Псалтирь (cинодальный перевод с музыкальным оформлением)

83 комментария

• Наталия 01.01.13
  Спасибо большое, Юрий, что обратили внимание. Поправили 135, 136 Псалмы.
• Александр 26.01.13
  Огромное спасибо за Ваш труд, после прослушивания, я уже какой день под впечатлением, и это чувство новое и оно мне нравиться.
• Светлана 29.01.13
  Порой не хватает времени читать, а тут красота — включил плеер и наслаждаешься. Спасибо!
• Наталия 09.02.13
  Очень жаль. В таком случае, скачать архив полностью удастся только с использованием специальных программ, например, Download Master. Если Вы ещё не имеете опыта работы с такими программами, подождите, пожалуйста, нашу тех. статью о том, как можно скачать аудио с нашего сайта.
• Ольга 11.03.13
  Спаси Вас Господи за ваши дела, очень красивое исполнение!
• Влас В. 25.04.13
  Прекрасный труд!!! Слушаю также в их исполнении Новый завет! :
  
  ПС. А.Бондаренко отошел ко Господу в феврале этого года!..
  Помолимся братья об упокоении его души!
  • Светлана Влас В. 06.03.18
    Библия говорит нам, чтобы мы не молились за мёртвых, но за всех живых.
    • Кирилл Светлана 12.03.18
      Светлана, Библию следует изучать в Церкви, это не просто набор текстов, это книга Церкви. И из Библии мы можем узнать, что у Бога нет мёртвых. У Него все живы (Лк.20:38), и потому живём ли или умираем – всегда Господни (Рим.4:8).
      Рекомендую статью: https://azbyka.ru/pravoslavie-protestantizm-shtrixi-polemiki#n9
    • Светлана Светлана 15.03.18
      Да будет вам известно, что нет в Библии запрета молиться за тех, кто на том свете.
  • Валерий Влас В. 18.10.20
    Слава Богу! За то что направил пути мои на этот сайт.
    Как хорошо читает Александр Бондаренко. Жаль что нет уже на Земле человека… Талант однако. Но на всё воля Бога, значит так надо. Хорошо,грамотно музыка подобрана, создает атмосферу звука подходящую, спасибо А. Андрущенко.
    Спасибо сайту азбука.ру — именно тут я познакомился с этой аудиоверсией Псалтыри. Хорошее дело делаете. Слава Богу!
• Антонина 10.05.13
  Спасибо огромное,ваш сайт мне очень-очень нравится! Теперь к компьютеру у меня одна привязанность — слушать псалтырь на вашем сайте!Я бы слушала эти псалмы непрестанно день и ночь! Царствие ему (А.Бондаренко) небесное, за великие труды на земле!
• Людмила 13.06.13
  Большое спасибо всем тем, кто создал этот сайт и работал и работает над ним! Молитвенная помощь помогает, поддерживает, подкрепляет и спасает! Дай Бог Вам всем здоровья, долголетия, счастья, мира, любви, процветания и всех остальных благ!
• Таисия 25.06.13
  Слава БОГУ! я случайно вышла на ваш сайт. И такой восторг ! Я слушаю на музыкальном фоне Слово БОГА
  Так рада. Это Божье благословение Низко кланяюсь создателям сайта и всем ,работающим для людей по Божьему благословению Храни вас Бог!
  В церкви я плохо слышу по возрасту и потому стала пропускать службы, а все — видео и аудио лекции слушаю дома.
  Грех ли это?
• Анатолий 12.08.13
  Вот уже где то год, слушаю почти каждый день. Особенно красиво озвучены псалом 50,90,91,21,49,76,5,22 да и все…
• Виктория 13.08.13
  Огромное спасибо за Ваш труд!!! Дай Бог Вам доброго здоровья, благоденствия, радости,счастья, любви, процветания!!!
  • ГАЛИНА Виктория 05.07.16
    = Полностью поддерживаем….. .. всем Добра много много Любви чтоб были только удачи впереди………….
• Галина 18.08.13
  А я так привыкла читать Псалтирь на славянском, что не нравится мне на русском! Или уже непривычно, скорее всего. Но читает чтец хорошо.
• Ирина 19.09.13
  Спасибо огромное за псалмы в чтении Бондаренко Александра! Ставлю своему 1,5-летнему ребенку — слушает внимательно! Потрясающее чтение, не засыпаешь, а вникаешь! Царствие Небесное чтецу! Да благословит Господь всех, кто работает над этим сайтом. Ирина
• Анна 16.10.13
  Очень-очень нравится!!! СпасиБог, братия за этот сайт! Еще и по русски! Вот я после дивной книги об унынии, снова плачу от радости и вышиваю-вышиваю плащаницу 🙂
• Галина 27.10.13
  Спаси Господи и чтеца и того кто сделал музыкальное оформление. Спасибо огромное за труд людей создавших сайт. Благодаря прекрасному исполнению полюбила псалмы, на старославянском не так понятно.
• НАТАЛЬЯ 08.11.13
  С огромным удовлетворением слушаю и воспринимаю.Спаси Господи всех создавших этот сайт.
• Александр 25.12.13
  Приветствую. Спаси Бог за Ваше дело. Пожалуйста скажите почему вечернее правило и псалтирь не прослушать и не загрузить показыват о минут. С ув. Александр
  • Кирилл Александр 25.12.13
    Проверили, всё работает. Это у Вас что-то.
• Светлана 30.01.14
  Простите, приятнее и полезнее чтецу читать псалмы по церковному, нараспев, а лучше на церковно-славянском языке. Вначале не поймут, потом душа сама поймет, а стихами… Да еще чтец,, как стих,читает на сцене, а ведь это страдания и мольба Давида к Богу
  • Светлана К. Светлана 03.01.15
    О чем Вы, Светлана? Если Вам не нравится чтение на русском найдите на Церковном языке, это не проблема…Вы знаете сколько людей не идут в церковь потому что не понимают церковного языка? Вообще давно пора в церквах проповедь нести на русском языке…
    • Галина Светлана К. 08.08.15
      Светлане К. В церкви проповедь всегда на русском языке! Это служба идет на церковно-славянском.
• Екатерина 31.01.14
  Спасибо большое за Ваш труд.
  Недавно стала пробовать читать Псалтирь первый раз в жизни, очень сложно и не очень понятно.
  Послушала аудио запись – совсем другое дело, с помощью интонации чтеца и музыкального оформления намного лучше воспринимается смысл псалмов, уже не отвлекаешься, а наоборот концентрируешь внимание, и возникает желание слушать дальше. Это поможет понять смысл и в дальнейшем самостоятельно научиться читать псалтирь сначала на русском, а потом, возможно, и на церковнославянском языке. Спасибо Вам за подаренную возможность понять и полюбить чтение Псалтири!
  Спаси, Господи, и помилуй всех потрудившихся над созданием Псалтири с музыкальным оформлением и данного сайта, и всех православных христиан.
  Упокой, Господи, души усопших раб твоих: Александра и всех православных христиан, и прости им вся согрешения вольная и невольная, и даруй им царствие небесное.
  • aktrc Екатерина 14.02.14
    Это ответ для Светланы 30.01.2014
    Откуда Вы знаете, что кому полезнее??? Полезнее не раздавать советы со знанием дела, когда Вы это дело действительно не знаете. Я чтец уже более 20 лет, и что? Нужна сердечная и чистая молитва, для меня этот вариант наиболее по сердцу, особенно, когда работаешь руками, а ушами слушаешь, то ум сосредоточен на одном, глубоком и важном: на беседе с Богом.
• Любовь 04.02.14
  Я только в самом начале пути к Вере и здесь мне так тепло и уютно.В первую очередь,потому что на русском языке,а не на церковнославянском. Спасибо за Ваш труд! Как хочется,чтобы нас тут было все больше и больше…
• Наталья 06.02.14
  Огромное спасибо за великолепное чтение Псалтыря, проникает в душу и очень все понятно. Я выскажу свое мнение по поводу чтения на русском языке, да простит меня Господь. Я считаю, что человек, когда обращается к Богу должен все понимать то о чем он говорит, а на старославянском не все понятно, особенно для начинающих приобщаться к вере. Я много раз начинала читать и меня не очень захватывало. В частности в утренних молитвах концовка 50 Псалма, лично я прибегала к разъяснению того о чем там идет речь, и между прочим она может разъясняться по разному. Какое прекрасное прочтение этого Псалма Александром Бондаренко, да и всего Псалтыря. Я думаю ,что у миллионов людей прослушав его в голове произойдет переворот и в сердце войдет вера. Низкий поклон и Царствие небесное Александру.Так может читать только глубоко верующий и ему всей душой доверяешь. Церкви пора пересмотреть эти моменты, так как я считаю, что изучение на старославянском логично для духовных семинарий, им может и надо,а нам простым смертным надо начинать с понятного и душевного, а дальше каждый пусть решает сам для себя, дополнительно знакомиться и на старославянском если захочет, может и верующих было бы больше.
  • Галина Наталья 08.08.15
    Дорогая Наталья! Простым смертным и на русском не всегда все понятно! Разве когда хор или в опере поют на русском Вы все понимаете?Все это специфика исполнения. А освоить церковно-славянский несравненно легче, чем английский, но многие знающие английский, почему-то спотыкаются о родной русский,только чуть постарше современного!Более того уже и современный так изменился, что старшее поколение уже его не понимает!Следует из этого, что молодежь должна требовать от пожилых освоения их тарабарского языка, и выкидывания нормального языка на помойку истории? Наш знаменитый лектор А.И. Осипов напоминал нам,что церковно-славянский язык стиля барокко, а современный русский стиля бараков! И,кстати, пожилым,вообще, полезно изучать языки, чтоб мозги не ржавели.
• виктор 26.02.14
  это просто и прекрасно
• Галина 10.03.14
  Спаси вас Господь!
• cjdf24598 22.07.14
  спасибо вам огромное!!! очень и очень хороший сайт и очень качественное аудио! все что мне нужно нахожу только здесь!
• Мария 02.10.14
  спасибо Вам, такая красивая начитка!
  На века останется!
• Ольга 01.11.14
  Какой огромный труд вы проделали для нас слушателей и читателей, низкий поклон вам! Спасибо дорогие люди, заботящиеся для просвещения своих братьев и сестер!
• юлия 19.11.14
  БЛАГОДАРЮ!БЛАГОДАРЮ!БЛАГОДАРЮ!Низкий,ВАМ,поклон!
• НАДЕЖДА РОБА БОЖЬЯ 22.11.14
  БЛАГОДАРЮ СПАСИ ВАС ГОСПОДЬ!
• ирина 14.12.14
  Замечательное исполнение рБ Александра. Но, извините в 144 псалме хотелось бы чтобы музыка звучала тише, была фоном и не резала слух.
• Екатерина 20.12.14
  Молюсь и слушаю- это пища для души моей. Спасибо,что есть такой сайт.
• Snezhana 26.01.15
  Спасибо каждый день слушаю 7 псалмов и 3 раза в день слушаю псалом 11 советую так делать ни дня ни упускать слушать каждый день и в жизни будет всё отлично!!!!!СЛАВА ТЕБЕ БОЖЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
• Владимир 25.02.15
  Спаси Господи! Чтение не всегда и не для всех удобно. Огромная помощь с вашей стороны, в Великий Пост помочь сосредоточиться на духовном деле.
• Алёна 05.03.15
  Спаси Господи всех причастных к этому труду за отклик в душе. Красивая псалтырь вызывает трепет в душе. Помогай Господи вам и дальше!
• Карен 19.03.15
  Спасибо большое, великолепный труд, божественная работа.
• Фотиния 30.03.15
  Очень удобно! Теперь Псалтирь доступна всем! Спаси Вас Господи!
• ирина николаевна 04.05.15
  Спасибо за Ваш огромный труд!СПАСИ ГОСПОДИ!
• Игорь 01.07.15
  Спасибо, Вам большое! Слава Богу!
• Потапова Ксения 16.07.15
  Спаси Вас Господи,все псалмы стали понятны,только вот я слышала,что надо читать псалтырь на церковно-славянском,
  • Кирилл Потапова Ксения 16.07.15
    Одно другому не мешает. Просто чтение на церковнославянском помогает лучше воспринимать псалмы на богослужении.
• Марья 09.09.15
  Дорогие форумчане. Увидела довольно ожесточенный спор по поводу ЦС и русского языка — какой лучше для Псалтири. Давайте вспомним, что и тот, и другой для царя Давида в равной степени были чужды, так что в любом случае мы с вами читаем не оригинал, а переводы. А лучше они или хуже — кому как…
• Юлия 17.09.15
  Красиво, но… не моё. У меня есть Псалтырь на русском языке, я его читала много раз, но воздействия на себя никакого не ощущала. А недавно начала читать Псалтырь кафизмами на церковно-славянском, как положено, с благословения батюшки, с зажженной свечой, покрытой головой, с надлежащими молитвами до и после чтения кафизмы. Первый раз шёл достаточно медленно и сложно, нужно было стараться правильно ставить ударение, да и не понимала смысл прочитанного. Всё время, что-то подбивало не читать. На мой вопрос священник сказал: «Главное, бесы понимают всё, что ты читаешь и бегут от тебя, а к тебе понимание придёт само, со временем». Так и вышло… Чтение Псалтыри именно на старо-славянском сильно поменяло мою жизнь и жизнь моей семьи. Может всё дело в вибрациях которые создаёт этот язык. А может это только на меня так действует…
  • Галина Юлия 26.09.15
    Юлия, спасибо, что поделились своим опытом чтения псалтыри. У меня были такие же проблемы. Стало понятно с чего нужно начинать.
• о Псалтири | Воанергес 10.01.16
  […] Скачайте себе аудио псалтирь и слушайте священные слова в любое время: за рулём и гуляя по парку, дома и в поездках, в горе и в радости! Это музыкально красиво оформленные псалмы на русском языке: http://azbyka.ru/audio/psaltir-s-muzykalnym-oformleniem.html […]
• Галина 29.01.16
  Большое спасибо за сайт! Только что скачала.Буду слушать с удовольствием! Благослови Господи! Сестры Юлия и Галина, мне кажется важно состояние души, насколько она пребывает в Боге. А гортанные вибрации, думаю, здесь ни при чем. Сердечные молитвы достигаются посредством ума, поэтому для новоначальных (к которым я себя отношу), мне кажется, псалмы на понятном языке будут полезны. Всем, всем, всем — победы в духовной брани и Ангела Хранителя!
• Blaž 29.02.16
  Bogu hvala in vam, bratje Rusi, da ne delate takih problemov z avtorskimi pravicami.
  
  Naj se širijo psalmi Bogu v slavo, nam v posvečenje in v odrešenje vseh ljudi.
• татьяна 15.04.16
  неплохой вариант прочтения, хотя мне больше нравится в церковном стиле — без выделения интоннаций и излишней чувственности. Спасибо за русский вариант. Церковно-славянский-вершина человеческого творчества и сакральный язык, но я , по своей лености, никак не могу изучить его так, что понимать все (понятно, что многие псалмы ясны каждому (из утренних и вечерних молитв и проч), но чтобы понимать всю псалтирь..мне еще далеко..Допустить службу на русском-преступление, но услышать , НАКОНЕЦ, о чем эта божественная книга-значит полюбить ее навсегда.. Спасибо!!!
• Вероника 21.05.16
  Не буду оспаривать ваше решение, читать псалмы на русском языке, в музыкальном сопровождении. Но. мне это не подходит потому, что ум развеивается на мелодию, которая не совсем подходит к тексту. Зачем » изобретать велосипед», когда с пением псалмов в Храме. невозможно состязаться. И мне больше нравится церковное пение на церковно — славянском языке! И, когда я вспоминаю их на работе, то мне лучше поётся так, как в Церкви. И вообще, я считаю, что перевод псалмов на русский язык не нужен. Понять псалмы, без толкования святых, НЕВОЗМОЖНО. на каком бы языке это ни звучало. Даже толкования святых, немного разняться, а куда уж нам, грешным. Спаси Господи!
• Леонид 01.06.16
  Спасибо Вам за прекрасное исполнение Псалтыря. Это истинное богатство христиан. Хорошо читает автор. Мне очень нравится. Спасибо!
• ГАЛИНА 21.06.16
  СПАСИБО БОЛЬШОЕ БОЛЬШОЕ…… ЗА РАБОТУ И ВЕРУ ВАШУ ДА ВОЗДАСТСЯ ВАМ………….
• Евгения 02.07.16
  Спасибо! Очень красиво и душевно!
• Виктор 18.07.16
  Огромное Вам человеческое спасибо за то что Вы делаете!
• Юлия 19.08.16
  Елена, вы сможете подряд послушать несколько псалмов если будете открывать их поочерёдном один за другим не дожидаясь пока начнётся запись .так открыв 10 например вернитесь к первому и он начнёт их воспроизводить один за другим пока не прочтёт 10.