[Зач. 277.] Повелѣва́емъ же ва́мъ, бра́тiе, о и́мени Го́спода на́шего Иису́са Христа́, отлуча́тися ва́мъ от вся́каго бра́та безчи́нно ходя́ща, а не по преда́нiю, е́же прiя́ша от на́съ:

са́ми бо вѣ́сте, ка́ко лѣ́по е́сть ва́мъ подо́битися на́мъ: я́ко не безчи́нновахомъ у ва́съ,

ниже́ ту́не хлѣ́бъ ядо́хомъ у кого́, но въ трудѣ́ и по́двизѣ, но́щь и де́нь дѣ́лающе, да не отягчи́мъ никого́же от ва́съ:

не я́ко не и́мамы вла́сти, но да себе́ о́бразъ да́мы ва́мъ, во е́же уподо́битися на́мъ.

И́бо егда́ бѣ́хомъ у ва́съ, сiе́ завѣщава́хомъ ва́мъ: я́ко а́ще кто́ не хо́щетъ дѣ́лати ниже́ да я́стъ.

Слы́шимъ бо нѣ́кiя безчи́нно ходя́щыя у ва́съ, ничто́же дѣ́лающыя, но лука́вно обходя́щыя:

таковы́мъ запреща́емъ и мо́лимъ о Го́сподѣ на́шемъ Иису́сѣ Христѣ́, да съ безмо́лвiемъ дѣ́лающе, сво́й хлѣ́бъ ядя́тъ.

Вы́ же, бра́тiе, не стужа́йте, до́брое творя́ще.

А́ще же кто́ не послу́шаетъ словесе́ на́шего посла́нiемъ, сего́ назна́менуйте и не примѣша́йтеся ему́, да посрами́тся:

и не а́ки врага́ имѣ́йте его́, но наказу́йте я́коже бра́та.

Са́мъ же Госпо́дь ми́ра да да́стъ ва́мъ ми́ръ всегда́ во вся́цѣмъ о́бразѣ: Госпо́дь со всѣ́ми ва́ми.

Цѣлова́нiе мое́ю руко́ю Па́влею, е́же е́сть зна́менiе во вся́цѣмъ посла́нiи, си́це пишу́:

благода́ть Го́спода на́шего Иису́са Христа́ со всѣ́ми ва́ми. Ами́нь.
Коне́цъ второ́му посла́нiю е́же къ Ѳессалони́комъ: и́мать въ себѣ́ главы́ 3, зача́лъ же церко́вныхъ 4

Киргизский

Языки

Бир туугандар, биз єчєн сыйынып тургула, силердегидей эле бизде да Кудайдын Сљзє таратылсын жана дањкталсын.

Адепсиз, жаман адамдардан кутулушубуз єчєн да сыйынгыла, анткени баарында эле ишеним жок.

Бирок Тењир ишенимдєє, Ал силерди бекемдейт жана амалкљйдљн сактайт.

Тењир жолунда силер тууралуу биздин мындай бекем ишенимибиз бар: силер биздин буйруктарыбызды аткарып жатасыњар жана аткарасыњар.

Тењир силердин жєрљгєњљрдє Кудайдын сєйєєсєнљ жана Машайактын чыдамдуулугуна багыттасын.

Бир туугандар, Тењирибиз Ыйса Машайактын атынан буюрабыз: биздин силерге єйрљткљнєбєз боюнча эмес, оюна келгенин кылган ар бир бир туугандан алыс болгула.

Бизден кандай єлгє алуу керектигин билесињер, анткени биз силердин арањарда жєргљнєбєздљ, адепсиздик кылган эмеспиз.

Эч кимдин нанын бекер жеген эмеспиз, эч кимињерге оорчулук келтирбеш єчєн, болгон кєчєбєздє жумшап, кєнє-тєнє иштедик.

Укугубуздун жоктугунан эмес, силер бизди туурашыњар єчєн, силерге єлгє бололу деп ошенттик.

Анткени биз арањарда жєргљнєбєздљ, силерге «Ким иштегиси келбесе, ал жебеши да керек» деген кљрсљтмљ бергенбиз.

Бирок силердин арањардан кээ бирљљлљр иштебей, болбогон иштер менен алек болуп, оюна келгенин кылып жатышканын угуп жатабыз.

Мындайларга Тењирибиз Ыйса Машайактын атынан буйрук кылабыз жана алардан љтєнљбєз: тынч иштеп, љз нанын таап жешсин.

Ал эми силер, бир туугандар, жакшылык кылуудан чарчабагыла.

Ушул каттагы сљздљрєбєзгљ кулак салбаган адамга эскертєє бергиле жана уяткарыш єчєн, аны менен мамиле тєзбљгєлљ.

Бирок аны душман катары кљрбљй, бир тууганыњар катары акыл айткыла.

Тынчтыктын булагы болгон Тењир Љзє силерге ар дайым бардык нерседе тынчтык берсин! Тењир баарыњар менен болсун!

Мен, Пабыл, бул саламымды љз колум менен жазып жатам. Ар бир катымдагы белгим ушул. Мен ушундай жазам.

Тењирибиз Ыйса Машайак баарыњарга ырайымын тљгљ берсин! Оомийин.