондак, глас 8:Яко от младенства Господеви поработив себе, мудре, / постом и бдением тело твое удручая, / темже сосуд чист и дом Духу Пресвятому явился еси, / сего ради и Церкви Своей тебе архиерея и пастыря устрояет, / юже добре упас, ко Господу отходиши, Егоже возлюбил еси. / Тем молим тя: поминай нас, верою чтущих святую память твою, да вси зовем ти: / радуйся, отче Ионо, святителю всечестный. |
Кондак, глас 8От младенчества Господу поработил ты себя, мудрый, / постом и бдением тело твое удручая, / оттого сосудом чистым и домом Духу Пресвятому ты явился, / и Он Церкви Своей архиереем и пастырем тебя поставляет; / ее упасши прекрасно, ты отходишь ко Господу, Которого возлюбил. / Потому мы молим тебя: / “поминай нас, с верою почитающих святую память твою, дабы все мы взывали тебе: / Радуйся, отче Иона, святитель всесвященный!” |
|
19 ИЮНЯ.
|
||
Тропарь, глас 1:Христова тя сродника, о Иуда, ведуще и мученика тверда, / священно восхваляем, прелесть поправша и веру соблюдша. / Темже, днесь всесвятую твою память празднующе, / грехов разрешение молитвами твоими приемлем. |
Тропарь, глас 1Как Христова сродника и мученика твердого / тебя, о Иуда, зная, священно восхваляем, / обман поправшего и веру сохранившего. / Потому в сей день всесвятую твою память празднуя, / мы грехов прощение / по молитвам твоим получаем. |
|
Кондак, глас 2:Твердым умом избран ученик ты явился еси / и столп необорим Церкве Христовы, / языком проповедал еси слово Христово, / веровати глаголя во Едино Божество; / от Негоже прославився, приял еси дар исцелений, / целити недуги притекающих к тебе, / апостоле Иудо всехвальне. |
Кондак, глас 2Твердостью ума явился ты избранным учеником / и столпом неприступным Церкви Христовой; / языком проповедал ты слово Христово, / призывая веровать во Единое Божество; / от Него прославленный, получил ты дар исцелений, / врачевать недуги прибегающих к тебе, / Апостол Иуда всехвальный. |
|
23 ИЮНЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Днесь светло красуется славнейший град Москва, / яко зарю солнечную, восприемши, Владычице, / чудотворную Твою икону, / к нейже ныне мы притекающе и молящеся Тебе, взываем сице: / о пречудная Владычице Богородице! / Молися из Тебе воплощенному Христу Богу нашему, / да избавит град сей и вся грады и страны христианския / невредимы от всех навет вражиих / и спасет души наша, яко Милосерд. |
Тропарь, глас 4В сей день радостно торжествует славнейший град Москва, / как зарю солнечную, приняв, Владычица, / чудотворную Твою икону. / Ныне прибегая к ней и молясь Тебе, мы так взываем: / “О пречудная Владычица Богородица! / Молись от Тебя воплощенному Христу Богу нашему, / да сохранит град сей и все города и страны христианские / невредимыми от всех козней вражеских / и спасет души наша, как Милосердный!” |
|
Кондак, глас 8:Взбранной Воеводе победительная, / яко избавльшеся от злых / пришествием Твоего честнаго образа, Владычице Богородице, / светло сотворяем празднество сретения Твоего / и обычно зовем Ти: / радуйся, Невесто Неневестная. |
Кондак, глас 8Обороняющей нас Военачальнице, / мы, избавленные от бед пришествием Твоего, Владычица, священного образа, / торжества победные совершаем в праздник встречи Твоей, Богородица, / и, как обычно, взываем Тебе: / “Радуйся, Невеста, брака не познавшая!” |
|
24 ИЮНЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Пророче и Предтече пришествия Христова, / достойно восхвалити тя недоумеем мы, любовию чтущии тя: / неплодство бо рождшия и отчее безгласие разрешися / славным и честным твоим рождеством, / и воплощение Сына Божия мирови проповедуется. |
Тропарь, глас 4Пророк и Предтеча пришествия Христова, / достойно восхвалить тебя не можем мы, / с любовью почитая тебя; / ибо бесплодие родившей и немота отца окончились / славным и священным твоим рождеством, / и воплощение Сына Божия миру возвещается. |
|
Кондак, глас 3:Прежде неплоды днесь Христова Предтечу раждает, / и той есть исполнение всякаго пророчества: / Егоже бо пророцы проповедаша, / на Сего во Иордане руку положив, / явися Божия Слова пророк, проповедник, вкупе и Предтеча. |
Кондак, глас 3Прежде неплодная в сей день Христова Предтечу рождает, / и он – исполнение всякого пророчества. / Ибо на Того, Кого пророки предвозвестили, / он, во Иордане руку возложив, / явился Слова Божия пророком, провозвестником / и вместе – Предтечей. |
|
26 ИЮНЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Днесь, яко солнце пресветлое, / возсия нам на воздусе всечестная икона Твоя, Владычице, / лучами милости мир просвещающи, / юже великая Россия, / яко некий дар Божественный свыше благоговейне восприемши, / прославляет Тя, Богомати, всех Владычицу, / и от Тебе рождшагося Христа Бога нашего величает радостно. / Емуже молися, о Госпоже Царице Богородице, / да сохранит вся грады и страны христианския / невредимы от всех навет вражиих / и спасет верою покланяющихся Его Божественному / и Твоему пречистому образу, / Дево Неискусобрачная. |
Тропарь, глас 4В сей день как солнце пресветлое воссияла нам на воздухе / всесвященная икона Твоя, Владычица, / лучами милости мир просвещая! / Ее великая Россия, как некий дар Божественный / свыше благоговейно приняв, / прославляет Тебя, Богоматерь, всех Владычицу, / и от Тебе родившегося Христа, Бога нашего, величает радостно. / Ему молись, о Госпожа Царица Богородица, / да сохранит все города и страны христианские / невредимыми от всех козней вражеских / и спасет с верою поклоняющихся Его Божественному и Твоему пречистому образу, / Дева брака не познавшая. |
|
Кондак, глас 8:Притецем, людие, к Девей Богородице Царице, / благодаряще Христа Бога, / и, к Тоя чудотворней иконе, умильно взирающи, припадем и возопием Ей: / о Владычице Марие, / присетивше страну сию Твоего честнаго образа явлением чудесно, / спасай в мире и благовременстве отечество наше и вся христианы, / наследники показующи Небесныя жизни, / Тебе бо верно зовем: / радуйся, Дево, мира спасение. |
Кондак, глас 8Прибегнем, люди, к Деве Богородице Царице, / благодаря Христа Бога, / и, к Ее чудотворной иконе с умилением взирая, припадем / и возгласим Ей: “О Владычица Мария, / посетив страну сию Твоего священного образа явлением чудесным, / сохраняй в мире и благополучии отечество наше и всех христиан, / являя их наследниками Небесной жизни, / ибо мы к Тебе с верою взываем: / Радуйся, Дева, мира спасение!” |
|
29 ИЮНЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Апостолов первопрестольницы / и вселенныя учителие, / Владыку всех молите / мир вселенней даровати / и душам нашим велию милость. |
Тропарь, глас 4Первенствующие из Апостолов / и вселенские учители, / Владыку всего молите / мир вселенной даровать / и душам нашим великую милость. |
|
Кондак, глас 2:Твердыя и Боговещанныя проповедатели, / верх апостолов Твоих, Господи, / приял еси в наслаждение благих Твоих и покой: / болезни бо онех и смерть приял еси паче всякаго всеплодия, / Едине, сведый сердечная. |
Кондак, глас 2Непоколебимых и богогласных проповедников, / высших из Апостолов Твоих, Господи, / принял Ты в наслаждение благ Твоих и покой; / ибо труды их и смерть / признал Ты высшими всякой жертвы, / Один, знающий то, что в сердцах. |
|
30 ИЮНЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Апостолов первопрестольницы / и вселенныя учителие, / Владыку всех молите / мир вселенней даровати / и душам нашим велию милость. |
Тропарь, глас 4Первенствующие из Апостолов / и вселенские учители, / Владыку всего молите / мир вселенной даровать / и душам нашим великую милость. |
|
Кондак, глас 2:Камень Христос каменя веры прославляет светло, / учеников преизрядна, / и с Павлом весь дванадесяточисленный собор днесь, / ихже память совершающе верно, / сих Прославльшаго прославляем. |
Кондак, глас 2В сей день Камень – Христос / прославляет торжественно камень веры, / – превосходнейшего из учеников, / и с Павлом весь двенадцатичисленный сонм, / чью память совершая с верою, / мы их Прославившего прославляем. |
|
5 ИЮЛЯ.
|
||
Тропарь, глас 3:Еже во плоти житию твоему / удивишася ангельстии чини: / како с телом к невидимым сплетением изшел еси, приснославне, / и уязвил еси демонския полки. / Отонудуже, Афанасие, / Христос тебе воздаде богатыми дарованьми, / сего ради, отче, моли / спастися душам нашим. |
Тропарь, глас 3Житию твоему во плоти / удивились ангельские воинства: / как ты, в тело облеченный, вступил в борьбу с невидимым врагом / и поразил демонов полки, всехвальный. / За то, Афанасий, Христос тебе богатыми дарованиями воздал; / потому, отче, ходатайствуй [пред Христом Богом] / о спасении душ наших. |
|
Кондак, глас 8:Яко невещественных существ зрителя изрядна / и деятельна сказателя всеистинна, / взывает тя стадо твое, Богоглагольниче: / не оскудей, моля о рабех твоих, / избавитися напастей и обхождений, вопиющим ти: / радуйся, отче Афанасие. |
Кондак, глас 8Как духовных вещей созерцателя величайшего / и проповедника делами, верного во всем, / призывает тебя стадо твое, Богословесный: / “Не прекращай молиться о рабах твоих, / да избавятся от напастей и бед взывающие тебе: / “Радуйся, отче Афанасий!” |
|
ОБРЕТЕНИЕ МОЩЕЙ ПРЕПОДОБНОГО СЕРГИЯ,
|
||
Тропарь, глас 8:От юности восприял еси Христа в души твоей, преподобне / и паче всего вожделел еси мирскаго мятежа уклонитися: / мужески в пустыню вселился еси / и чада послушания в ней, плоды смирения, возрастил еси. / Тем, быв Троице вселение, / чудесы твоими всех просветил еси, приходящих к тебе верою, / и исцеления всем подая обильно. / Отче наш Сергие, моли Христа Бога, да спасет души наша. |
Тропарь, глас 8С юности ты принял Христа в душу твою, преподобный, / и более всего возжелал от мирской суеты уклониться, / мужественно в пустыню вселился, / и чада послушания – смирения плоды в ней возрастил. / Потому, став Троицы селением, / чудесами твоими ты просветил всех, приходящих к тебе с верою, / и исцеления всем подаешь обильно. / Отче наш Сергий, моли Христа Бога да спасет души наши. |
|
Кондак, глас 8:Днесь, яко солнце пресветло, возсиявше от земли, / честныя мощи твоя нетленны обретошася, / яко благоуханный цвет, множеством чудес сияюще, / и всем верным источающе различная исцеления, / и веселяще избранное твое стадо, / еже мудре собрав, добре паствил еси. / О нихже и ныне Троице предстоиши, моляся, / и воинству победительная на враги даровати, / да вси вопием ти: радуйся, Сергие богомудре. |
Кондак, глас 8В сей день как солнце пресветлое, воссиявшее от земли, / священные мощи твои обретены нетленными, / как благоуханный цвет множеством чудес сияя, / и всем верным источая различные исцеления, / и веселя избранное твое стадо, / которое мудро собрав, ты прекрасно пас. / О них и ныне, Троице предстоя, молишься / победы над врагами верным даровать, / дабы мы возглашали тебе: / “Радуйся, Сергий богомудрый!” |
|
8 ИЮЛЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Заступнице усердная, / Мати Господа Вышняго, / за всех молиши Сына Твоего, Христа Бога нашего, / и всем твориши спастися, / в державный Твой покров прибегающим. / Всех нас заступи, о Госпоже, Царице и Владычице, / иже в напастех, и скорбех, и в болезнех обремененных грехи многими, / предстоящих и молящихся Тебе умиленною душею / и сокрушенным сердцем / пред пречистым Твоим образом со слезами / и невозвратно надежду имущих на Тя, / избавления всех зол, / всем полезная даруй / и вся спаси, Богородице Дево: / Ты бо еси Божественный покров рабом Твоим. |
Тропарь, глас 4Заступница усердная, / Матерь Господа Всевышнего, / за всех молишь Ты Сына Твоего, Христа Бога нашего, / и содействуешь спасению всех, / под мощный Твой покров прибегающих. / Всех нас защити, о Госпожа, Царица и Владычица, / пребывающих в напастях, и скорбях, и болезнях, обремененных грехами многими, / предстоящих и молящихся Тебе / с умиленною душою и сокрушенным сердцем, / пред пречистым Твоим образом со слезами, / и имеющих твердую надежду в Тебе / на избавление от всех зол. / Всем полезное даруй / и всех спаси, Богородица Дева, / ибо Ты – Божественный покров рабам Твоим. |
|
Кондак, глас 8:Притецем, людие, к тихому сему и доброму пристанищу, / скорой Помощнице, готовому и теплому спасению, покрову Девы, / ускорим на молитву и потщимся на покаяние: / источает бо нам неоскудныя милости Пречистая Богородица, / предваряет на помощь, и избавляет от великих бед и зол / благонравныя и богобоящияся рабы Своя. |
Кондак, глас 8Прибегнем, люди, к тихому сему и доброму пристанищу, / скорой Помощнице, готовому и теплому спасению, покрову Девы; / поспешим на молитву и подвигнемся на покаяние: / ибо источает нам неоскудевающие милости Пречистая Богородица, / спешит на помощь и избавляет от великих бед и зол / благочестивых и богобоязненных рабов Своих. |
|
10 ИЮЛЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Днесь притецем, вернии, / к Божественней и цельбоносней ризе Спасителя нашего Бога, / благоизволившаго сию плотию носити / и на Кресте святую Свою Кровь излияти, / еюже искупи нас от работы вражия. / Тем благодаряще вопием Ему: / спаси Отечество наше, / и архиереев, и град, и вся люди, / честною Твоею ризою защити / и спаси души наша, / яко Человеколюбец. |
Тропарь, глас 4В сей день прибегнем, верные, / к Божественней и цельбоносной ризе Спасителя нашего Бога, / благоволившего ее на теле Своем носить / и на Кресте святую Свою Кровь излить, / которою искупил нас от рабства врагу. / Потому с благодарностью взываем Ему: / “Спаси отечество наше, и архиереев, и град, / и всех людей священной Твоею ризою защити / и спаси души наши, как Человеколюбец!” |
|
Кондак, глас 4:Одеяние нетления, спасительнаго целения / всем человеком, Владыко, даровал еси, / Твое Божественное сокровище – честную ризу, / яже есть хитон, / еюже живоносную и святую плоть вочеловечения Твоего / одеяти благоволил еси. / Сию желанием приемлюще, светло празднуем, / страхом же и любовию, яко Благодетелю воспевающе, / зовем Ти, Христе: / сохрани в мире Отечество наше, и архиереев, и вся люди, / по велицей Твоей милости. |
Кондак, глас 4Как одеяние нетления, исцеляющее во спасение, / всем людям, Владыка, Ты даровал Твое Божественное сокровище / – священную ризу, то есть хитон, / которой Ты живоносную и святую плоть Свою, вочеловечившись, облекать благоволил. / Ее с усердием принимая, торжественно празднуем, / и со страхом и любовью, как Благодетелю воспевая, взываем Тебе, Христе: / “Сохрани в мире отечество наше, и архиереев, и всех людей / по великой Твоей милости. |
|
11 ИЮЛЯ.
|
||
Тропарь, глас 1:Крилами богоразумия вперивши твой ум, / возлетела еси превыше видимыя твари, / взыскавши Бога и Творца всяческих, / и, Того обретши, паки рождение Крещением прияла еси, / древа животнаго наслаждающися, нетленна во веки пребываеши, / Ольго приснославная. |
Тропарь, глас 1Крылами богопознания оперив твой ум, / взлетела ты выше видимых творений; / взыскав Бога и Творца всего и Его найдя, / возрождение Крещением ты стяжала; / древом жизни услаждаясь, / бессмертною ты вовеки пребываешь, / Ольга вечно славная! |
|
Кондак, глас 4:Воспоем днесь Благодетеля всех Бога, / прославльшаго в России Ольгу богомудрую, / да молитвами ея / подаст душам нашим / грехов оставление. |
Кондак, глас 4Воспоем в сей день Благодетеля всех Бога, / прославившего в России Ольгу Богомудрую, / да подаст Он по молитвам ее / душам нашим грехов прощение. |
|
В ВОСКРЕСЕНЬЕ МЕЖДУ 13 И 19 ИЮЛЯ.
|
||
Тропарь святых отец, глас 8:Препрославлен еси, Христе Боже наш, / светила на земли отцы наша основавый / и теми ко истинней вере вся ны наставивый, / Многоблагоутробне, слава Тебе. |
Тропарь святых отцов, глас 8Препрославлен Ты, Христе Боже наш, / как светила на земле отцов наших утвердивший / и ими на путь истинной веры всех нас направивший, / Многомилостивый, слава Тебе! |
|
Кондак, глас 8:Апостол проповедание и отец догматы / Церкве едину веру запечатлеша, / яже и ризу носящи истины, истканну от еже свыше богословия, / исправляет и славит благочестия великое таинство. |
Кондак, глас 8Проповедь Апостолов и отцов догматы / веру единую для Церкви утвердили; / и она, нося одежду истины, / сотканную из небесного богословия / правильно преподает и славит благочестия великое таинство. |
|
15 ИЮЛЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Уподобился еси купцу, ищущему добраго бисера, / славнодержавный Владимире, / на высоте стола седя матере градов, / богоспасаемаго Киева: / испытуя же и посылая к Царскому граду / уведети православную веру, / обрел еси безценный бисер – Христа, / избравшаго тя, яко втораго Павла, / и оттрясшаго слепоту во святей купели, / душевную, вкупе и телесную. / Темже празднуем твое успение, / людие твои суще, / моли спастися державы твоея Российския начальником и множеству владомых. |
Тропарь, глас 4Уподобился ты купцу, ищущему хороших жемчужин, / славный властитель Владимир, / восседая на высоком престоле / матери городов, богоспасаемого Киева: / ибо испытывая и посылая в Царьград, / узнать о православной вере, / обрел ты бесценный жемчуг – Христа, / избравшего тебя, как второго Павла; / и, как он, стряхнул ты слепоту во святой купели, / душевную, и вместе телесную. / Потому мы, люди твои, празднуем твое успение; / моли о спасении в державе твоей Российской начальствующих / и множества ее граждан. |
|
Кондак, глас 8:Подобствовав великому Апостолу Павлу, в сединах, всеславне Владимире, / вся яко младенческая мудрования, яже о идолех тщания оставль, / яко муж совершенный, украсился еси Божественнаго Крещения багряницею, / и ныне, Спасу Христу в веселии предстоя, / моли спастися державы Российския начальником и множеству владомых. |
Кондак, глас 8Подобно великому Апостолу Павлу, / в зрелых летах, всеславный Владимир, / как детскую забаву, все мудрования и усердие к идолам оставив, / ты, как муж совершенный, украсился порфирою Божественного крещения. / И ныне Спасителю Христу в радости предстоя, / моли о спасении в державе Российской начальствующих / и множества ее граждан. |
|
19 ИЮЛЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:От юности Христа возлюбил еси, блаженне, / и, Тому Единому работати пламенне вожделев, / непрестанною молитвою и трудом в пустыни подвизался еси, / умиленным же сердцем любовь Христову стяжав, / избранник возлюблен Божия Матере явился еси. / Сего ради вопием ти: / спасай нас молитвами твоими, Серафиме, преподобне отче наш. |
Тропарь, глас 4От юности ты возлюбил Христа, блаженный / и, Ему Одному служить пламенно возжелав, / непрестанною молитвою и трудом в пустыне подвизался, / и умиленным сердцем любовь Христову стяжав, / избранником возлюбленным Божией Матери явился. / Потому мы взываем тебе: / “Спасай нас молитвами твоими, Серафим, преподобный отче наш!” |
|
Кондак, глас 2:Мира красоту и яже в нем тленная оставив, преподобне, / в Саровскую обитель вселился еси / и, тамо ангельски пожив, / многим путь был еси ко спасению, / сего ради и Христос тебе, отче Серафиме, прослави / и даром исцелений и чудес обогати. / Темже вопием ти: / радуйся, Серафиме, преподобне отче наш. |
Кондак, глас 2Мира красоту и все, что в нем тленного, оставив, преподобный, / в Саровскую обитель ты вселился / и, там ангельски пожив, / стал для многих путем ко спасению. / Оттого и Христос тебя, отче Серафим, прославил / и даром исцелений и чудес обогатил. / Потому мы взываем тебе: / “Радуйся, Серафим, преподобный отче наш!” |
|
20 ИЮЛЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Во плоти Ангел, / пророков основание, / вторый Предтеча пришествия Христова, Илия славный, / свыше пославый Елиссееви благодать / недуги отгоняти / и прокаженныя очищати, / темже и почитающим его точит исцеления. |
Тропарь, глас 4Во плоти Ангел, пророков основание, / второй Предтеча пришествия Христова, Илия славный, / свыше пославший Елисею благодать / недуги отгонять и прокаженных очищать, / потому и почитающим его источает исцеления. |
|
Кондак, глас 2:Пророче и провидче великих дел Бога нашего, / Илие великоимените, / вещанием твоим уставивый водоточныя облаки, / моли о нас Единаго Человеколюбца. |
Кондак, глас 2Пророк и провидец великих дел Бога нашего, / Илия, чье имя славно! / Словом своим удержавший изливающие дождь облака, / моли о нас Единого Человеколюбца. |
|
22 ИЮЛЯ.
|
||
Тропарь, глас 1:Христу, нас ради от Девы рождшемуся, / честная Магдалино Марие, последовала еси, / Того оправдания и законы хранящи. / Темже днесь всесвятую твою память празднующе, / грехов разрешение / молитвами твоими приемлем. |
Тропарь, глас 1За Христом, нас ради от Девы рожденным, / досточтимая Мария Магдалина последовала ты, / Его повеления и законы соблюдая. / Потому, в сей день всесвятую твою память празднуя, / мы грехов прощение / по молитвам твоим получаем. |
|
Кондак, глас 3:Предстоящи, преславная, у Креста Спасова со иными многими, / и Матери Господни состраждущи, и слезы точащи, / сие в похвалу приношаше, глаголющи: / что сие есть странное чудо? / Содержай всю тварь, пострадати изволи. / Слава державе Твоей. |
Кондак, глас 3Предстоя, преславная, у Креста Спасителя / с иными многими женами, / и Матери Господней сострадая, и слезы проливая, / приносила то в похвалу, и возглашала: / “Что это за необычайное чудо? / Все творение Держащий пострадать благоволил. / Слава силе Твоей!” |
|
24 ИЮЛЯ.
|
||
Тропарь, глас 2:Правдивая страстотерпца / и истинная Евангелия Христова послушателя, / целомудренный Романе с незлобивым Давидом, / не сопротив стаста врагу сущу брату, / убивающему телеса ваша, / душам же коснутися не могущу. / Да плачется убо злый властолюбец, / вы же, радующеся с лики Ангельскими, / предстояще Святей Троице, / молитеся о державе сродников ваших богоугодней быти / и сыновом Российским спастися. |
Тропарь, глас 2Подлинные страстотерпцы / и истинные Евангелия Христова исполнители, / целомудренный Роман с незлобивым Давидом, / не противостали вы ставшему врагом родному брату, / убивающему тела ваши, / но бессильному душ коснуться. / Пусть же плачет злой властолюбец, / вы же, радуясь с сонмами Ангельскими, / предстоя Святой Троице молитесь, / да будет родная вам страна угодна Богу / и о спасении людей Российских. |
|
Кондак, глас 3:Возсия днесь преславная память ваша, / благороднии страстотерпцы Христовы, Романе и Давиде, / созывающи нас к похвалению Христа Бога нашего. / Тем, притекающе к раце мощей ваших, / исцеления дар приемлем молитвами вашими, святии: / вы бо божественнии врачеве есте. |
Кондак, глас 3Воссияла в сей день преславная память ваша, / благородные страстотерпцы Христовы Роман и Давид, / созывая нас к восхвалению Христа Бога нашего. / Потому, прибегая к раке мощей ваших, / мы исцеления дар получаем по молитвам вашим, святые: / ибо вы божественные врачи. |
|
25 ИЮЛЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:Жизнь рождшую во чреве носила еси, Чистую Богоматерь, / богомудрая Анно. / Темже к приятию Небесному, идеже веселящихся жилище, / в славе радующися, ныне преставилася еси, / чтущим тя любовию / прегрешений просящи очищение, / присноблаженная. |
Тропарь, глас 4Жизнь зачавшую – чистую Богоматерь / носила ты во чреве, богомудрая Анна; / потому в удел небесный, / где во славе веселящихся жилище, / ты ныне с радостью переселилась, / почитающим тебя с любовью прося / согрешений прощения, вечно блаженная. |
|
Кондак, глас 2:Прародителей Христовых память празднуем, / тех верно просяще помощи / избавитися всем от всякия скорби, зовущим: / Бог наш с нами, сих прославлей, якоже благоволи. |
Кондак, глас 2Прародителей Христовых память празднуем, / с верою прося их помощи, / да избавятся от всякой скорби все, взывающие: / “Пребудь с нами, Боже, их прославивший, / как Ты благоволил!” |
|
27 ИЮЛЯ.
|
||
Тропарь, глас 3:Страстотерпче святый и целебниче Пантелеимоне, / моли Милостиваго Бога, / да прегрешений оставление / подаст душам нашим. |
Тропарь, глас 3Страстотерпец святой и целитель Пантелеимон / умоли милостивого Бога, / да согрешений прощение / подаст Он душам нашим. |
|
Кондак, глас 5:Подражатель сый Милостиваго / и исцелений благодать от Него прием, / страстотерпче и мучениче Христа Бога, / молитвами твоими душевныя наша недуги исцели, / отгоня присно борца соблазны от вопиющих верно: / спаси ны, Господи. |
Кондак, глас 5Подражатель Милостивого / и получивший от Него исцелений благодать, / страстотерпец и мученик Христа Бога! / Молитвами твоими душевные наши недуги исцели, / отгоняя всегда вражии соблазны / от взывающих непрестанно: / “Спаси нас, Господи!” |
|
28 ИЮЛЯ.
|
||
Тропарь, глас 4:К Богородице прилежно ныне притецем, / грешнии и смиреннии, и припадем, / в покаянии зовуще из глубины души: / Владычице, помози, на ны милосердовавши, / потщися, погибаем от множества прегрешений, / не отврати Твоя рабы тщи, / Тя бо и едину надежду имамы. |
Тропарь, глас 4К Богородице ныне усердно прибегнем / мы, грешные и смиренные, и к Ней припадем, / в покаянии взывая из глубины души: / “Владычица, помоги, над нами сжалившись, / поспеши, мы погибаем от множества согрешений! / Не отпусти Твоих рабов ни с чем: / ибо в Тебе имеем мы единственную надежду!” |
|
Кондак, глас 6:Предстательство христиан непостыдное, / ходатайство ко Творцу непреложное, / не презри грешных молений гласы, / но предвари, яко Благая, на помощь нас, / верно зовущих Ти: / ускори на молитву и потщися на умоление, / предстательствующи присно, Богородице, чтущих Тя. |
Кондак, глас 6Защита христиан надежная, / Ходатайство ко Творцу неизменное! / Молитвенных голосов грешников не презри, / но скоро приди, как Благая, на помощь нам, / с верою взывающим Тебе: / “Поспеши с заступлением и ускорь моление, Богородица, / всегда защищая чтущих Тебя!” |
|
6 АВГУСТА.
|
||
Тропарь, глас 7:Преобразился еси на горе, Христе Боже, / показавый учеником Твоим славу Твою, / якоже можаху, / да возсияет и нам, грешным, / Свет Твой присносущный / молитвами Богородицы, / Светодавче, слава Тебе. |
Тропарь, глас 7Преобразился Ты на горе, Христе Боже, / показав ученикам Твоим славу Твою, / насколько это было для них возможно. / Да воссияет и нам, грешным, / свет Твой вечный, / по молитвам Богородицы. / Податель света, слава Тебе! |
|
Кондак, глас 7:На горе преобразился еси, / и якоже вмещаху ученицы Твои, / славу Твою, Христе Боже, видеша, / да егда Тя узрят распинаема, / страдание убо уразумеют вольное, / мирови же проповедят, / яко Ты еси воистинну Отчее сияние. |
Кондак, глас 7На горе преобразился Ты, / и, насколько могли вместить ученики Твои, / они славу Твою, Христе Боже, созерцали, / чтобы, когда Тебя увидят распинаемым, / уразумели, что Твоё страдание – добровольное / и миру возвестили, / что Ты – воистину Отчее сияние. |
|
9 АВГУСТА.
|
||
Тропарь, глас 3:Апостоле святый Матфие, / моли Милостиваго Бога, / да прегрешений оставление / подаст душам нашим. |
Тропарь, глас 3Апостол святой Матфий, / умоли милостивого Бога, / да согрешений прощение / подаст Он душам нашим. |
|
Кондак, глас 4:Светозарное, яко солнце, / во весь мир изшедшее / вещание твое / просвещает языческую Церковь благодатию, / чудоносче Матфие апостоле. |
Кондак, глас 4Светозарная, как солнце, / по всему миру прошедшая проповедь твоя / Церковь, призванную из язычников просвещает благодатью, / чудотворец Матфий Апостол. |
|
13 АВГУСТА.
|
||
Тропарь, глас 8:От юности возлюбил еси Христа, блаженне, / образ всем был еси словом, житием, любовию, / духом, верою, чистотою и смирением, / темже и вселился еси в Небесныя обители, / идеже предстоя Престолу Пресвятыя Троицы, / моли, святителю Тихоне, / спастися душам нашим. |
Тропарь, глас 8От юности возлюбил ты Христа, блаженный, / был для всех примером словом, жизнью, любовью, духом, / верою, чистотою и смирением, / потому и вселился ты в Небесные обители. / Предстоя там у престола Пресвятой Троицы, / моли, святитель Тихон, о спасении душ наших. |
|
Кондак, глас 8:Апостолов преемниче, / святителей украшение, / Православныя Церкве учителю, / Владыце всех молися / мир вселенней даровати / и душам нашим велию милость. |
Кондак, глас 8Апостолов преемник, святителей украшение, / Православной Церкви учитель, / Владыку всех моли мир вселенной даровать / и душам нашим великую милость. |
|
14 АВГУСТА.
|
||
Тропарь, глас 4:Людие, предыграйте, / руками плещуще верно, / и любовию соберитеся, / днесь радующеся / и светло восклицающе вси веселием: / Божия бо Мати имать от земных к Вышним прейти славно, / Юже песньми присно яко Богородицу славим. |
Тропарь, глас 4Люди, начинайте ликовать, / рукоплещите с верою, / и все с любовью соберитесь в сей день, / радуясь и торжественно восклицая с веселием: / ибо Матери Божией предстоит / от земли к небесам перейти славно. / Ее мы песнопениями всегда / как Богородицу славим. |
|
Кондак, глас 4:В славней памяти Твоей / вселенная, невещественным Духом испещрена, / умно с веселием зовет Тебе: / радуйся, Дево, / христиан похвало. |
Кондак, глас 4В славной памяти Твоей вселенная, / невещественным Духом изукрашенная, / с радостною мыслью взывает Тебе: / “Радуйся, Дева, / христиан похвала!” |
|
ПРЕПОДОБНОГО ФЕОДОСИЯ ПЕЧЕРСКОГО
|
||
Тропарь, глас 8:Православия наставниче, / благочестия учителю и чистоты, / вселенныя светильниче, / монашествующих Богодухновенное удобрение, / Феодосие премудре, / ученьми твоими вся просветил еси, / цевнице духовная. / Моли Христа Бога спастися душам нашим. |
Тропарь, глас 8Православия наставник, / благочестия учитель и чистоты, / светильник вселенной, / монашествующих Богодухновенное украшение, / Феодосий премудрый, / учениями твоими ты всех просветил, лира духовная; / моли Христа Бога о спасении душ наших. |
|
Кондак, глас 8:Наследник отцев был еси, преподобне, / тех последуя житию и учению, / обычаю и воздержанию, / молитве же и предстоянию. / С нимиже, имея дерзновение ко Господу, / прощение согрешений и спасение испроси вопиющим ти: / радуйся, отче Феодосие. |
Кондак, глас 8Наследник отцов был ты, преподобный, / следуя их жизни и учению, / обычаю и воздержанию, / молитве и пред Богом предстоянию. / С ними, имея дерзновение ко Господу, / прощение согрешений и спасение испроси взывающим тебе: / радуйся, отче Феодосий. |
|
15 АВГУСТА.
|
||
Тропарь, глас 1:В рождестве девство сохранила eси, / во успении мира не оставила eси, Богородице, / преставилася eси к животу, Мати сущи Живота, / и молитвами Твоими избавляеши от смерти души наша. |
Тропарь, глас 1При рождении Христа Ты девство сохранила / и по смерти мира не оставила, Богородица: / к жизни Ты перешла, как Матерь Жизни, / и молитвами Твоими избавляешь от смерти души наши. |
|
Кондак, глас 2:В молитвах Неусыпающую Богородицу / и в предстательствах непреложное упование / гроб и умерщвление не удержаста: / якоже бо Живота Матерь / к животу престави / во утробу Вселивыйся приснодевственную. |
Кондак, глас 2В молитвах неусыпающую Богородицу / и в ходатайствах надежду непоколебимую / гроб и смертность не удержали. / Ибо Её как Матерь Жизни к жизни перенес / Вселившийся в Её чрево вечно девственное. |
|
16 АВГУСТА.
|
||
Тропарь, глас 2:Пречистому Твоему образу покланяемся, Благий, / просяще прощения прегрешений наших, Христе Боже: / волею бо благоволил еси плотию взыти на Крест, / да избавиши яже создал еси от работы вражия. / Тем благодарственно вопием Ти: / радости исполнил еси вся, Спасе наш, / пришедый спасти мир. |
Тропарь, глас 2Пречистому образу Твоему покланяемся, Благой, / прося прощения согрешений наших, Христе Боже. / Ибо добровольно благоволил Ты взойти плотию на Крест, / чтобы избавить созданных Тобою от рабства врагу. / Потому мы благодарно взываем Тебе: / “Радостью Ты наполнил всё, Спаситель наш, / пришедший спасти мир!” |
|
Кондак, глас 2:Неизреченнаго и Божественнаго Твоего к человеком смотрения, / неописанное Слово Отчее, / и образ неписанный, / и богописанный победителен, / ведуще неложнаго Твоего воплощения, / почитаем, того лобызающе. |
Кондак, глас 2Зная неизреченное и Божественное Твое о людях промышление, / неизобразимое Слово Отчее, / и образ имея истинного Твоего воплощения, / не рукотворный, но силой Божией написанный и победы приносящий, / мы его почитаем, лобызая. |
|
ФЕОДОРОВСКОЙ ИКОНЕ
|
||
Тропарь, глас 4:Днесь светло красуется преименитый град Кострома / и вся Русская страна, / созывающи к веселию вся боголюбивыя народы христианския, / на преславное торжество Божия Матере, / пришествия ради чудотворнаго Ея и многоцелебнаго образа, / днесь бо явися нам пресветлое великое солнце, / приидите, вси Богоизбраннии людие, новый Израиль, / ко источнику цельбоносному, / источает бо нам неоскудныя милости Пресвятая Богородица / и избавляет вся грады и страны христианския / невредимы от всех навет вражиих. / Но, о Всемилостивая Госпоже, Дево Богородице, Владычице, / спаси страну нашу, и архиереи, и вся люди Твоего достояния от всех бед / по велицей Твоей милости, да зовем Ти: / радуйся, Дево, христианом похвало. |
Тропарь, глас 4Сегодня радостно ликует знаменитый град Кострома / и вся Российская страна, / созывая к веселию все боголюбивые народы христианские / на преславное торжество Божией Матери / ради пришествия Её чудотворного и многоцелебного образа: / ибо в сей день явилось нам пресветлое великое солнце; / придите, все богоизбранные люди, новый Израиль, / ко источнику цельбоносному, / ибо источает нам неоскудевающие милости Пресвятая Богородица / и избавляет все города и страны христианские / невредимыми от всех наветов вражьих. / Но, о Всемилостивая Госпожа, Дева Богородица, Владычица, / спаси страну нашу, и архиереев, и всех людей Твоего удела от всех бед / по великой Твоей милости, да взываем Тебе: / “Радуйся, Дева, христиан похвала!” |
|
Иной тропарь, глас 4Пришествием честныя Твоея иконы, Богоотроковице, / обрадованный днесь Богохранимый град Кострома, / якоже древний Израиль к кивоту Завета, / притекает ко изображению лица Твоего / и воплотившагося от Тебе Бога нашего, / да Твоим Матерним к Нему предстательством / присно ходатайствуеши всем, / под сень крова Твоего прибегающим, / мир и велию милость. |
Тропарь иной, глас 4Пришествием священной Твоей иконы, Богоотроковица, / обрадованный в сей день Богохранимый град Кострома / как древний Израиль к ковчегу Завета / прибегает к изображению лица Твоего / и воплотившегося от Тебя Бога нашего, / дабы Ты Своим Материнским пред Ним заступничеством / всегда ходатайствовала о даровании всем, / под сень крова Твоего прибегающим, / мира и великой милости. |
|
Кондак, глас 8:Притецем, людие, вси к тихому и доброму пристанищу, / в дом Божия Матере, / чудному образу Царицы и Богородицы, / за неизреченную милость Ея явленному, / верно припадающе и вопиюще: / о Всемилостивая Владычице, / за спасительное Твое смотрение, / чуднаго образа к нам пришествие, / посети нас, грешных, светло сотворяющих празднество Твое, / укрепи страну нашу, / дивно на враги победу подающи, и веру утверди. / Церковь Сына Твоего непоколебиму соблюди, / притекающих к Тебе спаси, от всяких напастей избави, / сохраняющи в мире все Православие, да зовем Ти: / радуйся, Невесто Неневестная. |
Кондак, глас 8Прибегнем, все люди, к тихому и доброму пристанищу, / в дом Божией Матери, / к чудному образу Царицы и Богородицы, / по неизреченной милости Ее явленному, / с верою припадая и взывая: / “О Всемилостивая Владычица, / ради спасительного Твоего промысла, / чудного образа к нам пришествия, / посети нас, грешных, светло совершающих празднество Твое, / укрепи страну нашу, / дивно над врагами победу подавая, и веру утверди. / Церковь Сына Твоего непоколебимой соблюди, / прибегающих к Тебе спаси, от всяких напастей избавь, / сохраняя в мире все Православие, дабы нам взывать Тебе: / Радуйся, Невеста, брака не познавшая!” |
|
Иной кондак, глас 8Благодарственная приносяще Ти, раби Твои, Богородительнице, о всех, / имиже благодеяла еси граду нашему, / из глубины души взываем к Тебе и мили ся деем: / не престани, Владычице, / Матерними к Сыну Твоему и Богу нашему молитвами / подавати вся благая и спасительная всем, / верою и любовию вопиющим Ти: / радуйся, Дево, христиан похвало. |
Кондак иной, глас 8Благодарения принося Тебе, Божия Родительница, / за все, чем Ты благодетельствовала граду нашему, / мы, рабы Твои, из глубины души взываем к Тебе и умоляем: / «Не переставай, Владычица, материнскими молитвами к Сыну Твоему и Богу нашему / подавать все благое и спасительное / всем, с верою и любовью взывающим Тебе: / Радуйся, Дева, христиан похвала!» |
|
26 АВГУСТА.
|
||
Тропарь, глас 4:Днесь светло красуется славнейший град Москва, / яко зарю солнечную, восприемши, Владычице, / чудотворную Твою икону, / к нейже ныне мы притекающе и молящеся Тебе, взываем сице: / о, пречудная Владычице Богородице! / Молися из Тебе воплощенному Христу Богу нашему, / да избавит град сей и вся грады и страны христианския / невредимы от всех навет вражиих / и спасет души наша, яко Милосерд. |
Тропарь, глас 4В сей день радостно торжествует славнейший град Москва, / как зарю солнечную, приняв, Владычица, / чудотворную Твою икону. / Ныне прибегая к ней и молясь Тебе, мы так взываем: / “О пречудная Владычица Богородица! / Молись от Тебя воплощенному Христу Богу нашему, / да сохранит град сей и все города и страны христианские / невредимыми от всех козней вражеских / и спасет души наша, как Милосердный!” |
|
Кондак, глас 8:Взбранной Воеводе победительная, / яко избавльшеся от злых / пришествием Твоего честнаго образа, Владычице Богородице, / светло сотворяем празднество сретения Твоего и обычно зовем Ти: / радуйся, Невесто Неневестная. |
Кондак, глас 8Обороняющей нас Военачальнице, / мы, избавленные от бед пришествием Твоего, Владычица, священного образа, / торжества победные совершаем в праздник встречи Твоей, Богородица, / и, как обычно, взываем Тебе: / “Радуйся, Невеста, брака не познавшая!” |
|
29 АВГУСТА.
|
||
Тропарь, глас 2:Память праведнаго с похвалами, / тебе же довлеет свидетельство Господне, Предтече: / показал бо ся еси воистинну и пророков честнейший, / яко и в струях крестити сподобился еси Проповеданнаго. / Темже за истину пострадав, радуяся, / благовестил еси и сущим во аде Бога, явльшагося плотию, / вземлющаго грех мира / и подающаго нам велию милость. |
Тропарь, глас 2Память праведника чтится похвалами, / тебе же довольно свидетельства Господня, Предтеча, / ведь явился ты поистине из пророков славнейшим, / ибо удостоился в струях крестить Проповеданного. / Потому за истину пострадав с радостью, / благовествовал ты и находящимся во аде Бога, явившегося во плоти, / подъемлющего грех мира / и подающего нам великую милость. |
|
Кондак, глас 5:Предтечево славное усекновение / смотрение бысть некое Божественное, / да и сущим во аде Спасово проповесть пришествие. / Да рыдает убо Иродия, / беззаконное убийство испросивши: / не закон бо Божий, ни живый век возлюби, / но притворный, привременный. |
Кондак, глас 5Предтечи славное усекновение / произошло по некоему Божественному замыслу, / чтобы он и пребывавшим во аде / возвестил о пришествии Спасителя. / Да восплачет же Иродиада, / беззаконное убийство испросившая: / ведь не закон она Божий возлюбила, не вечную жизнь, / но обманчивую и временную. |
|
30 АВГУСТА.
|
||
Тропарь, глас 4:Познай свою братию, российский Иосифе, / не в Египте, но на Небеси царствующий, / благоверный княже Александре, / и приими моления их, / умножая жита людем плодоносием земли твоея, / грады владычествия твоего ограждая молением / и православным христианом на сопротивныя споборствуя. |
Тропарь, глас 4Познай своих братьев, российский Иосиф, / не в Египте, но на Небе царствующий / благоверный князь Александр, / и прими моления их, / людям даруя обилие хлеба и плодородие земле твоей, / города страны твоей ограждая молением / и православным христианам в борьбе с врагами помогая. |
|
Кондак, глас 4:Якоже сродницы твои Борис и Глеб / явишася тебе с Небесе в помощь, / подвизающемуся на Велгера Свейскаго и воев его, / тако и ты ныне, / блаженне Александре, / прииди в помощь твоим сродником / и побори борющия ны. |
Кондак, глас 4Как сродники твои Борис и Глеб / явились тебе с Небес на помощь, / когда ты шел сражаться против Биргера Шведскаго и войска его, / так и ныне, ты блаженный Александр, / приди на помощь нам / и победи ведущих с нами войну. |
|
31 АВГУСТА.
|
||
Тропарь, глас 8:Богородице Приснодево, человеков покрове, / ризу и пояс пречистаго Твоего телесе, / державное граду Твоему обложение даровала еси, / безсеменным рождеством Твоим нетленна пребывающи, / о Тебе бо и естество обновляется и время. / Темже молим Тя мир граду Твоему даровати / и душам нашим велию милость. |
Тропарь, глас 8Богородица Приснодева, людям покров, / Ты даровала городу Твоему как крепкую ограду / одежду и пояс с пречистого тела Твоего / силою Рожденного от Тебя без семени пребывшие нетленными: / ибо в Тебе и природа обновляется, и время. / Потому молим Тебя мир народу Твоему даровать / и душам нашим великую милость. |
|
Кондак, глас 2:Благоприятное Твое чрево, Богородице, / объемший пояс Твой честный / держава граду Твоему необорима / и сокровище есть благих неоскудно, / едина рождшая, Приснодево. |
Кондак, глас 2Бога принявшее чрево Твое, Богородица, обнимавший / священный пояс Твой / – сила граду Твоему непобедимая / и сокровищница благ неистощимая, / ибо Одна Ты родила, / навеки Девою пребыв. |
|
Ин кондак, глас 4:Честнаго пояса Твоего положение / празднует днесь Твой, Препетая, храм / и прилежно взывает Ти: / радуйся, Дево, / христиан похвало. |
Иной кондак, глас 4Честнаго пояса Твоего положение / празднует днесь Твой, Препетая, храм / и прилежно взывает Ти: / радуйся, Дево, / христиан похвало. |
|